Dictionnaire anglais - français

CAL

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Jump transformations and an embedding of ${\cal o}_{\infty}$ into ${\cal o}_{2}$A measurable map $T$ on a measure space induces a representation $\Pi_{T}$ ofa Cuntz algebra ${\cal O}_{N}$ when $T$ satisfies a certain condition....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Between ${\cal a}$- and ${\cal b}$-setsThe aim of this paper is to introduce the class of ${\cal A}{\cal B}$-sets asthe sets that are the intersection of an open and a semi-regular set....
 PDF: arxiv.org
Resonance raman spectral calculations of organic semiconductor moleculesOrganic semiconductors have received a great deal of attention in recent years due to their optoelectronical properties and their potential applications in industry....
Sumoylation sites in ul44 as identified by mass spectrometry....(M.W.) in Da, the calculated (Cal.)...
Studies on a thermophilic bacillus: its isolation, properties, and temperature coefficient of growth... Biochemical and morphological studies place the isolate in group 1 of the classification of Walker and Wolf....
cal
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The Standard CAL is a prerequisite for Enterprise CAL.

La licence CAL Standard est une condition préalable à l’obtention de la licence CAL Entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With 640 Cal / 100 g, it is finally less caloric than butter (730 Cal) and oil (900 Cal).

Avec 640 Cal/100 g, il est également moins calorique que le beurre (730 Cal) ou l’huile (900 Cal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With 640 Cal / 100 g, it is finally less caloric than butter (730 Cal) and oil (900 Cal).

Avec 640 Cal/100 g, il est finalement moins calorique que le beurre (730 Cal) et l'huile (900 Cal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medi-Cal beneficiaries likely need to select a Medi-Cal managed care health plan to receive Medi-Cal services.

La plupart des bénéficiaires devront choisir un plan de santé offert par Medi-Cal Managed plans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indeed, it went from 31.3 cal / cm2 to 40.6 cal / cm2.

En effet, il est passé de 31.3 cal/cm2à 40.6 cal/cm2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holocene vegetation, landscape, and reconstruction of human activity from prehistory to the roman period based on new pollen data performed in “the plateau de millevaches” (limousin, massif central, france)
... 10560-10150 cal....
... 10560-10150 cal....
général - core.ac.uk -
Chronostratigraphie des accumulations würmiennes dans la moyenne vallée du rhône. l'apport des dates radiocarbone
A radiocarbon dating of the Moras drilling (30 800 cal BP) is located at the bottom of lacustrine deposits on the Crémieu plateau....
...Une datation radiocarbone du forage de Moras (30 800 cal BP), située à la base de dépôts lacustres liés à une obturation de la vallée du ruisseau de Moras par une langue diffluente du glacier du Rhône, permet d'affirmer que ce dernier...
général - core.ac.uk -
La séquence tardiglaciaire-holocène du lac de saint-point (jura, france) : dynamique de la végétation et évolution du détritisme
... Sedimentological analyses highlight two main contrasted periods of sedimentation : the LGM/Late Glacial characterized by high silicates and quartz contain in sediment and the Holocene dominated...
... De 10200 à 6800 cal....
général - core.ac.uk -
Reconstitution de l’évolution du paysage du lac de la thuile (massif des bauges, savoie) durant l’holocène. mise en évidence d’une domination des processus érosifs liés à l’homme à l’étage montagnard
... The high resolution multi-proxy (sedimentological, palynological, geochemical) analysis of the uppermost 6.2...
... De 12 à 4,5 ka cal....
général - core.ac.uk -
Estimation de l'effet réservoir 14c marin en mer d'arabie
Measurements of the marine reservoir effect in the Arabian Sea, from the present to 8685 cal ВС, make it possible to discuss the 14C calibration of marine biomineralisations (shells, otoliths, bioapatite)....
...Les mesures de l'effet réservoir en mer d'Arabie, de l'actuel à 8685 cal ВС, permettent d'envisager la calibration 14C des biominéralisations marines (coquilles, otolithes, bioapatite)....
général - core.ac.uk -
Entre science et religion, entre modernité et tradition : le discours pluriel des pratiquants de qigong... Essais sur le pluralisme médical (1996) 197 SOIGNER AU PLURIEL....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / politique de coopération - core.ac.uk -
cal
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
One small calorie (cal) is approximately 4.2 joules (so one large calorie, Cal, is about 4.2 kilojoules).

Une petite calorie est d'environ 4,2 joules (donc une grande calorie est d'environ 4,2 kilojoules).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One small calorie (cal) is about 4.2 joules, and one large calorie (Cal) is therefore 4.2 kilojoules (kJ).

Une petite calorie est d'environ 4,2 joules (donc une grande calorie est d'environ 4,2 kilojoules).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The specific heat of water is 1 cal/g · degree C and latent heat of ice is 79.7 cal/g.

L'eau a une chaleur spécifique de 1 calorie / gramme ° C et une chaleur de fusion de 79,7 cal / g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of making something high-cal for the family and low-cal for yourself, get everyone on the same healthy-eating page.

Au lieu de préparez quelque chose riche en calories pour la famille et faible en calories pour vous-même, mettre tout le monde sur la même page d’alimentation saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With her husband opening the door………….1218 cal

Avec son père qui frappe à la porte...........1218 Calories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CAL
pêche - iate.europa.eu
The use of cal BC, cal AD, or even cal BP is the recommended convention for citing dendrochronologically calibrated radiocarbon dating results.

L’emploi de cal BC, cal AD ou cal BP est la convention recommandée pour citer les résultats radiocarbones calibrés par dendrochronologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enjoy an English muffin (110 cal) in place of a bagel (250 cal).

Au lieu d’un bagel (250 cal), prenez un muffin anglais (110 cal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Skype for Business Device CAL 2015 Enterprise also requires a standard CAL.

Skype for Business Server User CAL 2015 Enterprise requiert par ailleurs une licence CAL standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two isoforms of a lysosomal CAL and two digestive CALs: CAL2 (the major CAL) and CAL 3 ( Cristofoletti et al., 2005).

Vous trouverez deux isoformes d'une CAL lysosomale et deux licences d'accès client digestifs: CAL2 (la touche CAL) et CAL 3 (Cristofoletti et al., 2005).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calibration Conventions The use of cal BC, cal AD, or even cal BP is the recommended convention for citing dendrochronologically calibrated radiocarbon dating results.

L’emploi de cal BC, cal AD ou cal BP est la convention recommandée pour citer les résultats radiocarbones calibrés par dendrochronologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Holocene vegetation, landscape, and reconstruction of human activity from prehistory to the roman period based on new pollen data performed in “the plateau de millevaches” (limousin, massif central, france)
... 10560-10150 cal....
... 10560-10150 cal....
général - core.ac.uk -
Chronostratigraphie des accumulations würmiennes dans la moyenne vallée du rhône. l'apport des dates radiocarbone
A radiocarbon dating of the Moras drilling (30 800 cal BP) is located at the bottom of lacustrine deposits on the Crémieu plateau....
...Une datation radiocarbone du forage de Moras (30 800 cal BP), située à la base de dépôts lacustres liés à une obturation de la vallée du ruisseau de Moras par une langue diffluente du glacier du Rhône, permet d'affirmer que ce dernier...
général - core.ac.uk -
La séquence tardiglaciaire-holocène du lac de saint-point (jura, france) : dynamique de la végétation et évolution du détritisme
... Sedimentological analyses highlight two main contrasted periods of sedimentation : the LGM/Late Glacial characterized by high silicates and quartz contain in sediment and the Holocene dominated...
... De 10200 à 6800 cal....
général - core.ac.uk -
Reconstitution de l’évolution du paysage du lac de la thuile (massif des bauges, savoie) durant l’holocène. mise en évidence d’une domination des processus érosifs liés à l’homme à l’étage montagnard
... The high resolution multi-proxy (sedimentological, palynological, geochemical) analysis of the uppermost 6.2...
... De 12 à 4,5 ka cal....
général - core.ac.uk -
Estimation de l'effet réservoir 14c marin en mer d'arabie
Measurements of the marine reservoir effect in the Arabian Sea, from the present to 8685 cal ВС, make it possible to discuss the 14C calibration of marine biomineralisations (shells, otoliths, bioapatite)....
...Les mesures de l'effet réservoir en mer d'Arabie, de l'actuel à 8685 cal ВС, permettent d'envisager la calibration 14C des biominéralisations marines (coquilles, otolithes, bioapatite)....
général - core.ac.uk -
Entre science et religion, entre modernité et tradition : le discours pluriel des pratiquants de qigong... Essais sur le pluralisme médical (1996) 197 SOIGNER AU PLURIEL....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / politique de coopération - core.ac.uk -
CAL
pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Calvus et l’image du poète dans l’œuvre de catulle (à propos des thèmes du banquet en catull. 50)Dans cet article, nous nous concentrons sur la construction de l’image deCalvus dans le Liber de Catulle....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Grandes séquences et principales ruptures morphogéniques en haute provence les complexes sédimentaires des petits organismes torrentiels de moyenne durance...coupes naturelles dans les petits organismes torrentiels des Alpes du Sud mettent clairement en évidence une bi-partition dans l’évolution de la morphogenèse de la période 14 500 cal BP à aujourd’hui....
général - core.ac.uk -
Etude du métabolisme de l'eau au cours du processus d'embryogénèse somatique chez l'hevea brasiliensis : evolution des paramètres hydriques au niveau de l'explant-cal, de l'atmosphère et du milieu de culture... Avant même le 50e jour, le cal embryogène possède un potentiel hydrique nettement moins négatif que le cal non embryogène....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Evolution de l'environnement végétal et des activités humaines entre 5100 et 4600 cal. bc dans le bassin aval de la marne : apport de la palynologie hors-site à la dynamique de peuplement du néolithique ancien... Different times? Archaeological and environmental data from intra-site and off-site sequencesInternational audienceEntre 5100 et 4600 cal....
général - core.ac.uk -
Les variations de l'extension du lac maliq (bassin de korçë, albanie) en relation avec l'occupation humaine entre 14000 bp et 2000 bpInternational audienceDepuis le début des années 1990, les fouilles archéologiques menées dans le bassin de Korçë, notamment sur le tell de Sovjan, occupé du Néolithique ancien (7990 cal BP, soit 7060 - 6899 av....
général - core.ac.uk -
Écoulements glaciaires au wisconsinien supérieur, déglaciation et variations du niveau marin relatif dans la région de gaspé, québecLe modèle de glaciation du golfe du Saint-Laurent implique la coexistence de l'Inlandsis laurentidien et de calottes glaciaires régionales durant le Wisconsinien supérieur....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Exemples anglais - français

communication / santé - iate.europa.eu
communication / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Other– cal materials or textile pulp

autres– ières chimiques ou de pâtes textiles

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
On the audio, he calls himself "cal-eh-jury", not "cal-eh-Gury".

Quant au fameux gageüre, il se prononce « ga-jure » et non « ga-jeure ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have a baked potato (135 cal) or a normal plate of French fries (210 cal) instead of a huge portion of fries (540 cal).

Prenez une pomme de terre au four (135 cal) ou un plat de frites normal (210 cal) plutôt qu’une superportion de frites (540 cal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between the solubility parameters of the first resin and the second resin is greater than 0.8 [cal/cm3]½ and less than 2.5 [cal/cm3]½.

La différence entre les paramètres de solubilité de la première résine et de la seconde résine est supérieure à 0,8 [cal/cm3]½ et inférieure à 2,5 [cal/cm3]½.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cal� or Iberian-Romany, which uses the Romany lexicon and Spanish grammar (the cal�).

Ibéro-rromani (Caló), qui utilise le vocabulaire rromani et la grammaire espagnole (le calé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maven betrays Cal and Mare, while Elara controls Cal to behead his own father.

Maven a trahi Mare et Cal, pendant que Cal tuait son propre père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also provides a nucleic acid molecule encoding a truncated CAL gene product such as a nucleic acid molecule encoding Brassica oleracea var. botrytis CAL (BobCAL).

L'invention concerne également une molécule d'acide nucléique codant pour un produit génique tronqué de chou fleur, tel qu'une molécule d'acide nucléique codant pour le chou fleur brassica oleracea var. botrytis (BobCAL).

chimie - wipo.int
Cal BC and cal AD correspond exactly to normal historical years BC and AD, while cal BP refers to the number of years before 1950.

Cal BC et cal AD correspondent aux années historiques BC (avant J.-C.) et AD (après J.-C.), tandis que cal BP fait référence aux années avant 1950.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Exchange Enterprise CAL is sold as an add-on to the Exchange Standard CAL.

La CAL Entreprise est vendue sous forme de complément à la CAL Standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These were powered by the Cal 11 and Cal 12 movements (12-hour chronograph); Cal 14 movement (12-hour chronograph and additional hand for GMT / second time-zone) and the Cal 15 movement (30-minute chronograph).

Ils ont été alimentés par les mouvements Cal 11 et Cal 12 (chronographe 12 heures); Mouvement Cal 14 (chronographe 12 heures et aiguille supplémentaire pour GMT/second fuseau horaire) et le mouvement Cal 15 (chronographe 30 minutes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medi-Cal, California’s state Medi-Cal program, is funded by both federal and state funds.

Medi-Cal, le programme Medicaid de la Californie, opère à la fois avec le financement du gouvernement fédéral et de l'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These were powered by the Cal 11 and Cal 12 movements (12-hour chronograph); Cal 14 movement (12-hour chronograph and additional hand for GMT/second time-zone) and the Cal 15 movement (30-minute chronograph).

Ils ont été alimentés par les mouvements Cal 11 et Cal 12 (chronographe 12 heures); Mouvement Cal 14 (chronographe 12 heures et aiguille supplémentaire pour GMT/second fuseau horaire) et le mouvement Cal 15 (chronographe 30 minutes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Medi-Cal Medi-Cal was the California state health insurance program for low-income families.

Medi-Cal est un programme d'assurance de santé publique pour les familles à faible revenu dans l'État de Californie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She scored four game-winning goals in matches against Cal Poly, WSU, Cal and Nevada.

Elle a marqué quatre buts gagnants en matchs contre Cal Poly, WSU, Cal et Nevada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Exchange Enterprise CAL is sold as an add-on to the Exchange Standard CAL.

La CAL Exchange Enterprise est vendue en add-on à la CAL Exchange Standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues