Traductions en contexte anglais - français

An attached

capelet

that does not necessitate the removal of the attached capelet from the wearer's body in order to access an under layer garment for breast feeding.

La présente invention concerne un vêtement fonctionnel qui ne nécessite pas d'enlever ledit vêtement fonctionnel du corps de l'utilisatrice lorsque cette dernière souhaite accéder au vêtement situé au-dessous pour allaiter un nourrisson.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The capelet (10) covers the shoulder strap and releasable fastener means of the under layer garment (12) when the wearer is not breast feeding.

Le vêtement fonctionnel (10) couvre la bretelle et un moyen de fixation amovible du vêtement situé au-dessous (12) lorsque l'utilisatrice n'allaite pas.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Normally the Popes and mainly Ratzinger would put over their shoulders the mozzetta, that short capelet embroidered in gold that only emperors could wear.

Normalement, les papes et Ratzinger principalement mettaient sur leurs épaules la mosette cette petite cape, plein d’or et de brocarts que seuls les empereurs pouvaient porter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normally the Popes and mainly Ratzinger would put over their shoulders the mozzetta, that short capelet embroidered in gold that only emperors could wear.

Normalement les papes, et Ratzinger principalement, plaçaient sur les épaules la mozette, cette petite cape, pleine de brocards et d'or, que seuls les empereurs pouvaient utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition the valley is dotted with lakes and surrounded by the peaks of L’Arpette, Mont des Merveilles, Grand Capelet and Bégo.

De plus, la vallée est parsemée de lacs et entourée par les sommets de L’Arpette, du Mont des Merveilles, du Grand Capelet et du Mont Bégo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes he is drawn with a green capelet worn over his jacket, though in one preliminary design of Poland, he wore a full-length cape instead.

Parfois, il est dessiné avec un capelet vert porté sur sa veste, bien que dans un projet préliminaire de la Pologne, il portait à son tour une cape pleine longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between the Monte Bego and the Monte Gran Capelet, two giants of the Maritime Alps, lie some small lakes known since about 1520 as the Laghi delle Meraviglie.

Entre le Mont Bego et le Monte Gran Capelet, deux géants des Alpes Maritimes, se trouvent des petits lacs recensés depuis l’année 1520 environ, tel le Laghi des Merveilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The highlight of the Marseillan year is the 16th August, when the game of 'Capelet' takes over the town - a great 'action and adventure game' involving a lot of getting wet for the competitors!

Le point culminant de l'année Marseillan est le 16 août, quand le jeu de 'Capelet' prend le relais de la ville - un jeu d'action et aventure impliquant un grand nombre de concurrents et beaucoup de l'eau!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An attached capelet that does not necessitate the removal of the attached capelet from the wearer's body in order to access an under layer garment for breast feeding.

La présente invention concerne un vêtement fonctionnel qui ne nécessite pas d'enlever ledit vêtement fonctionnel du corps de l'utilisatrice lorsque cette dernière souhaite accéder au vêtement situé au-dessous pour allaiter un nourrisson.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The capelet (10) covers the shoulder strap and releasable fastener means of the under layer garment (12) when the wearer is not breast feeding.

Le vêtement fonctionnel (10) couvre la bretelle et un moyen de fixation amovible du vêtement situé au-dessous (12) lorsque l'utilisatrice n'allaite pas.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Normally the Popes and mainly Ratzinger would put over their shoulders the mozzetta, that short capelet embroidered in gold that only emperors could wear.

Normalement, les papes et Ratzinger principalement mettaient sur leurs épaules la mosette cette petite cape, plein d’or et de brocarts que seuls les empereurs pouvaient porter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normally the Popes and mainly Ratzinger would put over their shoulders the mozzetta, that short capelet embroidered in gold that only emperors could wear.

Normalement les papes, et Ratzinger principalement, plaçaient sur les épaules la mozette, cette petite cape, pleine de brocards et d'or, que seuls les empereurs pouvaient utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition the valley is dotted with lakes and surrounded by the peaks of L’Arpette, Mont des Merveilles, Grand Capelet and Bégo.

De plus, la vallée est parsemée de lacs et entourée par les sommets de L’Arpette, du Mont des Merveilles, du Grand Capelet et du Mont Bégo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes he is drawn with a green capelet worn over his jacket, though in one preliminary design of Poland, he wore a full-length cape instead.

Parfois, il est dessiné avec un capelet vert porté sur sa veste, bien que dans un projet préliminaire de la Pologne, il portait à son tour une cape pleine longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between the Monte Bego and the Monte Gran Capelet, two giants of the Maritime Alps, lie some small lakes known since about 1520 as the Laghi delle Meraviglie.

Entre le Mont Bego et le Monte Gran Capelet, deux géants des Alpes Maritimes, se trouvent des petits lacs recensés depuis l’année 1520 environ, tel le Laghi des Merveilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The highlight of the Marseillan year is the 16th August, when the game of 'Capelet' takes over the town - a great 'action and adventure game' involving a lot of getting wet for the competitors!

Le point culminant de l'année Marseillan est le 16 août, quand le jeu de 'Capelet' prend le relais de la ville - un jeu d'action et aventure impliquant un grand nombre de concurrents et beaucoup de l'eau!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues