Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

resistant

•

resisting

Exemples anglais - français

capable

capable de témoigner
droit - iate.europa.eu
habilité à témoigner
droit - iate.europa.eu

resisting

résistant
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Said apparatus is

capable resisting

, with a suitable counter force, the bending of the user's body in the area of his waist.

Ledit appareil peut résister, avec une contre-force adaptée, à une flexion du corps de l'utilisateur dans la région de sa taille.

vie sociale - wipo.int
The construction provides a ram which is capable of resisting lateral loads.

La construction concerne un piston capable de résister à des charges latérales.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Such protective panels (1) are capable of resisting fire, explosion and/or blast impact.

Ces panneaux protecteurs (1) sont aptes à résister au feu, à l'explosion et/ou à l'impact d'une déflagration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Capable of resisting abrasion due to its smooth sheath

Capable de résister à l’abrasion due à sa gaine lisse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They would be capable of resisting North Korean aggression.

Elle ne sera pas en mesure de s’opposer à l’invasion nord-coréenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tip, capable of being inserted even in narrow locations, is small, and tip strength, capable of sufficiently resisting rotational torque, is ensured.

L'extrémité est petite, ce qui permet même de l'introduire dans des endroits étroits, et la résistance de l'extrémité est garantie, ce qui lui permet de résister suffisamment à un couple de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The rib then behaves like a closed elliptical ring capable of resisting substantial in plane forces.

La nervure joue ainsi le rôle d'un anneau elliptique fermé pouvant résister à des forces dans le plan importantes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The resulting siloxane surface is capable of resisting blood-material incompatibility reactions while maintaining high gas permeability.

La surface de siloxane résultante peut résister aux réactions d'incompatibilité avec la substance sanguine tout en gardant une grande perméabilité aux gaz.

santé - wipo.int
The coating material is an organic compound or polymer which is capable of resisting polymer buildup thereon.

Le materiau de revetement est un compose organique ou polymere qui est capable de resister a la formation d'un polymere.

industries diverses - wipo.int
The connector assembly is capable of resisting shear forces between the structural component and the concrete body.

L'ensemble connecteur peut résister à des forces de cisaillement s'exerçant entre l'élément de structure et le corps en béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The place is strong, and capable of resisting a large force.

Qui est fort, capable de résister à une force contraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even though they are capable of resisting a lot of bacteria.

Ils sont capables de lutter contre un très grand nombre de bactéries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are not capable of resisting the attacks of modern artillery.

capables de résister aux assauts de l'artillerie naissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to develop materials capable of resisting stronger stresses, mechanical and thermal.

de développer des matériaux capables de résister à de plus fortes contraintes aussi bien mécaniques que thermiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then let us see just what you are capable of resisting.

Maintenant, laisse-moi voir à quoi es-tu capable de résister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод