Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Calcium sulphate

Sulfate de calcium

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate.

Sulfate de calcium anhydre (CaSO4) obtenu par broyage de sulfate de calcium anhydre ou déshydratation de sulfate de calcium dihydraté.

chimie - eur-lex.europa.eu
Technical grade calcium sulphate anhydrous obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dihydrate.

Sulfate de calcium anhydre de qualité technique obtenu par mouture de sulfate de calcium anhydre ou déshydratation de sulfate de calcium dihydraté.

chimie - eur-lex.europa.eu
Technical grade calcium sulphate dihydrate obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.

Sulfate de calcium dihydraté de qualité technique obtenu par mouture de sulfate de calcium dihydraté ou hydratation de sulfate de calcium semihydraté.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.

Sulfate de calcium dihydraté (CaSO4 × 2H2O) obtenu par broyage de sulfate de calcium dihydraté ou hydratation de sulfate de calcium semihydraté.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Technical grade calcium sulphate hemihydrate obtained by partially dehydrating calcium sulphate dihydrate.

Sulfate de calcium semihydraté de qualité technique obtenu par déshydratation partielle de sulfate de calcium dihydraté.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
▷
Influence de la cinétique d'hydratation des phases aluminates en présence de sulfate de calcium sur celles des phases silicates (conséquences sur l'optimum de sulfatage des ciments)
... Among the factors of optimization, the addition of calcium sulphate intended to regulate the reactivity of tricalcium aluminate (C3A), in quantity and quality in cement is an essential parameter.The...
... Parmi les facteurs d'optimisation, l'ajout de sulfate de calcium destiné à réguler la réactivité de l aluminate tricalcique (C3A), en quantité et en qualité, dans le ciment est un paramètre primordial....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Apport des aluminates de calcium vis-à-vis de la résistance à l’eau des sulfates de calcium hydratés
Calcium sulphate materials are economical and ecological....
... L’étude des mécanismes d’insensibilisation à l’eau des sulfates de calcium par ajout du ciment Fondu, menée à différentes analyses de la microstructure : IR, DRX, ATD-TG, MEB, a mis en évidence deux approches : la formation de l’ettringite insoluble et la formation du gel d’AH3 qui colle les grains de sulfate de calcium soluble....
général - core.ac.uk -
▷
Low in vitro third-body wear on total hip prostheses induced by calcium sulphate used for local antibiotic therapy... Alternatively, under certain conditions, local antibiotic delivery can be applied – preserving the implant, using for example calcium sulphate as a resorbable carrier....
▷
Hydrates non stoechiométriques. réactions de déshydratation du sulfate de calcium et de l'oxalate de manganèse à deux molécules d'eau... C'est ainsi, par exemple, que l'oxalate de calcium dihydraté, le sulfate de calcium (forme γ) et l'oxalate de manganèse anhydres, dissolvent des quantités d'eau non négligeables jusqu'à apparition de formes hydratées saturées....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Calcium sulphate-based products having enhanced water resistanceA water-resistant calcium sulphate based body comprises a matrix of crystalline calcium sulphate anhydrite, crystals of the matrix being connected to one another by water-resistant phosphate bonding...
Hydratation du sulfate de calcium hémihydraté... Pour illustrer ce travail, nous avons choisi d'examiner le comportement vis-à-vis de l'eau du sulfate de calcium hémihydraté, constituant essentiel du plâtre....
 PDF: www.wipo.int PDF: core.ac.uk
Calcium sulphate binders and mortarsThis diploma thesis deals with the study of the binder mortar based on calcium sulphate....
 PDF: www.nusl.cz
Comprehensive chemical study of the acidification of musts in sherry area with calcium sulphate and tartaric acidCalcium sulphate addition has traditionally been used in Sherry winemaking to reduce the necessary dose of tartaric acid....
 PDF: doaj.org
calcium sulphate

Sulfate de calcium

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
In a previous treatment phase (2), calcium hydroxide, calcium oxide and/or calcium carbonate are added, thereby producing a precipitate that contains hydrated calcium sulphate or calcium sulphate.

Dans une phase de traitement préalable (2), on ajoute de l'hydroxyde de calcium, de l'oxyde de calcium et/ou du carbonate de calcium, on obtient ainsi un précipité qui contient du sulfate de calcium ou du sulfate de calcium hydraté.

politique de l'environnement - wipo.int
binder based on calcium sulphate hemihydrate

liant à base de sulfate de calcium semi-hydrate

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
building binder based on calcium sulphate

liant à base de sulfate de calcium pour la construction

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
binder based on anhydrous calcium sulphate

liant à base de sulfate de calcium anhydre

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Solid calcium sulphate anhydrite precipitates from the feedstock and precipitated calcium sulphate anhydrite is separated from the treated feedstock.

L'anhydrite de sulfate de calcium solide se précipite à partir de la charge et est séparé de la charge traitée.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Influence de la cinétique d'hydratation des phases aluminates en présence de sulfate de calcium sur celles des phases silicates (conséquences sur l'optimum de sulfatage des ciments)
... Among the factors of optimization, the addition of calcium sulphate intended to regulate the reactivity of tricalcium aluminate (C3A), in quantity and quality in cement is an essential parameter.The...
... Parmi les facteurs d'optimisation, l'ajout de sulfate de calcium destiné à réguler la réactivité de l aluminate tricalcique (C3A), en quantité et en qualité, dans le ciment est un paramètre primordial....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Apport des aluminates de calcium vis-à-vis de la résistance à l’eau des sulfates de calcium hydratés
Calcium sulphate materials are economical and ecological....
... L’étude des mécanismes d’insensibilisation à l’eau des sulfates de calcium par ajout du ciment Fondu, menée à différentes analyses de la microstructure : IR, DRX, ATD-TG, MEB, a mis en évidence deux approches : la formation de l’ettringite insoluble et la formation du gel d’AH3 qui colle les grains de sulfate de calcium soluble....
général - core.ac.uk -
▷
Low in vitro third-body wear on total hip prostheses induced by calcium sulphate used for local antibiotic therapy... Alternatively, under certain conditions, local antibiotic delivery can be applied – preserving the implant, using for example calcium sulphate as a resorbable carrier....
▷
Hydrates non stoechiométriques. réactions de déshydratation du sulfate de calcium et de l'oxalate de manganèse à deux molécules d'eau... C'est ainsi, par exemple, que l'oxalate de calcium dihydraté, le sulfate de calcium (forme γ) et l'oxalate de manganèse anhydres, dissolvent des quantités d'eau non négligeables jusqu'à apparition de formes hydratées saturées....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Calcium sulphate-based products having enhanced water resistanceA water-resistant calcium sulphate based body comprises a matrix of crystalline calcium sulphate anhydrite, crystals of the matrix being connected to one another by water-resistant phosphate bonding...
Hydratation du sulfate de calcium hémihydraté... Pour illustrer ce travail, nous avons choisi d'examiner le comportement vis-à-vis de l'eau du sulfate de calcium hémihydraté, constituant essentiel du plâtre....
 PDF: www.wipo.int PDF: core.ac.uk
Calcium sulphate binders and mortarsThis diploma thesis deals with the study of the binder mortar based on calcium sulphate....
 PDF: www.nusl.cz
Comprehensive chemical study of the acidification of musts in sherry area with calcium sulphate and tartaric acidCalcium sulphate addition has traditionally been used in Sherry winemaking to reduce the necessary dose of tartaric acid....
 PDF: doaj.org
calcium sulphate

sulfate de calcium

moyen de production agricole / industrie agro-alimentaire / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
binder based on calcium sulphate for technical use

liant à base de sulfate de calcium pour usage technique

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Calcium aluminium hydrate and calcium sulphate dihydrate may also be formed during setting.

L'hydrate d'aluminium et de calcium et le dihydrate de sulfate de calcium peuvent également se former pendant la prise.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The composition or premix additionally preferably comprises one or both of calcium sulphate and/or magnesium sulphate.

La composition ou le prémélange comprend en outre de préférence au moins l'un parmi le sulfate de calcium et le sulfate de magnésium.

santé - wipo.int
Seed particles are added, and solid calcium sulphate anhydrite precipitates.

Des particules d'ensemencement sont ajoutées et de l'anhydrite de sulfate de calcium solide est précipité.

politique de l'environnement - wipo.int
partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD

sulfate de calcium partiellement raffiné et provenant de la désulfuration des fumées

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
▷
Influence de la cinétique d'hydratation des phases aluminates en présence de sulfate de calcium sur celles des phases silicates (conséquences sur l'optimum de sulfatage des ciments)
... Among the factors of optimization, the addition of calcium sulphate intended to regulate the reactivity of tricalcium aluminate (C3A), in quantity and quality in cement is an essential parameter.The...
... Parmi les facteurs d'optimisation, l'ajout de sulfate de calcium destiné à réguler la réactivité de l aluminate tricalcique (C3A), en quantité et en qualité, dans le ciment est un paramètre primordial....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Apport des aluminates de calcium vis-à-vis de la résistance à l’eau des sulfates de calcium hydratés
Calcium sulphate materials are economical and ecological....
... L’étude des mécanismes d’insensibilisation à l’eau des sulfates de calcium par ajout du ciment Fondu, menée à différentes analyses de la microstructure : IR, DRX, ATD-TG, MEB, a mis en évidence deux approches : la formation de l’ettringite insoluble et la formation du gel d’AH3 qui colle les grains de sulfate de calcium soluble....
général - core.ac.uk -
▷
Low in vitro third-body wear on total hip prostheses induced by calcium sulphate used for local antibiotic therapy... Alternatively, under certain conditions, local antibiotic delivery can be applied – preserving the implant, using for example calcium sulphate as a resorbable carrier....
▷
Hydrates non stoechiométriques. réactions de déshydratation du sulfate de calcium et de l'oxalate de manganèse à deux molécules d'eau... C'est ainsi, par exemple, que l'oxalate de calcium dihydraté, le sulfate de calcium (forme γ) et l'oxalate de manganèse anhydres, dissolvent des quantités d'eau non négligeables jusqu'à apparition de formes hydratées saturées....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Calcium sulphate-based products having enhanced water resistanceA water-resistant calcium sulphate based body comprises a matrix of crystalline calcium sulphate anhydrite, crystals of the matrix being connected to one another by water-resistant phosphate bonding...
Hydratation du sulfate de calcium hémihydraté... Pour illustrer ce travail, nous avons choisi d'examiner le comportement vis-à-vis de l'eau du sulfate de calcium hémihydraté, constituant essentiel du plâtre....
 PDF: www.wipo.int PDF: core.ac.uk
Calcium sulphate binders and mortarsThis diploma thesis deals with the study of the binder mortar based on calcium sulphate....
 PDF: www.nusl.cz
Comprehensive chemical study of the acidification of musts in sherry area with calcium sulphate and tartaric acidCalcium sulphate addition has traditionally been used in Sherry winemaking to reduce the necessary dose of tartaric acid....
 PDF: doaj.org
calcium sulphate

sulphate de calcium

santé - iate.europa.eu
The calcium ion source is preferably calcium sulphate dihydrate.

La source d'ions de calcium est de préférence du dihydrate de sulphate de calcium.

technologie alimentaire - wipo.int
Preferred inorganic fibres are calcium salts such as calcium metasilicate and calcium sulphate.

Les fibres inorganiques préférées sont les sels de calcium tels que le métasilicate et le sulphate de calcium.

santé - wipo.int
A preferred compound of the former type is calcium sulphate hemihydrate.

Un compose prefere du premier type est l'hemihydrate de sulphate de calcium.

chimie - wipo.int
calcium sulphate

E516

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

E 516

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
calcium sulphate

sulfate de calcium dihydraté

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
According to the invention the composition comprises calcium sulphate dihydrate and starch solution.

La composition comprend du sulfate de calcium dihydraté et une solution d'amidon.

communication - wipo.int
A building product comprises calcium sulphate dihydrate particles bound by an organic binder.

L'invention porte sur un produit de bâtiment comprenant des particules de sulfate de calcium dihydraté liées par un liant organique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The calcium sulphate dihydrate particles have a low aspect ratio such that for at least 75% of the calcium sulphate dihydrate particles, the value of the lateral dimension is at least 20% of the value of the longest dimension.

Les particules de sulfate de calcium dihydraté ont un faible rapport de forme tel que pour au moins 75 % des particules de sulfate de calcium dihydraté, la valeur de la dimension latérale est d'au moins 20 % de la valeur de la plus grande dimension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The structure has a ratio by weight of calcium sulphate dihydrate to porous calcium phosphate or apatite granules of between 1:3 and 3:1.

La structure comprend un rapport en poids sulfate de calcium dihydrate/granulats poreux phosphocalciques ou apatité étant compris entre 1:3 et 3:1.

santé - wipo.int
The flame-resistant polycarbamide foam proposed contains calcium sulphate dihydrate as filler and ammonium phosphate as flame retardant.

La mousse de polycarbamide résistant à la flamme, conforme à l'invention, renferme du sulfate de calcium dihydraté comme charge, et du polyphosphate d'ammonium comme retardateur de flamme.

chimie - wipo.int

Publications scientifiques

▷
▷
Gypse dans une falaise de cap-aux-meules...1974.07.23.Le gypse ou gypsite est une roche de bassins sédimentaires, soit un sulfate de calcium chimiquement hydraté; incorporé à d'autres matières de la masse rocheuse, lors de mouvements diapiriques, ce nouvel ensemble se trouve finalement soumis aux...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rocher de gypse au fond d'une doline à grand-ruisseau... Dans le cas présent, il s'agit de gypse soit un sulfate de calcium hydraté, de couleur blanchâtre ou grisâtre, dont les restes de la décomposition demeurent groupés au fond du bassin, désigné du nom de doline (de dole, terme...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Ensemble de dolines près du cap au diable, à l'est de l'île d'entrée...1973.08.22.Une formation rocheuse soluble, tel le gypse qui est un sulfate de calcium hydraté, soumis aux eaux souterraines ou terraquées, va désormais faire partie du phénomène karstique -- le Karst étant une zone calcareuse des Alpes Dinariques...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rocher de gypse en témoins sur flancs de doline à grand-ruisseau... Dans le cas présent, il s'agit de gypse soit un sulfate de calcium hydraté, de couleur blanchâtre ou grisâtre, dont les restes de la décomposition demeurent groupés au fond du bassin, désigné du nom de doline (de dole, terme...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Calcium sulphate

•

E516

•

E 516

•

calcium sulfate

•

mineral white

•

Calcium sulfate

[...]

calcium sulphate, dihydrate

•

NaSO4

•

sodium sulfate

•

sulphate

•

saltcake

•

sodium sulphate

•

Exemples anglais - français

calcium sulphate, dihydrate

sulfate de calcium , bihydraté
chimie - iate.europa.eu
E516
chimie - iate.europa.eu

calcium sulphate hemihydrate

sulfate de calcium hemihydrate dit alpha modifié
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The mixture of calcium sulphate hemihydrates is a mixture of calcium sulphate alpha and beta hemihydrate.

Le mélange de sulfate-monohydrates de calcium est un mélange comprenant du sulfate et du monohydrate alpha et bêta de calcium.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
binder based on calcium sulphate obtained by partial dehydration of gypsum

plâtre

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The ratio between calcium sulfoaluminate cement and calcium hydroxide or calcium oxide equals 5 to 25 and the ratio between calcium sulfoaluminate and calcium sulphate equals 1.5 to 4.5.

Le rapport du ciment de sulfoaluminate de calcium à l'hydroxyde de calcium ou à l'oxyde de calcium est de 5 à 25 et le rapport du sulfoaluminate de calcium au sulfate de calcium est de 1,5 à 4,5.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A bone implant composition, the composition comprising calcium sulphate and slowly soluble sources of calcium, orthophosphate and hydroxyl ions.

L'invention concerne une composition pour implant osseux comprenant du sulfate de calcium et des sources de calcium, d'orthophosphate et d'ions hydroxyle à dissolution lente.

santé - wipo.int
The coating layer consists of a mixture containing calcium sulphate and ammonium nitrate.

L'enveloppe est constitué d'un mélange de sulfate de calcium et de nitrate d'ammonium.

chimie - wipo.int
Precipitated calcium sulphate anhydrite is separated from treated water in a separation zone.

L'anhydrite de sulfate de calcium précipité est séparé de l'eau traitée dans une zone de séparation.

politique de l'environnement - wipo.int
Enriched soy beverages, tofu (with calcium sulphate)

Boissons de soya enrichies, tofu (avec sulfate de calcium)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Classes of reaction-to-fire performance for cementitious screeds and calcium sulphate screeds

Classes de caractéristiques de réaction au feu pour les chapes cimentaires et les chapes à base de sulfate de calcium

urbanisme et construction - eur-lex.europa.eu
Further the sulphate compound is calcium sulphate selected from the group comprising of CaSO4.2 H2O, CaSO4.1/2 H2O, CaSO4 and any mixture thereof.

En outre, le composé sulfate est un sulfate de calcium choisi dans le groupe constitué par CaSO4.2 H2O, CaSO4.1/2 H2O, CaSO4 et tout mélange de ceux-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tofu prepared with calcium salt (usually calcium sulphate) contains more calcium than cow's milk.

Le tofu préparé avec du sel de calcium (habituellement du sulfate de calcium) contient plus de calcium que le lait de vache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A slurry comprising precipitated calcium sulphate anhydrite and water, and treated water, are withdrawn.

Une suspension comportant l'anhydrite de sulfate de calcium précipité, de l'eau et l'eau traitée est alors extraite.

politique de l'environnement - wipo.int
The invention provides calcium sulphate-based product comprising gypsum and a shrinkage resistance additive.

Le produit à base de sulfate de calcium selon l'invention comprend du gypse et un additif de résistance au retrait.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Most of the free urea is involved in a ureic combination of calcium sulphate.

Cette dernière est en majeure partie engagée dans une combinaison uréique du sulfate de calcium.

chimie - wipo.int
The chemical formula is CaSO4.2H2O (calcium sulphate dihydrate).

Formule chimique CaSO4.2H2O (sulfate de calcium hydraté).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tofu (prepared with magnesium chloride or calcium sulphate)

Tofu (préparé avec du chlorure de magnésium ou du sulfate de calcium)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод