Le châssis à cadre pour bonnet comprend des entretoises supplémentaires permettant au châssis à cadre pour bonnet de s'emboîter dans un châssis à cadre tubulaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The flat work frame is simply snapped out of the clips of the tubular frame sash, and the cap frame driver or sash is snapped into the tubular frame sash.

Le cadre pour ouvrage plat est simplement déboîté des fixations du châssis à cadre tubulaire, tandis que l'unité ou châssis de commande de cadre pour bonnet est emboîté dans le châssis à cadre tubulaire.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The tubular frame sash has clips that engage the additional braces on the cap frame sash in a quick-release fashion.

Ce châssis à cadre tubulaire comprend des fixations servant à fixer les entretoises supplémentaires sur le châssis à cadre pour bonnet de manière qu'elles puissent être démontées rapidement.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The invention adapts a cap frame sash or driver unit or sash to be quickly mounted to and dismounted from a tubular frame sash or holder.

Le procédé de cette invention consiste à adapter un châssis à cadre pour bonnet ou unité ou châssis de commande à montage et démontage rapide sur un châssis ou support à cadre pour bonnet.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The cap frame sash has additional braces so that the cap frame sash snaps into a tubular frame sash.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The end cap includes a cap and a frame where the frame is received by the base through the opening so that the cap covers the opening.

Le capuchon d'extrémité comprend un capuchon et un cadre, le cadre étant reçu par la base au travers de l'ouverture, de telle sorte que le capuchon recouvre l'ouverture.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A frame cap Is secured to the top toe end of the frame.

Un capuchon de cadre est fixé à l'extrémité de cheville supérieure du cadre.

vie sociale - wipo.int

A hole in the cap body allows access in and out of the frame therethrough when the cap body is on the bicycle frame.

Un trou dans le corps de capuchon permet d'entrer et de sortir du cadre lorsque le corps de capuchon est sur le cadre de bicyclette.

organisation des transports - wipo.int

The frame includes a cap (30), a forward end (34), and a cap end (36).

Le cadre comprend un capuchon (30), une extrémité avant (34), et une extrémité de capuchon (36).

industrie mécanique - wipo.int

The frame (12) also includes an end cap retainer (13).

Le cadre (12) comporte également un couvercle de retenue d'extrémité (13).

communication - wipo.int

The flat work frame is simply snapped out of the clips of the tubular frame sash, and the cap frame driver or sash is snapped into the tubular frame sash.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The tubular frame sash has clips that engage the additional braces on the cap frame sash in a quick-release fashion.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A sliding frame is coupled to the housing and to the skin interface cap.

Un bâti coulissant est couplé au boîtier et au capuchon d'interface avec la peau.

santé - wipo.int

Additionally, a frame member is secured to the first end cap, second end cap, the first lateral side, and the second lateral side.

De plus, un élément de cadre est fixé au premier capuchon d'extrémité, au deuxième capuchon d'extrémité, au premier côté latéral et au deuxième côté latéral.

technologie et réglementation technique - wipo.int

An internal frame (16) formed by a material having an acoustic impedance greater than the cap body is engaged inside the cap body (12).

Un cadre interne (16) formé par un matériau ayant une impédance acoustique supérieure au corps de bouchon est engagé dans le corps de bouchon (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод