Dictionnaire anglais - français

calvaria

santé - acta.es
the disinfected calvaria,1 without skin, meat or tissues attached;

la calotte crânienne désinfectée1, sans peau, viande ou tissu attachés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the disinfected calvaria,1 without skin, meat or tissues attached;

la calotte crânienne désinfectée 1, sans peau, viande ou tissu attachés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the disinfected calvaria,1 without skin, meat or tissues attached;

calotte crânienne désinfectée1, sans peau, viande ou tissu attachés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thuléens et dorsétiens à l’île d’amittualujjuaq, baie du diana, arctique québécois
... A calvaria found inside the house seems to belong to a young male adult....
... Une calotte crânienne trouvée dans l'habitation semble provenir d'un individu adulte jeune de sexe masculin....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Aluminum alters calcium influx and efflux from bone in vitro ... To examine this issue, the uptake of 45Ca by 14-day embryonic chick calvaria was measured in vitro....
Découverte de deux tremissis visigothiques... Les deux monnaies d’or ont été recueillies dans une calotte crânienne retournée, placée à gauche de la tête du dernier défunt déposé
santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Developmental expression of tissue inhibitor of metalloproteinase (timp) rna... Higher levels are seen in osteogenic tissues such as calvaria, while the highest level in any tissue is found in the ovary, though even here expression is an order of magnitude below that observed in growth factor-treated fibroblasts...
Biomimetic mineralization using matrix vesicle nanofragments... Therefore, the objectives of this study were first, to perform a systematic and ultrastructural investigation of the initial mineral formation during intramembranous ossification of mouse calvaria from a material scientists' viewpoint, and to develop novel mineralization methods based on the in vivo findings....
An in vivo murine calvarial model of particle-induced osteolysis demonstrates cobalt-alloy debris co-challenge with tlr4 induces osteolysis but not more than cobalt alloy alone.C57BL/6 12 wk old male mice either received (n = 5 per group): (1) sham-surgery (sterile PBS), (2) 2 mg/mouse calvaria of endotoxin-free Cobalt-alloy particles, (3) 5 μg/mL LPS or (4) Cobalt-alloy/LPS+....

Publications scientifiques

Analyse phylogénétique de la calvaria de homo floresiensis
... Because there are no postcranial remains confidently attributed to Homo erectus in the fossil record, and because the Homo erectus type specimen is a single and partial calvaria, a cladistic analysis was undertaken using both nonmetric morphological features and metrics of the calvariae of human fossil specimens including LB1 to test if it belongs...
... Dans la mesure où aucun reste postcrânien n’est attribuable de manière certaine à Homo erectus et, comme le spécimen-type de cette espèce est une calvaria incomplète, une analyse cladistique a été réalisée à partir des données morphologiques métriques et non métriques de la calvaria de plusieurs spémi
général - core.ac.uk -
Effect of colchicine and calcitonin on calcemie response to metablic acidosis
... Cyclic AMP levels in calvaria from rats with metabolic acidosis and from control rats were not different....
... Les niveaux d'AMP cyclique dans les calvaria de rats en acidose métabolique ou de rats contrôles n'étaient pas différents...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Quelques documents réputés paléolithiques
... —If the chronological level of the calvaria of Eguisheim (Bas-Rhin) is by no means acertained, it is nevertheless an interesting specimen by some archaic features : great size, small forehead, thikness of the bones,...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

It consists of the rounded calvaria and a complex base.

La première est construite autour de Callista et de sa situation complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some scientists disagree on the connection between dodo and calvaria, but others believe that the dodo played an integral part in the spreading of calvaria seeds.

Quelques scientifiques ont désapprouvé la relation entre le Dodo et le Calvaria, mais d’autres ont cru que le Dodo a joué une partie intégrale dans la semence du Calvaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term Calvary means “skull” and comes from the Latin calvaria.

Le terme calvaire signifie «crâne» et vient du latin calvaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word calvaria comes from the Latin translation of the Bible, the Vulgate.

Il s’agit du Beatus Vir de la bible latine, la Vulgate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Died on a cross, at Golgotha (“Place of a Skull” = calvaria, Latin, or Calvary)

◾ Mort sur la croix à Golgotha (qui signifie « Lieu du crâne », du latin Calvaria ou Calvarie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can the head or the calvaria of the cervid killed be kept within a 45-km radius?

Puis-je conserver la tête ou la calotte d’un cervidé abattu dans le rayon de 45 km?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarke, R. J. A corrected reconstruction and interpretation of the Homo erectus calvaria from Ceprano, Italy.

^ J. Clarke, 2000: Une reconstitution et l'interprétation corrigée de la Homo erectus calvaria de Ceprano, Italie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarke RJ (2000) A corrected reconstruction and interpretation of the Homo erectus calvaria from Ceprano, Italy.

^ J. Clarke, 2000: Une reconstitution et l'interprétation corrigée de la Homo erectus calvaria de Ceprano, Italie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can the head or the calvaria of the cervid killed be kept within a 45-km radius?

Puis-je conserver la tête ou la calotte d’un cervidé abattu dans le rayon de 45 km?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can the head or the calvaria of the cervid killed be kept within a 45-km radius?

Puis-je conserver la tête ou la calotte de mon cervidé abattu dans le rayon de 45 km?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Latin (official language of Rome) word for skull is “Calvaria” from which we get the word “Calvary”.

Le mot latin pour la tête de mort (langue officielle de Rome) est “Calvaria”, d'où le mot “Calvaire”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternatively, a prosthesis calvaria (8) with an altered design can be used as a carrier for the direct in vitro culturing of cartilage cell or tissue layers.

En variante, une calotte conçue différemment peut être utilisée sous la forme d'un support destiné à la culture directe in vitro d'une couche de cellules ou de tissus cartilagineux.

santé - wipo.int
We do know it was called The Skull, Golgotha in Aramaic or Hebrew, Calvaria in Latin, or Calvary.

Nous savons que l’endroit s’appelait « le crâne », Golgotha en araméen ou en hébreu, Calvaria en latin ou Calvaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We do know it was called The Skull, Golgotha in Aramaic or Hebrew, Calvaria in Latin or Calvary.

Nous savons que l’endroit s’appelait « le crâne », Golgotha en araméen ou en hébreu, Calvaria en latin ou Calvaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calvaria or also called skullcap is made up of the superior portions of the frontal bone, occipital bone, and parietal bones.

La calvaria ou également appelée calotte est composée des parties supérieures de l’os frontal, de l’occipital et des os pariétaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues