Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

1 bridge configurations and details that improve seismic performance... For example, the use of simple spans on wide piers or

cap top

areas prevents span loss and allows for movement that can reduce the seismic loading of the substructure....

général - core.ac.uk - PDF: www.arema.org

▷

Experimental study of scour around a complex pier with elliptical pile-cap... Three pile-cap elevation cases were studied here, viz, the sand bed depth taken above the pile-cap level; the sand bed depth taken below the pile-cap top; and the sand bed depth taken at the level of pile-cap bottom....

général - core.ac.uk - PDF: eprints.hrwallingford.co.uk

Exemples anglais - français

cap

culot

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

chapiteau

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

embout de coque

général - iate.europa.eu

[...]

capsule (de surbouchage)

partie du dessus de tranche

bouchon de protection

taux d'intérêt plafonné

plafond

roche de couverture

couverture

couverture d'un gisement

couche de couverture

chapeau (d'une cuvée)

calot

top

ruban de laine peignée

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

cuisse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

ruban de peigné

industrie - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The bottle cap (10) comprises a

cap top

and a

cap

wall.

Le bouchon de bouteille (10) présente une partie supérieure et une paroi.

production - wipo.int

The cap includes a cap top (37), a cap skirt (38) depending from the cap top, an open sleeve (47) and a stem guide (52).

Le capuchon comporte une tête de capuchon (37), un jupe de capuchon (38) solidaire de la tête de capuchon, un manchon ouvert (47) et un guide de tige (52).

production - wipo.int

The open sleeve extends upwardly from the cap top.

Le manchon ouvert se prolonge vers le haut à partir de la tête de capuchon.

production - wipo.int

The keycap comprises a cap top and an admission space which is positioned on the undersurface of the cap top and includes a downward opening.

Le dessus de touche comprend une partie supérieure de dessus de touche et un espace d'admission qui est positionné sur la surface inférieure de la partie supérieure de dessus de touche et comprend une ouverture vers le bas.

informatique et traitement des données - wipo.int

The cap (14) is rotatably received about the neck sidewall and includes a closed cap top (50) to close the open top of the bottle.

Ledit capuchon (14) est accueilli autour de la paroi latérale de col de manière à pouvoir tourner et comprend une partie supérieure close (50), qui permet de fermer la partie supérieure ouverte de la bouteille.

industries diverses - wipo.int

The cap top can have a recess to receive the handle.

Le dessus de capuchon peut avoir une cavité pour recevoir la poignée.

production - wipo.int

A first cut and a second cut are formed to extend from the cap side rim to the cap top.

Une première découpe et une seconde découpe sont formées de façon à s'étendre du rebord latéral de capuchon au dessus de capuchon.

production - wipo.int

Projecting from the cap top (2) is an approximately cylindrical internal element (4).

Une partie intérieure (4) à peu près cylindrique est en saillie à partir du fond du bouchon (2).

production - wipo.int

The cap top (2) is then further rotated in the anticlockwise direction so as to also rotate the inner cap member (3) in the same direction, freeing the cap (1) from the bottle.

Le dessus de bouchon (2) peut ensuite tourner davantage, toujours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, pour faire tourner l'élément formant bouchon intérieur (3) dans le même sens, et dégager le bouchon (1) de la bouteille.

production - wipo.int

The bottle cap (10) comprises a cap top and a cap wall.

Le bouchon de bouteille (10) présente une partie supérieure et une paroi.

production - wipo.int

The demounted top cap retainer fixedly retains the top cap (500) when it is demounted.

Ledit dispositif de retenue pour couvercle supérieur démonté retient de façon fixe ledit couvercle supérieur (500) lorsque ce dernier est démonté.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The cap includes a cap top (37), a cap skirt (38) depending from the cap top, an open sleeve (47) and a stem guide (52).

Le capuchon comporte une tête de capuchon (37), un jupe de capuchon (38) solidaire de la tête de capuchon, un manchon ouvert (47) et un guide de tige (52).

production - wipo.int

The top cap includes internal radial ribs preventing retraction of the shield prior to removing the top cap preventing inadvertently piercing the top cap during assembly.

Le capuchon supérieur comprend également des nervures radiales intérieures qui empêchent la rétraction du blindage avant le retrait dudit capuchon, ce qui évite le perçage accidentel de celui-ci pendant le montage de l'ensemble.

santé - wipo.int

Besides, there can be a demounted top cap retainer for the top cap (500) of the filtering bucket.

En outre, un dispositif de retenue pour couvercle supérieur démonté destiné à retenir le couvercle supérieur (500) du bac de filtration peut être présent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The lens cap has a top surface, a first cap side, a second cap side, a third cap side, and a fourth cap side.

Le capuchon à lentille définit un dessus et quatre flancs.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод