Dictionnaire anglais - français

calamity

vie politique et sécurité publique / union européenne - iate.europa.eu
Humanity has faced calamity after calamity for generations; our calamity just happens to be historically epic by comparison.

L'humanité a été confrontée calamité après désastre pour les générations futures ; notre calamité se trouve être historiquement épique en comparaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanity has faced calamity after calamity for generations; our calamity just happens to be historically epic by comparison.

L’humanité a fait face, calamité après calamité, depuis des générations; notre malheur se trouve juste être historiquement épique par comparaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tea Party has caused nothing but calamity upon calamity.

Le trio maudit ne nous a apporté que calamités après calamités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He who sees the calamity of other people finds his own calamity light.

Il qui voit la calamité d'autres trouve sa propre lumière de calamité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He who sees the calamity of other people finds his own calamity light

Il qui voit la calamité d'autres trouve sa propre lumière de calamité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La place des divinités et des devins dans l’afrique précoloniale : une analyse de the gods are not to blame d’ola rotimi
... To achieve this goal, the work focuses on demonstrating that precolonial Africanshad perfect knowledge of the existence of the supreme God responsible for the creation of theuniverse, and the non-respect of the established customs and traditions created calamity, misery,curse and desolation among the populations....
... Pour atteindre cet objectif, le travail s’attelle à démontrer que les africains précoloniauxavaient une connaissance parfaite de l’existence d’un dieu suprême responsable de la créationde l’univers et le non-respect des coutumes et traditions pourraient engendrer calamité, misère,malédiction et désolation au sein des populations....
général - core.ac.uk -
The true story of the great american calamity by flood, fire and tornado ... [electronic resource] /...prospectus.Issued in 1913 as: The true story of our national calamity of flood, fire and tornado.Includes...
Rêves et réalités dans les parrainages d'enfants étrangers au xxe siècle... Plus précisément, le parrainage d’enfants étrangers - appelé aussi parrainage international ou transnational - peut être défini comme : « une aide, essentiellement matérielle, apportée pour un temps donné, par une ou des personnes disposant de moyens financiers suffisants à un enfant (et parfois à sa famille ou à sa communauté) vivant dans un autre pays touché par la guerre, la misère, une calamité, un retard de développement
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
The calamity: neoformalist analysis and narratological analysisIn my thesis I analyze narrative structure and style of THE CALAMITY (KALAMITA, Věra Chytilová, 1981)....
L’impact de la morphologie des tissus urbains sur le confort thermique extérieur- cas d’étude ville de tolga -... Autrefois existée une harmonie ! La bonne ventilation, une humidité suffisante, des températures clémentes et le bon contrôle des espaces ombragés (notamment durant l’été) sont les facteurs à fouiller au cours de notre recherche, dans laquelle on est toujours supposé : quels sont les véritables impacts des formes de tissus urbains dans les milieux arides sur la valeur du confort thermique extérieur, et pour quel type de remède cherchent les villes oasiennes afin de s’en sortir de cette « calamité »
Calamity hollow mine fire project (in five parts): 2. operation of the burnout control system... Previous reports in this five-part series have described the design, construction, and instrumentation of the burnout control system at Calamity Hollow, Allegheny County, Pennsylvania, and the quenching and excavation process by which the fire was cooled and finally extinguished after this particular experimental...
Assessment of the impact of wind calamity from november 19, 2004 on the nature of the high tatra mountainsThe aim of this study is to bring a light into the situation of wind calamity which happened 19.11.2004....

Exemples anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Calamity abatement support (CAS

Assistance à la prévention des accidents (CAS

général - eur-lex.europa.eu
Calamity abatement support (4

Assistance à la prévention des accidents (4

général - eur-lex.europa.eu
Incident management and calamity abatement

Gestion des événements et prévention des accidents

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The Calamity!What is the Calamity?Ah, what will convey unto thee what the Calamity is!

Evor s'interposa. " - Et toi qu'est-ce que t'en sais de ce que c'est !? lui criait-t-on dans les oreilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operator in calamity centres of emergency services

Opérateur dans des centres d'atténuation des catastrophes dépendants de services d'urgence

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
calamity abatement support (vessel and cargo data

assistance à la prévention des accidents (données sur le bateau et sur la cargaison

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Calamity Jane - Life and Adventures of Calamity Jane - by Herself

Calamity Jane - Vie et aventures, par elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calamity Jane The Life and Adventures of Calamity Jane: An autobiography

The Life and Adventures of Calimity Jane : récit autobiographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calamity Jane The Life and Adventures of Calamity Jane: An autobiography

The Life and Adventures of Calamity Jane : un petit récit autobiographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
or many consumers, an unexpected health care calamity can quickly burgeon into a financial calamity.

Pour de nombreux consommateurs, une calamité de soins de santé inattendue peut rapidement exploser dans une calamité financière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For many consumers, an unexpected health care calamity can quickly burgeon into a financial calamity.

Pour beaucoup de consommateurs, une calamité de santé inattendu peut rapidement bourgeonner dans une calamité financière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we combat a calamity with kind thoughts as a group, the calamity will be dissolved.

Si nous combattons un désastre avec de bonnes pensées en tant que groupe, le désastre disparaîtra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calamity after calamity will befall this nation as the Lion of the Tribe of Judah roars.

Calamité sur calamité s'abattront sur cette nation (les USA) alors que rugit le Lion de la tribu de Juda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the great Chinese philosopher Lǎozi put it, 'As calamity generates prosperity, so in weakness calamity hides.

Comme l’a dit le grand philosophe chinois Lao Tse: “Comme la calamité engendre la prospérité, ainsi dans la mollesse se cache la calamité”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It isn't a calamity to die with dreams unfulfilled, but it is a calamity not to dream.

Il n’est pas une calamité de mourir avec des rêves non satisfaite, mais c’est une calamité de ne pas rêver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues