Publications scientifiques

Using picea/pinus ratios from the wilcox pass core, jasper national park, alberta, to investigate holocene timberline fluctuations
... 6540 yr BP

cannot readily

be interpreted by this method.
...
forêt - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Infusing software assurance research techniques into use... Practitioners cannot readily identify the emerging techniques that may benefit them, and cannot afford to risk time and effort evaluating and trying one out while there remains uncertainty ...
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Successful technology transfer for software assurance... Practitioners cannot readily identify the emerging techniques that may benefit them, and cannot afford to risk time and effort evaluating and trying one out while there remains uncertainty ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The proportion of seed resources by seed size.... Approximately 70% of seed biomass and 50% of seed numbers was contained in seeds that the ants cannot readily open....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
P.: efficient stochastic part-of-speech tagging for hungarianMany of the methods developed for Western European languages and used widespread to produce annotated language resources cannot readily be applied to Central and Eastern European languages, due to the large number of novel phenomena exhibited in the syntax and morphology of these languages, which...
général - core.ac.uk - PDF: www.lrec-conf.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present invention is directed to a tamper-resistant threaded fastener which may be readily installed into a workpiece but once installed

cannot readily

removed.

La présente invention concerne une attache filetée inviolable qui peut-être rapidement installée dans une pièce mais qui, une fois installée, ne peut être rapidement retirée.

industrie mécanique - wipo.int
(e) any animal therein cannot readily escape therefrom;

Et sur chacune d'elles il n'y a rien qui s'enlève (ni sur le dessus ni dessous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elements cannot readily be reduced to simpler substances.

Les éléments ne peuvent pas être décomposés en substances plus simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsibility is a word socialists cannot readily define, however.

Un terme que les responsables socialistes ont tout de même du mal à définir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The observer and the observed cannot readily be separated.

L’observateur et l’observé sont inséparables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cannot readily improve students’ progress without measuring it.

Nous ne pouvons facilement améliorer les progrès des élèves sans les mesurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poorly organized knowledge cannot readily be remembered or used.

Des connaissances pauvrement organisées et structurées ne peuvent pas être facilement mémorisée ou utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poorly organized knowledge cannot readily be remembered or used.

Des connaissances pauvrement organisées et structurées ne peuvent pas être facilement mémorisées ou utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oxygen deficiency cannot readily be detected by human senses.

Toutefois, le manque d’oxygène ne peut être directement perçu par les sens humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They therefore cannot readily be identified by a spectrometer.

Ils ne peuvent donc pas être distingués expérimentalement à l’aide d’un spectre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cannot readily improve students’ progress without measuring it.

Nous ne pouvons pas aisément améliorer les résultats des élèves sans pouvoir mesure leurs progrès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the DNA in the mitochondria cannot readily be fixed.

Cependant, l'ADN dans la mitochondrie ne peut pas être facilement réparé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insulators are substances in which electric charges cannot readily move.

Ce sont des substances à l'intérieur desquelles les charges électriques ne peuvent pas se déplacer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dogs cannot readily digest food made with low quality ingredients.

Les chats ne digèrent pas facilement une nourriture faite d’ingrédients de mauvaise qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dogs cannot readily digest food made with low quality ingredients.

Les chiens ne digèrent pas facilement une nourriture faite d’ingrédients de mauvaise qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues