Dictionnaire anglais - français

candied

cherry

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Based in Apt, in the PACA region in France, the Aptunion company was founded in 1962 by a collective family of confectioners who have specialized in the manufacture of candied fruits including candied cherry.

Basée à Apt, dans la région PACA en France, la société Aptunion a été fondée en 1962 par un collectif familial de confiseurs qui se sont spécialisés dans la fabrication de fruits confits et notamment de la cerise confite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everything is usually decorated with a line of chopped pistachios and a candied cherry (or pomegranate seeds, if in season).

Le tout est habituellement décoré d’une ligne de pistaches hachées et d’une cerise confite (ou de grains de grenade, en saison).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

candied

fruit

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Transforming fresh fruit into candied fruit is something magical.

La transformation d'un fruit en fruit confit a quelque chose de magique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
| BLOG : The House of Candied Fruit opens in Luberon

| BLOG : Ouverture de la Maison du Fruit Confit – Luberon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assortment of pure milk and dark chocolate candy made of ganache, pralines, mousses, almond paste, nougat, candied fruit……developed and candied using our own method.

Assortiment de bonbons au chocolat noir et lait pur origine composé de ganaches, pralinés, mousses, pâte d'amande, nougat, fruit confit……élaborés et confectionnés par nos soins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To enjoy even more the delicious flavor of the fruit we propose to frost the candied fruit and thereby obtain tasty pieces of candied fruit.

Pour profiter encore plus de la délicieuse saveur du fruit, nous proposons de faire frire le fruit confit et ainsi obtenir de savoureux morceaux de fruits confits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apt and its candied fruits Cherries from Apt - ©Véronique PAGNIER / CC-BY-SA

Le fruit confit d'Apt Cerises d'Apt - ©Véronique PAGNIER / CC-BY-SA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

candied

angelica

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

candied

lemon-peel

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

only

candied

fruit

général - eur-lex.europa.eu

only

candied

fruit and vegetables

produit végétal - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Chemical, microbial and sensory properties of candied-pineapple and cherry cakes ABSTRACTThe chemical, sensory and microbial qualities of candied-pineapple and cherry cakes were investigated....
général - core.ac.uk -
Optimisation of enzyme aided peeling of musk lime (citrus mitis b.) and development of its candied peel... The development of candied musklime peel was carried out using Response Surface Methodology (RSM) and ECHIP®software....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Candied pumpkin; technology for its preparation and standard for organizationStandard for organization for candied pumpkin has been developed....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of diffusion processes in pumpkin particles during candied fruits productionThe production of candied fruits is a priority development area of the food industry....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Candied watermelon. industrial raw materials (specifications)The purpose of the standard is the valuation of the indicators of quality of candied fruit watermelon, cooked in sugar syrup, dried and coated in granulated sugar intended for industrial processing and nutrition....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / consommation - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

except candied fruit and vegetables

À lexception des fruits et légumes confits

produit végétal - eur-lex.europa.eu
only cocktail cherries and candied cherries

Uniquement cerises pour cocktails et cerises confites

général - eur-lex.europa.eu
only sugar confectionery, except candied fruit

Uniquement confiseries au sucre, à lexception des fruits confits

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Typically, the candied or infused, internally-moist solid comestible is selected from candied or infused ginger pieces, whole fruit or fruit pieces.

L'aliment solide confit ou infusé contenu dans le fourrage humide est généralement sélectionné parmi des morceaux de gingembre, des fruits entiers ou des morceaux de fruits confits ou infusés.

technologie alimentaire - wipo.int
only candied, crystallised or glacé fruit and vegetables

Uniquement fruits et légumes confits, cristallisés ou glacés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
except candied, crystallised or glacé fruit and vegetables

À lexception des fruits et légumes confits, cristallisés ou glacés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The invention concerns food products candied in a saccharose or glucose syrup or a mixture of both, and more especially candied fruit.

L'invention concerne l'industrie des produits comestibles confits dans un sirop de saccharose, de glucose ou d'un mélange des deux, et plus particulièrement des fruits confits.

technologie alimentaire - wipo.int
Process for coating candied foodstuffs and products so obtained.

La présente invention a pour objet un procédé d'enrobage de denrées comestibles confites et les produits ainsi obtenus.

technologie alimentaire - wipo.int
The almonds are mound and crushed (40%) with candied melons and candied fruit or orange peel syrup (60%).

Les amandes sont mondées et broyées (40%) avec des melons confits et du sirop de fruits ou d’écorces d’orange confites (60%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candied orange is an orange peel that is cooked in concentrated sugar syrup and then dried in candied form.

L'orange confite est un zeste d'orange cuit dans un sirop de sucre concentré, puis séché sous forme confite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nose: Candied fruits, especially noticeable forest fruits.

Nez: fruits confits, fruits des bois particulièrement notables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candles for hemorrhoids 2 degrees from candied honey

Bougies pour hémorroïdes à 2 degrés du miel confit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any infiltration of this kind is candied diarrhea.

Toute filtration de cette nature est diarrhée confite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rectal suppositories can be made from candied honey.

Les suppositoires rectaux peuvent être fabriqués à partir de miel confit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid Dried Fruit with Added Sugar (Candied Fruit)

Évitez les fruits séchés avec du sucre ajouté (fruits confits)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues