Dictionnaire anglais - français

caboose

transport terrestre - techdico
The Railway Heritage Centre boasts a wooden caboose, a black Stelco 40 locomotive, a bright red Canadian National Railways steel caboose and more.

Le Railway Heritage Centre présente un fourgon de queue en bois, une locomotive Stelco 40 noire, un fourgon de queue en acier rouge vif de Canadien National et davantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can come and see the Grand Trunk Caboose and travel like 1923 which is now a restaurant serving the best pizza at Tony’s Pizza Caboose.

Vous pouvez venir voir le grand fourgon de queue et voyager comme en 1923, qui est maintenant un restaurant servant les meilleures pizzas chez Tony’s pizza caboose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He locked me up in a caboose with bars on the windows.

Il me fait monter dans un fourgon avec des barreaux aux fenêtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The widespread use of ETDs has made the caboose nearly obsolete.

L'utilisation généralisée des dispositifs ETD a rendu le fourgon de queue pratiquement obsolète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The widespread use of ETD's has made the caboose nearly obsolete.

L'utilisation généralisée des dispositifs ETD a rendu le fourgon de queue pratiquement obsolète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caboose takes last ride from union pacific yards to travel town exhibit, 1952... Caboose takes last ride from Union Pacific yards to travel town exhibit, 11 December 1952....
La polyréférentialité des vocables ganga et cuco(/a)... Ganga évoque en effet aussi les idées de " gang " ou de " bonne aubaine ", et cuco, avec son féminin cuca, pas moins de huit autres sens en discours (" cocon ", " petit panier ", " tubercule ", " pièce de monnaie ", " cafard ", " pénis ", " noix ou noisettes " ou encore " fourgon de la police ")....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
[photograph 2012.201.b0052.1041]... Caption: "This is the wreckage of a bus in which 18 farm labors were killed Tuesday when a Seaboard Railroad engine and caboose smashed into it a crossing south of Miami, Fla....
Young model train fans welcome new home for exhibit... Caption: "Jimmy Dixon, 6, Frank Archer, 12, and Carol Archer, 6, watch as the old Santa Fe caboose starts a slow trip into the grounds of Children's Convalescent hospital where it will house model train equipment.
[photograph 2012.201.b1073.0652]... Caption: "Headin for the last roundhouse, so to speak, this 1882 model Santa Fe Railroad caboose gets a ride down Britton Road Thursday afternoon....
Accidents -- train, 1952... Flat cars and a caboose jumped Union Pacific Tracks at Willow Street and Santa Fe Avenue....
caboose
transport terrestre - techdico
You can also sleep in a caboose at the nearby Red Caboose Motel.

Vous pouvez même dormir dans une Caboose, au Red Caboose Motel (carte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today we are celebrating the Joovy Caboose Too Ultralight!

Aujourd'hui, c'est au tour de la poussette double Caboose Too Ultralight de Joovy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A RAILWAY CABOOSE A caboose is a manned North American rail transport vehicle coupled at the end of a freight train.

Un caboose est une voiture de chemin de fer nord-américaine habitée et couplée à la fin d'un train de marchandises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes; 20' Flat Car with Logs, and Logging Caboose.

Comprend; 20' voiture plat avec les journaux et caboose l'exploitation forestière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By the 1980s, all the functions of the caboose in a train were being handled electronically, so safety laws requiring a caboose were dropped.

Les cabooses ont été utilisés sur tous les trains de marchandises jusqu'aux années 1980, lorsque les lois sur la sécurité exigeant la présence de cabooses et d'équipage au complet ont été assouplies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« bazin, ouvre-toi ! »...p.André Bazin (traduction, édition et notes de Timothy Barnard), What is Cinema ?, Montréal, Caboose, 2009, 338 p....
général - core.ac.uk -
caboose
transport terrestre - techdico
Let’s also say that x’ is the distance to the front of the same caboose, as measured from inside the caboose.

Disons aussi que x' est la distance jusqu'à l'avant du même wagon, mesurée à partir de l'intérieur du wagon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let�s also say that x� is the distance to the front of the same caboose, as measured from inside the caboose.

Disons aussi que x' est la distance jusqu'à l'avant du même wagon, mesurée à partir de l'intérieur du wagon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let's also say that x' is the distance to the front of the same caboose, as measured from inside the caboose.

Disons aussi que x' est la distance jusqu'à l'avant du même wagon, mesurée à partir de l'intérieur du wagon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caboose, you should take a bath before we leave.

_ « Athénaïs, préférez vous un bain avant que nous allions manger ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were half a mile ahead of the caboose - the whole length of the train.

Elles étaient à un demi mile en avant de la cambuse - la longueur entière du train.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concerto n° 4 en sol majeur, op. 58 pour piano et orchestre / ludwig van beethoven ; guiomar novaes, piano et l'orchestre pro musica, vienne dir. hans swarowsky. sonate n° 17 en ré mineur, op. 31 n° 2. la tempête / ludwig van beethoven ; guiomar novaes, piano soloTitre uniforme : Beethoven, Ludwig van (1770-1827)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Identificació dels membres de les forces armades espanyoles en actiu que van participar en els jocs olímpics de 1920 a anvers: estudi i anàlisi de les seves característiques esportives-militarsL’objectiu d’aquesta tesi doctoral és identificar els membres de les forces armades espanyoles en actiu que van participar en els Jocs Olímpics (JO) de 1920 a Anvers, amb la finalitat d’estudiar i analitzar les seves característiques esportives i militars....
L'anglais comme lingua franca: questions de coût et d'équité. commentaire sur l'article de philippe van parijsC'est pour moi un privilège d'être invité à commenter un texte de Philippe Van Parijs....
Concerto pour violon op. 61 / ludwig van beethoven, comp. ; susanne lautenbacher, vl ; westfälisches symphonieorchester ; hubert reichert, dir.. romance en fa op. 50 / ludwig van beethoven, comp. ; susanne lautenbacher, vl ; badische staatskapelle, orch. ; curt cremer, dir.Titre uniforme : Beethoven, Ludwig van (1770-1827)....
Icones vetervm aliqvot, ac recentivm medicorvm, philosophorvmqve elogiolis svis editæ, opera i. sambvci. nagedrukt in fac-simile volgens de uitgave van planin van 1574,"La manière des gravures indique à toute évidence que Pierre van de Borcht les exécuta à l'eau-forte ...
caboose
transport terrestre - techdico
The equation x = x� + vt is telling us that we, back at the station, will measure the length of the caboose as "how long the caboose is, measured from the caboose" + "the distance it has gone".

L'équation x = x ' + vt nous dit que nous, de retour à la station, allons mesurer la longueur du wagon de queue comme « quelle longueur a le wagon de queue, mesurée à partir du wagon de queue » + « la distance qu'il a parcourue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equation x = x' + vt is telling us that we, back at the station, will measure the length of the caboose as "how long the caboose is, measured from the caboose" + "the distance it has gone".

L'équation x = x ' + vt nous dit que nous, de retour à la station, allons mesurer la longueur du wagon de queue comme « quelle longueur a le wagon de queue, mesurée à partir du wagon de queue » + « la distance qu'il a parcourue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The equation x = x’ + vt is telling us that we, back at the station, will measure the length of the caboose as “how long the caboose is, measured from the caboose” + “the distance it has gone”.

L'équation x = x ' + vt nous dit que nous, de retour à la station, allons mesurer la longueur du wagon de queue comme « quelle longueur a le wagon de queue, mesurée à partir du wagon de queue » + « la distance qu'il a parcourue ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comes with the train, train coal car, box car, open car, and caboose.

Comprend le train, le wagon à charbon, le wagon couvert, la voiture ouverte et le wagon de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I felt like I was on the tracks; Carol Tiggs was waving from the caboose.

Je sentais que j’étais sur la piste ; Carol Tiggs me faisait signe de la main depuis le wagon de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caboose
transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Einstein is mistaking the back end of the caboose for the origin.

Einstein confond la fin arrière du fourgon de queue pour l'origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the teacher put him at the back of line as the caboose.

Alors le professeur l’a mis au fond de la file comme le fourgon de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In recent decades, the caboose was eliminated and crew size shrunk to two.

Au cours des dernières décennies, le fourgon de queue a été éliminé et la taille de l’équipage réduite à deux personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Climb aboard and explore the interior of a caboose and 5700 Steam Engine.

Montez à bord et explorez l’intérieur d’un authentique fourgon de queue ainsi que la machine à vapeur 5700.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conductor kept records and handled business from a table or desk in the caboose.

Le chef de train conservait les dossiers et traitait les affaires à partir d'une table ou d'un bureau dans le fourgon de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caboose
industrie mécanique - iate.europa.eu
Occasionally a crew returns home in the cab of a trailing locomotive, in the caboose (where still in use) or even by taxi or bus.

Il arrive que l’équipe regagne son point d’attache en voyageant dans la cabine de la locomotive arrière ou dans le wagon-frein (lorsqu’il est encore utilisé) voire en taxi, en autobus ou en autocar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occasionally a crew returns home in the cab of a trailing locomotive, in the caboose (where still in use) or even by taxi or bus.

Il arrive que l’équipe regagne son point d’attache en voyageant dans la cabine de la locomotive arrière ou dans le wagon-frein (lorsqu’il est encore utilisé) voire en taxi, en autobus ou en autocar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

We had flashlights in the engine and in the caboose.

Nous avions des lampes torches dans la locomotive et dans la cambuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This caboose is located in Front Royal Town Square.

Cette borne de recharge est située dans la ville de Front Royal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1971, they opened the first Pizza Caboose restaurant.

Peu de temps après, ils ouvrent le premier restaurant PIZZA HUT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brody loved getting to pretend to drive the caboose.

Les razmoquet ont beaucoup aimé faire semblant de conduire les chevaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first location, Caboose Brewing, is located in Vienna.

Le premier, l'hôtel Wiesler, est situé à Vienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The caboose and two freight cars were completely demolished.

Le cabanon et les deux voitures ont complètement été détruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engine is tested and runs and caboose illumination also works!

Le moteur est testé et fonctionne et l'éclairage de cabine de queue fonctionne également!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wasn’t really noticing that I had become his caboose.

Je ne me souvenais pas être devenue SA faucheuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six in the passenger wagons and two in the caboose.

Six dans chaque wagon de passagers, deux dans la petite voiture de queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had flashlights in the engine and in the caboose.

Nous avions des lampes torches dans la locomotive et dans la cambuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the caboose, I wanted a really cute, tiny car.

A propos des aspects pratiques, je voulais une voiture petite et légère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here is another example, with both caboose trainmen wearing overalls.

Voici un autre exemple, avec les deux hommes de train de queue portant des combinaisons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had flashlights in the engine and in the caboose.

Nous avions des lampes torches dans la locomotive et dans la cambuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally he came to the door that led to the caboose.

Il arriva enfin à la porte, qui conduisait aux cachots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another address in the capital: Uncle Jules and the Golden Caboose.

Autre adresse dans la capitale : Tonton Jules et la Cabosse d'Or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues