Traductions en contexte anglais - français

wheel hub lock

cap retainer

clip de chapeau de moyeu blocable

industrie mécanique - techdico
The demounted top cap retainer fixedly retains the top cap (500) when it is demounted.

Ledit dispositif de retenue pour couvercle supérieur démonté retient de façon fixe ledit couvercle supérieur (500) lorsque ce dernier est démonté.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The frame (12) also includes an end cap retainer (13).

Le cadre (12) comporte également un couvercle de retenue d'extrémité (13).

communication - wipo.int
An insert moldable cap retainer for securing a bearing cap to a pulley assembly is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de retenue de chapeau qui peut être moulé par insertion pour fixer un chapeau de palier à un ensemble poulie.

industrie mécanique - wipo.int
A biasing member biases the cap retainer arm towards its lower position.

Un élément de sollicitation pousse le bras de retenue du bouchon vers sa position basse.

industrie mécanique - wipo.int
Besides, there can be a demounted top cap retainer for the top cap (500) of the filtering bucket.

En outre, un dispositif de retenue pour couvercle supérieur démonté destiné à retenir le couvercle supérieur (500) du bac de filtration peut être présent.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Thus, when the blade support arm slides upwardly, the blade support arm contacts the cap retainer arm and pushes the cap retainer arm upwardly from its lower position to its upper position.

Ainsi, lorsque le bras porte-lame coulisse vers le haut, il vient au contact du bras de retenue du bouchon et le pousse vers le haut, le faisant alors passer de sa position basse à sa position haute.

industrie mécanique - wipo.int
The cap retainer arm has an opening through which the blade can pass.

Le bras de retenue du bouchon présente une ouverture par laquelle la lame peut passer.

industrie mécanique - wipo.int
A pulley assembly is also disclosed that includes the insert moldable cap retainer.

La présente invention se rapporte également à un ensemble poulie qui comprend le dispositif de retenue de chapeau qui peut être moulé par insertion.

industrie mécanique - wipo.int
The syringe cap may be held by the cap retainer so that an open end of the cap is oriented for insertion of the needle into the cap.

La coiffe de la seringue peut être retenue par le support de la coiffe de sorte qu'une extrémité ouverte de la coiffe soit orientée pour l'insertion de l'aiguille dans la coiffe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
This radiation-shielding container is equipped with what may be characterized as a cap retainer for selectively holding the syringe cap.

Le contenant de protection contre le rayonnement est équipé de ce qui peut être caractérisé comme support de la coiffe servant à retenir sélectivement la coiffe de la seringue.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cap retainer may be provided by a slot defined by a pair of sidewalls.

Le couvercle de retenue peut être muni d'une encoche définie par une paire de parois latérales.

production - wipo.int
The hypodermic needle of the spent radiopharmaceutical syringe may be inserted into the syringe cap while the syringe cap is held by the cap retainer to secure the syringe cap to the syringe.

L'aiguille hypodermique de la seringue radiopharmaceutique peut être insérée dans la coiffe de la seringue pendant que celle-ci est retenue par le support de la coiffe pour fixer la coiffe de la seringue à la seringue.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cap retainer and bearing are insert moldable together to have an integral pulley body connected thereto.

Le dispositif de retenue de chapeau et le palier peuvent être moulés ensemble par insertion pour avoir un corps de poulie intégré raccordé à ces derniers.

industrie mécanique - wipo.int
The cap retainer arm is positioned below the blade but above the blade support arm contact surface.

Ledit bras est placé au-dessous de la lame mais au-dessus de la surface de contact du bras porte-lame.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues