Dictionnaire anglais - français

Canister

général - eur-lex.europa.eu
Genesis spacecraft science canister preliminary inspection and cleaningThe Genesis science canister is an aluminum cylinder (75 cm diameter and 35 cm tall) hinged at the mid-line for opening....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hlw canister and can-in-canister drop calculationThe purpose of this calculation is to evaluate the structural response of the standard high-level waste (HLW) canister and the HLW canister containing the cans of immobilized plutonium (''can-in-canister'' throughout this document) to the drop event during the handling operation....
canister
transport terrestre - techdico
Canister (in production from January 1945) Canister Shot T17 / M305

obus a balles (produits à partir de janvier 1945) Canister Shot T17 / M305

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canister (in production from January 1945) Canister Shot T17 / M305

obus à balles (produits à partir de janvier 1945) Canister Shot T17 / M305

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
F/(F+G): Open Cycle Ratio The canister bleed electrovalve is located between the canister and the throttle housing.

F/(F+G) : Rapport cyclique ouverture L'électrovanne purge canister est située entre le canister et le boîtier papillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is the learning method and device of a canister purge valve for automobiles.

La présente invention concerne le procédé d'apprentissage et dispositif d'une soupape de purge de canister pour automobiles.

industrie mécanique - wipo.int
How to Replace an Evaporative Emission Control Canister

Comment remplacer un canister de contrôle des émissions par évaporation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
canister
général - iate.europa.eu
When the canister is engaged with the docking station, the canister is capable of fluid communication with a gas cell (60) via the valve.

Lorsque le bidon filtrant est en prise avec le socle d'accueil, il peut communiquer librement avec une cellule à gaz par l'intermédiaire du clapet.

industrie mécanique - wipo.int
The docking station is configured to removably engage the canister.

Le socle d'accueil est configuré pour entrer en prise libérable avec le bidon filtrant.

industrie mécanique - wipo.int
The canister includes a sorbent and a valve (26a, 26b).

Le bidon filtrant contient un sorbant et présente un clapet.

industrie mécanique - wipo.int
canister
général / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The negative pressure is caused to act on the canister (40) to purge the canister (40).

On fait agir la pression négative sur la cartouche filtrante (40) pour purger la cartouche filtrante (40).

industrie mécanique - wipo.int
During fuel filling, gas within a fuel tank (14) moves to a canister (40) and vaporized fuel is adsorbed by the canister (40).

Pendant le remplissage de carburant, le gaz contenu dans un réservoir de carburant (14) se déplace en direction d'une cartouche filtrante (40) et le carburant vaporisé est adsorbé par la cartouche filtrante (40).

industrie mécanique - wipo.int
The seal member is disposed between the nut plate and the canister.

L'élément d'étanchéité est disposé entre la plaque-écrou et la cartouche filtrante.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An annular bead is formed into the canister and engages the seal member.

Un bourrelet annulaire est formé dans la cartouche filtrante et vient en appui sur l'élément d'étanchéité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A canister filter for use with a swimming pool water circulation and filtration system includes a lower manifold (44) with two pump fittings so that two pumps may be connected to one filtration canister.

L'invention concerne un filtre à cartouche utilisé avec un système de circulation et de filtration d'eau de piscine et comprenant un collecteur inférieur (44) possédant deux raccords de pompe permettant de raccorder deux pompes à une cartouche filtrante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Canister
général - eur-lex.europa.eu
canister
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Each canister body lid bayonet connector structure is configured for being engaged with one of the canister body bayonet connector structures for interlocking the canister body lid with the canister body.

Chaque structure de connecteur à baïonnette du couvercle du corps de tube est conçue pour venir en prise avec l'une des structures de connecteurs à baïonnette de manière à emboîter le couvercle du corps de tube avec le corps de tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The inventive canister (10) provides a residue free emptying of the canister (10) and enables an improved handling of the canister (10).

La boîte inventive (10) produit un vidage sans résidus de la boîte (10) et permet une manipulation améliorée de la boîte (10).

production - wipo.int
The canister includes a helical grooved container engagement feature which extends about the canister.

La boîte métallique comprend un élément hélicoïdal cannelé venant en contact avec le contenant qui s'étend autour de la boîte métallique.

production - wipo.int
A water purifier that can be placed between an upper canister and a lower canister.

L'invention concerne un purificateur d'eau qui peut être placé entre une boîte supérieure et une boîte inférieure.

politique de l'environnement - wipo.int
On assembly, the inner cylinder secured to the canister flange is positioned inside the outer cylinder secured to the canister flange, altogether forming a canister.

Au montage, le cylindre intérieur fixé à la bride de boîte filtrante est placé à l'intérieur du cylindre extérieur fixé à la bride de boîte filtrante pour former avec lui une boîte filtrante.

politique de l'environnement - wipo.int
La boîte à jouer, un terrain et un cadre d'expériences ludiquesInternational audienceCette communication se propose de présenter des analyses issues d’une recherche réalisée dans le cadre d’un projet Erasmus+ sur la Boite à jouer....
construction européenne / chimie / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
canister
industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
canister
santé - acta.es
The canister includes at least one porous region that places an exterior of the canister in fluidic communication with an interior of the canister.

Le bidon comprend au moins une région poreuse qui place un extérieur du bidon en communication fluidique avec un intérieur du bidon.

chimie - wipo.int
This arrangement can be retrofitted to any canister, without the need to modify the canister or change the valve arrangement.

Cet agencement peut être modernisé sur n'importe quel bidon, sans modifier le bidon ni changer l'agencement de valve.

industrie mécanique - wipo.int
A fluid contained in a canister is pressurized by a moveable partition driven by nested spring means mounted within the canister.

Un appareil de distribution d'un fluide contenu dans un bidon sous pression par un compartiment amovible mené par un module ressort emboîté monté dans le bidon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The device comprises an array of at least three temperature sensors, configured to be mounted externally of the canister to extend from a first position on the canister to a second position on the canister.

Le dispositif comprend un groupe d'au moins trois capteurs de température configurés pour être montés à l'extérieur du bidon pour s'étendre d'une première position sur le bidon à une seconde position sur le bidon.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the vacuum canister may be conveniently used.

Ainsi, on peut utiliser commodément le bidon sous vide.

production - wipo.int
canister
industrie mécanique - iate.europa.eu
canister
industrie mécanique - techdico
The first carbon canister is connected to the second carbon canister.

Le premier réservoir à charbon actif est raccordé au deuxième réservoir à charbon actif.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Drawing of the carbon canister: …

Dessin du réservoir à charbon actif: …

général - eur-lex.europa.eu
Drawing of the carbon canister: …

Dessin du réservoir à charbon actif: …

général - eur-lex.europa.eu
Ageing of canister(s) verified

Nettoyage du véhicule à la vapeur (si nécessaire) Cycle de conduite de préconditionnement Charge de labsorbeur jusquà la percée (essence) Vidange et remplissage du réservoir Vidange et remplissage du réservoir max 5 min

général - eur-lex.europa.eu
Drawing of the carbon canister: …

Dessin du réservoir à charbon actif: …

général - eur-lex.europa.eu
Etude pilote sur l'innocuité et la faisabilité de l'emploi d'un système portable de thérapie par pression négative réalisée sur un modèle expérimental de plaies ouvertes chez le cheval
Objective: To assess the efficacy of PICO® NPWT system to control bioburden in an ex vivo model of cutaneous wounds in horses; to evaluate the feasibility of using this portable canister-free system to treat experimental open wounds in horses and, originally, to assess its efficacy to enhance healing.Study...
...Objectifs : Évaluer l'efficacité du système de NPWT PICO® à contrôler la charge microbienne dans un modèle ex vivo de plaies cutanées chez le cheval ; évaluer la faisabilité de l'emploi de ce système portable sans réservoir pour le traitement de plaies expérimentales ouvertes et, à l'origine, évaluer son efficacité pour améliorer la guérison.Design...
général - core.ac.uk -
La fièvre q en guyane française : actualités et recherche d'un réservoir animal... Début 2007, l'Institut Pasteur de la Guyane a lancé un nouveau programme de recherche impliquant différents thèmes, dont la recherche d'un réservoir animal....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
canister
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
canister
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
The evaporative emission canister shall be prepared for the canister loading operation.

Préparer l'absorbeur de vapeurs de carburant en vue de l'opération de chargement.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The evaporative emission canister shall be prepared for the canister loading operation.

Préparer l'absorbeur de vapeurs de carburant en vue de l'opération de chargement.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The evaporative emission canister shall be prepared for the canister loading operation.

Préparer labsorbeur de vapeurs de carburant en vue de lopération de chargement.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A sensor for use in a canister for fluid collection, the canister having a canister top and defining a fluid collection chamber.

La présente invention concerne un capteur destiné à être utilisé dans un absorbeur pour recueil de fluides, l’absorbeur ayant un couvercle d’absorbeur et définissant une chambre de recueil de fluides.

santé - wipo.int
A memory device on the canister or a housing which houses the canister stores information indicative of doses dispensed from, or remaining in, the canister.

Un dispositif mémoire sur l'absorbeur ou un boîtier logeant l'absorbeur stocke l'information indiquant les doses administrées depuis, ou restant dans, l'absorbeur.

santé - wipo.int
Mesure du critère actif/passif des équipements de protection individuelle... Trois types de liens sont testés : une longe avec absorbeur d’énergie attachée en position dorsale ; une longe avec absorbeur d’énergie attachée en position sternale et un enrouleur-dérouleur fixe attaché en position dorsale....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Procédé et aéronef muni d'un dispositif pour la réduction de vibrations... Un absorbeur de vibrations (10) actif est fixé autour de chaque barre de suspension (5), chaque absorbeur de vibrations (10) étant pourvu d'une première masse (11) reliée à la barre...
 PDF: core.ac.uk
canister
transport terrestre - techdico iate.europa.eu
canister
organisations internationales - iate.europa.eu
The product may be packaged in a box, can or canister.

Le produit peut être emballé dans une boîte, une canette ou un bidon.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The canister is mated to an injection nozzle to allow fluid flow from the canister though the nozzle and possibly into a body to be provided with fluid.

Ce dernier s'adapte à une buse d'injection pour permettre l'écoulement du fluide depuis le bidon à travers la buse et éventuellement dans un corps qui va être rempli de fluide.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The container being a bottle or a propellant filled aerosol canister.

Le récipient est une bouteille ou un bidon d'aérosol rempli d'un propulseur.

chimie - wipo.int
A canister (20) capable of housing compressed gas may be provided.

Un bidon (20) capable de contenir un gaz comprimé peut être fourni.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The rate of filling of the paint canister (47) can be controlled in response to sensed torque applied by the drive motor (52) moving a piston in the canister.

La vitesse de remplissage du bidon de peinture (47) peut être régulée en réponse au couple détecté appliqué par le moteur d'entraînement (52) déplaçant un piston dans le bidon.

industrie mécanique - wipo.int
canister
transport terrestre - iate.europa.eu
Mise en évidence, pour une glossine de sous-genre nemorhina, glossina tachinoides, de l'existence d'attractifs olfactifs... L'utilisation d'un filtre à charbon actif (ne laissant passer que les molécules légères) a diminué les captures, prouvant que le gaz carbonique n'est pas le seul composant chimique en cause....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Rôle des espèces sulfures dans la corrosion des aciers non alliés : hétérogénéités de la couche de produits de corrosion et couplages galvaniques
... In France, it is envisaged that high-level radioactive wastes will be confined in a glass matrix, stored in a stainless steel canister, itself placed in a carbon steel overpack....
... En France, il est prévu que les déchets radioactifs à haute activité et vie longue soient confinés dans un surconteneur en acier au carbone, puis stockés à une profondeur d'environ 450 m dans une formation argileuse (argilite)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Pierre riche et danièle alexandre-bidon, éd. — l'enfance au moyen âge [exposition galerie mazarine, 26 octobre 1994 - 15 janvier 1995]. paris, seuil/bibl. nat. de france, 1994.... Pierre Riche et Danièle Alexandre-Bidon, éd....
général - core.ac.uk -
Danièle alexandre-bidon, françoise piponnier, jean-michel poisson (éd.), cadre de vie et manières d’habiter (xiie-xvie siècle). actes du viiie congrès international de la société d’archéologie médiévale, paris, 11-13 octobre 2001. caen, publications du crahm, 2006, 328 p.... Danièle Alexandre-Bidon, Françoise Piponnier, Jean-Michel Poisson (éd.),...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The canister includes a canister fitment (120) and a canister valve.

La bouteille comprend un accessoire (120) pour bouteille et une soupape de bouteille.

technologie alimentaire - wipo.int
The scrubber canister has an inner canister and an outer canister and a plurality of vanes disposed between the inner canister and the outer canister.

Le caisson épurateur-régénérateur comprend un caisson interne et un caisson externe ainsi qu'une pluralité d'ailettes disposées entre les caissons interne et externe.

politique de l'environnement - wipo.int
The scrubber canister has an inner canister and an outer canister and a plurality of vanes disposed between the inner canister and the outer canister.

Le caisson épurateur-régénérateur comprend un caisson interne et un caisson externe ainsi qu'une pluralité d'ailettes disposées entre les caissons interne et externe.

général - wipo.int
An upper stripper rubber canister apparatus has a canister body and a canister body lid.

L'invention concerne un système de tube de presse-étoupe supérieur qui comprend un corps de tube et un couvercle de corps de tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An upper stripper rubber canister system comprises a canister body and a canister body lid.

L'invention concerne un système de tube de presse-étoupe supérieur qui comprend un corps de tube et un couvercle de corps de tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The shift canister assembly may include a shift canister and a shift canister cap attached thereto, the shift canister cap comprising the sealing surface.

L'ensemble cartouche de décalage peut inclure une cartouche de décalage et un capuchon de cartouche de décalage fixé à celle-ci, le capuchon de cartouche de décalage comprenant la surface d'étanchéification.

industrie mécanique - wipo.int
The lockable canister may include a canister housing and a canister cover that may be locked to the canister housing to enclose the plurality of doses of medication.

La cartouche verrouillable peut comprendre un logement de cartouche et un couvercle de cartouche qui peut être verrouillé sur le logement de cartouche afin d'enfermer la pluralité de doses de médicament.

industrie mécanique - wipo.int
A canister lid includes a cover member adapted to cover a canister, thereby defining an interior of the canister.

Couvercle de récipient comprenant un élément de couvercle conçu pour recouvrir un récipient dont il définit l'intérieur.

production - wipo.int
In some embodiments, the canister (13) includes two main canister assemblies.

Dans certains modes de réalisation, ce contenant comprend deux assemblages de contenant principaux.

politique de l'environnement - wipo.int
The container includes a canister, for containing pressurized fluid and a canister cap (58) sealing an end of the canister.

La bouteille est constituée d'un récipient destiné à renfermer un fluide pressurisé et d'un bouchon de récipient fermant de façon hermétique une extrémité du récipient.

industrie mécanique - wipo.int
The device includes a selectively implosion resistant canister; and an environment within the canister and releasable upon implosion of the canister.

Le dispositif comprend un boîtier présentant une résistance sélective à l'implosion ; et un environnement intérieur au boîtier et susceptible d'être libéré suite à l'implosion du boîtier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The canister also has an air flow passage for venting the canister and introducing ambient air (in the reverse flow direction) for removing vapor stored in the canister during canister purging.

Le récipient a aussi un passage d'écoulement d'air pour mettre à l'air libre le récipient et introduire de l'air ambiant (dans la direction d'écoulement inverse) pour enlever de la vapeur stockée dans le récipient pendant une purge du récipient.

industrie mécanique - wipo.int
The canister includes an acoustic transducer adapted and positioned to insonify a cavity within the canister, the cavity being defined by a wall of the canister and the bodily fluids collected within the canister.

La cartouche comprend un transducteur acoustique conçu et positionné pour inonder une cavité au sein de la cartouche d'ondes acoustiques, la cavité étant définie par une paroi de la cartouche et les liquides organiques recueillis dans la cartouche.

santé - wipo.int
The canister (2) may be adapted for manual loading of coins into the canister (2) without removing the canister (2) from the dispenser (1).

Le coffret (2) peut être adapté au chargement manuel des pièces dans le coffret (2) sans avoir à retirer le coffret (2) du distributeur (1).

industrie mécanique - wipo.int
A canister guard for preventing liquid contamination of an oulet to a canister containing liquid.

L'invention concerne un dispositif de protection de récipient destiné à prévenir la contamination de la sortie d'un récipient contenant un liquide.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues