Publications scientifiques

Multiple clicks model for web search of multi-clickable documents... Compared to the models from the literature we consider the case when documents

can be clicked

several times in a given search session.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Supramolecular assemblies constructed by cucurbituril-catalyzed click reaction... Using this feature, small molecules can be clicked together to form complex structures in a very efficient way....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each job

can be clicked

, to inspect the relevant logs.

Chaque tâche est cliquable pour inspecter les logs associés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The referral links exist indefinitely and can be clicked by readers.

Ces liens existent indéfiniment et peuvent être cliqués par les lecteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most photos can be clicked on to view a larger version...

On peut cliquer sur la plupart de ces photos pour en voir une version plus grande...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Button – control which can be clicked upon to perform an action.

Bouton: Elément sur lequel on peut cliquer pour effectuer une action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mouse action over the video highlights objects that can be clicked.

En passant la souris au-dessus de la vidéo, cela accentue les objets sur lesquels on peut cliquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The photos can be clicked to see in a bigger form.

certaines photos sont clicables pour être visionnées dans un format plus grand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(note – many images in this article can be clicked to enlarge)

(Note: toutes les images de l’article peuvent être cliquées pour un agrandissement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every match can be clicked separately, offering information in more detail.

Chaque match peut être cliqué séparément, offrant des informations plus détaillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The icons can be clicked on and refer to web pages where supplementing information related to the navigation point can be derived by ordinary HTTP-protocol.

En cliquant sur les icônes, lesquelles se réfèrent à des pages du Web, on peut dériver des informations supplémentaires associées au point de navigation à l'aide d'un protocole classique HTTP.

industrie mécanique - wipo.int
The Twister hanging wires can be clicked anywhere along the rail.

Les fils de suspension Twister peuvent être cliqués à n’importe quel endroit du rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The screen sharing button can be clicked to start a screen sharing session with the other chat participants.

Le bouton de partage d'écran peut être cliqué pour démarrer une session de partage d'écran avec les autres participants à la conversation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As the elements can be clicked together, preferably with an audible click, they can be held together in such a manner that they can be assembled and separated with the hands only.

Tandis que l'on emboîte les éléments les uns dans les autres, de préférence en produisant un bruit sec audible, ils sont maintenus ensemble de telle sorte que leur séparation et leur assemblage puisse s'effectuer uniquement avec les mains.

vie sociale - wipo.int
Hashtags from other services, like Instagram and Twitter can be clicked too.

Les hashtags d’autres services, tels qu’Instagram, seront également cliquables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even very quick or subtle behaviours can be clicked and therefore trained.

Même les comportements très rapides ou subtils peuvent être cliqués et dès lors faire l’objet de l’entrainement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The steel is replaced by adapted steel strips that easily can be clicked on and off for changing/replacement.

L'acier est remplacé par des bandes en acier adaptées qui peuvent facilement être serrées et desserrées pour leur changement/remplacement.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues