Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The press includes one piece base for support an upper rotatable support arm and a lower cantilever support arm.

La presse comprend une base monobloc pour supporter un bras de support rotatif supérieur et un bras de support inférieur en porte-à-faux.

industrie mécanique - wipo.int
A lower cantilever support arm configured to provide an open working surface around a lower platen.

Le bras de support inférieur en porte-à-faux est conçu pour fournir une surface de travail ouverte autour d'un plateau inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
Constructive systems, load-bearing and enclosing structures of high-rise buildings... In turn, the barrel systems have their own versions: cantilever support of the ceilings on the trunk, suspension of the outer part of the overlap to the upper carrying console "hanging house" or its support by means of the walls...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Some divergence characteristics of low-aspect-ratio wings at transonic and supersonic speeds /The problem of chordwise, or camber, divergence at transonic and supersonic speeds is treated with primary emphasis on slender delta wings having a cantilever support at the trailing edge....
cantilever support
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore said cantilever has one or more cantilever support rails (10) in the longitudinal direction of the cantilever.

Le mât en porte-à-faux (4) comporte en outre un ou plusieurs rails de soutien (10) dans le sens de sa longueur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The platform may be supported by a cantilever support member that extends upwardly at an angle and a connecting assembly preferably connects the platform and the cantilever support member.

La plateforme peut être supportée par un élément de support en porte-à-faux qui s'étend vers le haut selon un certain angle, et un ensemble de liaison relie de préférence la plateforme et l'élément de support en porte-à-faux.

industries diverses - wipo.int
A cantilever support (8) is installed above the top-layer parking place (1).

Un support en porte-à-faux (8) est installé au-dessus de la place de stationnement de couche supérieure (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Temporary bottom support is provided for the vehicles at junctions to enable a vehicle to switch from one cantilever support to another.

Un support temporaire de fond est prévu pour les véhicules aux stations d'embranchement de manière à permettre l'aiguillage d'un véhicule d'un support en porte-à-faux à un autre.

transport terrestre - wipo.int
The slide mechanism also provides extended cantilever support for the work surface (16) in the second position.

Le mécanisme de coulissement offre également un support allongé en porte-à-faux pour la surface de travail dans la seconde position.

industries diverses - wipo.int
Every steel connection in cantilever support structure individually designed and fabricated

Tous les raccords en acier de l’ossature de soutien en porte-à-faux ont dû être dessinés et fabriqués individuellement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By virtue of this electric motor support structure (A), electric motor vibrations can be suppressed without applying unreasonable force to the cantilever support (21).

Grâce à cette structure (A) d'appui pour moteur électrique, les vibrations d'un moteur électrique peuvent être atténuées sans appliquer d'efforts disproportionnés à l'appui autoporteur (21).

industrie mécanique - wipo.int
The cantilever chip (3) is provided with a cantilever supported to a substrate and a probe provided at a free end of the cantilever.

La puce en porte-à-faux (3) est pourvue d'un élément en porte-à-faux porté sur un substrat et d'une sonde disposée au niveau d'une extrémité libre de l'élément en porte-à-faux.

industrie mécanique - wipo.int
The support apparatus includes at least one arm that is configured to provide cantilever support of the needle and syringe while the needle is inserted in a patient.

L'appareil de support comprend au moins un bras configuré pour fournir un support en porte-à-faux de l'aiguille et de la seringue lorsqu'on insère l'aiguille dans un patient.

santé - wipo.int
A transverse-moving mechanism (11) driven by a second power device is installed on the cantilever support (8) in a transverse-moving manner.

Un mécanisme de déplacement transversal (11), entraîné par un deuxième dispositif d'alimentation, est installé sur le support en porte-à-faux (8) de manière à pouvoir effectué un mouvement transversal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cantilever supported headrest (40) includes a two-piece headrest support frame (42, 44) having a flange for connection to a square shaped tube end.

L'appui-tête (40) de l'invention comprend un cadre-support (42, 44) d'appui-tête en deux pièces comportant une bride de fixation à une extrémité d'un tube carré.

organisation des transports - wipo.int
The cantilever support device (53) is pivotally arranged at the side wall of the outer shell (51) and can independently rotate in the outer shell (51).

Le dispositif de support en porte-à-faux (53) est agencé pivotant au niveau de la paroi latérale de l'enveloppe extérieure (51) et peut tourner indépendamment dans la coque extérieure (51).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, the guiding rollers (21, 22) adjacent to the first pressure roller (10) are fixed at least on the guiding side immediately to the cantilever support (16).

En outre, les rouleaux de guidage (21, 22) adjacents au premier rouleau de pression (10) sont fixés au moins du côté de guidage immédiatement au support à cantilever (16).

industrie du bois - wipo.int
The arm (60) is supported relative to a slide (100) using gimballed air bearings so as to provide cantilever support for the arm relative to the slide (100).

Ledit bras (60) est monté relativement à une coulisse (100) à l'aide de paliers à air suspendus à la Cardan de manière à assurer un support en porte-à-faux pour le bras relativement à la coulisse (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plasma treatment device (5) further comprises a location device so as to selectively fix the relative position of the cantilever support device (53) and the outer shell (51).

Ce dispositif de traitement au plasma (5) comprend aussi un dispositif de positionnement de façon à fixer de manière sélective la position relative du dispositif de support en porte-à-faux (53) et la coque extérieure (51).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues