Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

capillary

•

Capillary

Exemples anglais - français

well

puits
informatique et traitement des données / environnement / bâtiment et travaux publics - acta.es
réservoir
industrie mécanique - techdico
puit
transport terrestre / industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]
garde de fonte (creuset)
gaine
baignoire
loge
trou de sonde
sonde
forage
sondage
bien
caisson d'isolement
gorge

capillary

capillaire
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Oily substances tend to contaminate inside the capillary, so when changing from one liquid to another, clean the

capillary well

or replace it.

Les substances huileuses tendent à salir le capillaire, donc en passant d’un liquide à l’autre, nettoyez bien le capillaire ou changez le.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The capillary arrays are used with both liquid probes as well as probes immobilized on the walls of the capillary.

Les ensembles de capillaires s'utilisent aussi bien avec des sondes liquides qu'avec des sondes immobilisés sur leurs parois.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Source liquid (40) in a well (206) moves up the capillary (104) due to capillary action and arrives at a certain height.

Ledit liquide source contenu dans un capillaire se déplace du capillaire provoqué par l'action du capillaire et atteint ainsi une certaine hauteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A capillary bead insert is also provided, as well as a bead distribution system which includes both a bead distributor probe and a capillary bead insert.

On décrit en outre une insertion de bille capillaire, ainsi qu'un système de distribution de billes comprenant ladite sonde de distribution de billes et ladite insertion de bille capillaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention relates to a capillary channel comprising one or more capillary microchannels enhancing the capillary drag force of the capillary channel.

La présente invention concerne un canal capillaire comprenant un ou plusieurs microcanaux capillaires destinés à améliorer la force de traction capillaire du canal capillaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The capillary (104) can be separately joined or integral with the well plate (100).

Ledit capillaire peut être assemblé séparément ou intégralement à ladite plaque à puits.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A capillary electrophoresis device including a capillary array, and a method of manufacturing the capillary, are provided.

L'invention concerne un dispositif d'électrophorèse capillaire comprenant un réseau de capillaires, et un procédé de fabrication du réseau de capillaires.

industrie mécanique - wipo.int
  This capillary passage includes a specimen analyzing capillary passage.

Ce passage capillaire comprend un passage capillaire d'analyse de spécimen.

industrie mécanique - wipo.int
They provide the substrate with capillary pressure well in excess of the capillary pressure found in the bulk-providing chemically stiffened, twisted, and curled fibers (unrefined) alone.

Elle confèrent au substrat une pression capillaire largement supérieure à la pression capillaire constatée avec une masse en vrac constituée uniquement de fibres chimiquement raidies, torsadées et prenant du gonflant par bouclage (non passées au fin).

santé - wipo.int
The capillary line (7) is guided into the splayed capillary channel (6), and said capillary channel (6) is embossed with the capillary line (7) guided therein.

La conduite capillaire (7) est introduite dans le canal capillaire (6) évasé et le dit canal capillaire (6) est matricé, conjointement avec la conduite capillaire (7) introduite.

industrie mécanique - wipo.int
It is a novel application of capillary technique where capillary tubing and separation columns are used as on-line sampling probes as well as for separation of compounds.

Il s'agit d'une nouvelle application de techniques capillaires, dans laquelle on utilise des capillaires et des colonnes de séparation en tant que sondes d'échantillonnage en ligne, ainsi que pour séparer des composés.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus includes a capillary array assembly comprising a plurality of capillaries, each capillary having a capillary outlet, and an outlet support for supporting the capillary outlets.

Ledit appareil comporte un ensemble de capillaires dotés chacun d'une extrémité de sortie et un support conçu pour supporter les extrémités de sortie de ces capillaires.

industrie mécanique - wipo.int
A capillary and capillary retaining system including a capillary assembly (20) having first and second end holders (32, 36).

L'invention concerne un capillaire et un système de retenue du capillaire comprenant un agencement de capillaire (20) ayant un premier et un second support terminal (32, 36).

industrie mécanique - wipo.int
The second capillary pressure being lower than the first capillary pressure.

La seconde pression est inférieure à la première pression.

santé - wipo.int
This passage is formed from a capillary (i.e., a first capillary).

Ce passage est formé à partir d'un capillaire (par exemple, un premier capillaire).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод