Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
When functions G33 (electronic threading), G34 (variable-pitch threading), G86 (longitudinal threading canned cycle) or G87 (face threading canned cycle) are executed the feedrate cannot be modified; it works at 100% of programmed F.

Lorsqu'on exécute les fonctions G33 (filetage électronique), G34 (filetage à pas variable) ou G84 (cycle fixe de taraudage), on ne peut pas modifier l'avance, en travaillant à 100% de la F programmée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Executes a probing canned cycle, its parameters being initialized by means of assignment statements.

Exécute un cycle fixe de palpeur, en initialisant leurs paramètres avec les instruction d’affectation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Executes a probing canned cycle, its parameters being initialized by means of assignment statements.

Exécute un cycle fixe de copie, en initialisant leurs paramètres avec les instructions d'affectation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In these cases, the CNC executes the programmed move and the active machining operation (canned cycle or modal subroutine) the indicated number of times.

Dans ces cas, la CNC exécute le déplacement programmé ainsi que l’usinage actif (cycle fixe ou sous-routine modale) le nombre de répétitions indiqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The execution of a probing canned cycle does not alter the history of previous "G" functions, except for the radius compensation functions G41 and G42.

L'exécution d'un cycle fixe de palpage n'altère pas l'historique des fonctions "G" antérieures, à l'exception des fonctions de compensation de rayon G41 et G42.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intensive cnc machine programming with circular pattern algorithm... Many difficulties may be encountered when preparing CNC programs using conventional programming or canned cycle programming....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
An investigation into effect of canned cycles on drilled hole quality... However, in CNC drilling operations, choosing to use canned cycles may have significant effect on drilled hole quality....
Development of canned cycle for cnc milling machine... So for that we have decided to develop a new CANNED cycle with the help of MACRO (parametric) programming on Hypo cycloid, combined EP-hypo cycloid curve and last for Bezier surface also....
 PDF: ijergs.org
canned cycle
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / économie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences / général / finances / transports / analyse économique / industries nucléaire et électrique / communication / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Example 1 above demonstrated how a canned cycle could be used to produce 8 holes with ten lines of nc code within the canned cycle mode.

Nous avons montré plus haut, comment les cycles de perçage peuvent être utilisés pour produire 8 trous avec dix lignes de code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X, Y, and Z words are all missing during a canned cycle,

Tous les mots X, Y et Z sont manquants durant un cycle de perçage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 X, Y, and Z words are all missing during a canned cycle

Tous les mots X, Y et Z sont manquants durant un cycle de perçage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 X, Y, and Z words are all missing during a canned cycle

Tous les mots X, Y et Z sont manquants durant un cycle préprogrammé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X, Y, and Z words are all missing during a canned cycle,

Tous les mots X, Y et Z sont manquants durant un cycle préprogrammé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second reason to use a canned cycle is that they all produce preliminary moves and returns that you can anticipate and control regardless of the start point of the canned cycle.

La deuxième raison d'utiliser les cycles préprogrammés, c'est qu'il produisent un mouvement préliminaire et retournent à une position prévisible et contrôlable, quel que soit le point de départ du cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second reason to use a canned cycle is that they all produce preliminary moves and returns that you can anticipate and control regardless of the start point of the canned cycle.

La deuxième raison d’utiliser les cycles de perçages, c’est qu’il produisent un mouvement préliminaire et retournent à une position prévisible et contrôlable, quel que soit le point de départ du cycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the X number is missing and the same canned cycle was not already active,

La valeur de X est manquante alors qu'un même cycle préprogrammé n'a pas encore été activé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 The X number is missing and the same canned cycle was not already active

La valeur de X est manquante alors qu'un même cycle préprogrammé n'a pas encore été activé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a canned cycle is not turned off with G80 or another motion word, the canned cycle will attempt to repeat itself using the next block of code that contains an X, Y, or Z word.

Si un cycle de perçage n’est pas révoqué avec G80 ou un autre mot G de mouvement, le cycle de perçage attend de se répéter en utilisant la prochaine ligne de code contenant un ou plusieurs mots d’axe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Program G76 P- Z- I- J- R- K- Q- H- to perform a threading canned cycle.

Programmer G76 P- Z- I- J- R- K- Q- H- E- L- pour produire un cycle de filetage multi-passes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But using the G80. as example 1 shows, will provide for an easily readable canned cycle.

Mais utiliser G80, comme l'exemple 1 le montre, donne une meilleure lisibilité au code du cycle préprogrammé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advantage of the first set is that, the G80 line clearly turns off the G81 canned cycle.

L'avantage du premier, la ligne du G80 révoque clairement le cycle G81.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The advantage of the first set is that, the G80 line clearly turns off the G81 canned cycle.

L’avantage du premier exemple est que la ligne du G80 révoque clairement le cycle G81.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The program below will produce the same set of 8 holes using five lines for the canned cycle.

Le programme ci-dessous permet de produire le même jeu de 8 trous en utilisant cinq lignes pour le cycle préprogrammé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues