Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A built-up cam shaft is formed by brazing a journal (1) to a cam shaft (5).

Un arbre à cames composite est obtenu en fixant par brasage un tourillon (1) sur un arbre à cames (5).

industrie mécanique - wipo.int
A freely rotating cam ring (70) is supported by a journal bearing (80).

Ledit palier lisse (80) supporte une cage ovale (70) tournant librement.

industrie mécanique - wipo.int
After the mechanical machining, the overlength of the cam journal (18) is twisted off.

Après l'usinage mécanique, la longueur superflue du tourillon de came (18) est éliminée par tournage.

industrie mécanique - wipo.int
The crankpin may include at least one crankpin journal and at least one cam including a cam profile, wherein the cam profile is configured to affect the stroke of a connecting rod coupled to the crankpin.

Le maneton peut comprendre au moins un tourillon de maneton et au moins une came comprenant un profil de came, le profil de came étant conçu pour influer sur la course d'une tige de liaison accouplée au maneton.

industrie mécanique - wipo.int
A novel clamping device is provided for the mechanical processing of the cam (6), and a novel rotary device is provided for twisting off the overlength of the cam journal (18).

L'invention fait intervenir un nouveau dispositif d'usinage pour l'usinage mécanique de la came (6), et un nouveau dispositif de tournage pour l'élimination de la longueur superflue du tourillon de came (18).

industrie mécanique - wipo.int
The flexible cam system includes a cam and a cam follower.

Le système de came flexible peut comprendre une came et un galet de came.

chimie - wipo.int
This cam is a corner folding cam (1), a bottom part forming cam (2,3), an aseptic filling cam (4,5), a top part forming cam (6,7), a core mold cam (8,9) or a blank pulling cam (10).

Les cames considérées sont une came pliante en coin (1), une came de fond (2, 3), une came de remplissage aseptique (4,5), une came de haut (6,7), une came de moule à noyau (8,9) ou une came de tirage d'ébauche (10).

production - wipo.int
The displacer cam assembly includes a first cam and a second cam.

L'ensemble came de piston auxiliaire comprend une première came et une seconde came.

industrie mécanique - wipo.int
Directly on the crank pin journal of crankshaft (14), is inlet valve cam (29) to control operate of the inlet valve (20).

Directement sur le tourillon de maneton excentrique du vilebrequin (14), se trouve une came de soupape d'entrée (29) pour commander le fonctionnement de la soupape d'entrée (20).

industrie mécanique - wipo.int
The first cam system comprises a cam plate (22), provided with cam surfaces (24), and corresponding cam followers (28).

Un premier système à came comporte une came de commande (22) dotée de surfaces (24) et des galets de came (28) correspondants.

industrie mécanique - wipo.int
The cam includes a yoke cam installed inside the body and a cam shaft connected to the yoke cam.

La came comprend une came à fourche placée à l'intérieur du corps et un arbre à cames relié à la came à fourche.

industrie mécanique - wipo.int
The first cam and the at least second cam of a cam element differ in at least one cam track.

La première came et la seconde came d'une pièce à came se différencient en au moins une voie de came.

industrie mécanique - wipo.int
The second cam system also comprises a cam plate (40), provided with cam surfaces (42), and corresponding cam followers (46).

Un second système à came comporte également une came de commande (40) dotée de surfaces (42) et des galets de came (46) correspondants.

industrie mécanique - wipo.int
The cam (61) is an edge cam.

La came (61) est une came de bord.

industrie mécanique - wipo.int
The CAM element may be a physical CAM or part of a physical CAM.

L'élément CAM peut être une CAM physique ou une partie de CAM physique.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод