Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Structurally the G38 conformed to standard Junkers' practice, with a multi-tubular spar cantilever wing covered, like the rest of the aircraft in stressed, corrugated duraluminium.

Structurellement, le G38 se conformait aux techniques standards chez Junkers, avec une aile cantilever composée de longerons multi-tubulaire couverts, comme le reste de l'avion, de duralumin ondulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structurally the G.38 conformed to standard Junkers' practice, with a multi-tubular spar cantilever wing covered, like the rest of the aircraft in stressed, corrugated duraluminium.

Structurellement, le G38 se conformait aux techniques standards chez Junkers, avec une aile cantilever composée de longerons multi-tubulaire couverts, comme le reste de l'avion, de duralumin ondulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of the PIREP aircraft had cantilever wings without wing struts, had retractable landing gear, operated without cargo pods, and flew at higher airspeeds than the Cessna 208 aircraft type.

Tous les PIREP ont été faits par des appareils à aile cantilever (non haubannée), avec un train d'atterrissage rentrant et sans nacelle ventrale et qui évoluaient à des vitesses supérieures à celle du Cessna 208.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active flutter suppression of a cantilever plate at supersonic speeds... In this study it was demonstrated that the flutter Mach number of the cantilever wing can be increased by 12.5%
général - core.ac.uk - PDF: nal-ir.nal.res.in
Modeling of flutter stability margins in an aerofoil cantilever wing with multiple engines mounts under inherent structural nonlinearities... Keywords: Time-dependent thrust, Distributed model of cantilever wing, Flutter instability, Dynamic analysis, External stor
 PDF: doaj.org
Seven shillings net flutter and resonance characteristics of a model cantilever wing carrying localised masses...Summary.--Resonance tests on a model cantilever wing carrying concentrated masses were made in conjunction with the flutter tests of R....
Flutter investigation at low speed of a 40 degree sweptback wing with pylon-mounted stores, tested as a semispan-cantilever wing and as a full-span wing on a towed airplane model /... The investigations were conducted on a semispan-cantilever wing with root fixed and with the full-span wing mounted on an autopilot-controlled model of a fighter-type airplane flown on the end of a towline....
Some effects of density and mach number on the flutter speed of two uniform wings /Presents the results of sixty-six experimental flutter tests made on two uniform, cantilever wing models....
cantilever wing
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / pêche / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Its cantilever wing was implanted in the middle position.

Sa voilure cantilever était implantée en position médiane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guides for moving the mechanical pulse source are mounted on the cantilever wing of the profile.

Sur le bord en cantilever du profilé on a monté des guides pour déplacer la source d'impulsions mécaniques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
And-4 is braced polutoraplan the lower cantilever wing small size.

Et-4 est tendu polutoraplan l'aile inférieure cantilever petite taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yak-50 is a training aircraft, representing an all-metal monoplane with low cantilever wing located.

Yak-50 est un avion d'entraînement, ce qui représente un monoplan tout métal à faible cantilever aile située.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cantilever wing has a relative thickness of 16%, thus eliminating the reinforcement by cables or struts.

L'aile cantiveler a une épaisseur relative de 16%, éliminant ainsi le renfort par cables ou haubanages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initially, the structure of the Hurricane's cantilever wing consisted of two steel spars, which possessed considerable strength and stiffness.

Dans un premier temps, la structure de l'aile en porte à faux ouragan's se composait de deux longerons en acier, qui possèdent une force considérable et la rigidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All the above principles of KSS console cantilever wing are fully applicable to the design of the stabilizer and fin.

Tous les principes ci-dessus de KSS aile console en porte à faux sont pleinement applicables à la conception du stabilisateur et de la dérive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With four China-made turboprop engines, the AG600 has been described as having a "ship's body" with high mounted single-cantilever wing.

Equipé de quatre turbopropulseurs fabriqués en Chine, l'AG600 possède un « corps de navire » avec une aile de type cantilever unique montée en position haute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With four China-made turboprop engines, the AG600 has been described as having a "ship&`&s body" with high mounted single-cantilever wing.

Equipé de quatre turbopropulseurs fabriqués en Chine, l'AG600 possède un « corps de navire » avec une aile de type cantilever unique montée en position haute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The design employs a low-mounted cantilever wing and retractable tricycle undercarriage, and is often praised for its sleek lines and sporty appearance.

La conception utilise une aile en porte-à-faux montée bas et un train de roulement pour tricycle rétractable, et est souvent louée pour ses lignes épurées et son apparence sportive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After trials with the XPB2Y-1 prototype revealed some stability issues, the design was finalized with a large cantilever wing, twin tail, and four Pratt & Whitney R-1830 engines.

Après une série d'essais, le XPB2Y-1 connut quelques problèmes de stabilité, qui sont corrigés dans le modèle suivant, le PB2Y-2 avec une aile plus grande, une double dérive et quatre moteurs en étoile Pratt & Whitney R-1830.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MB.210 derived from the MB.200 and differs in particular by having its cantilever wing set at the bottom of the fuselage, and in having a retractable undercarriage.

Le dérivé de la MB.210 MB.200 et diffère en particulier en ayant son levier fixé à l'aile la partie inférieure du fuselage, et ayant une atterrisseur rétractable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues