Dictionnaire anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The major structure will be a 762 metre cable stayed bridge across the Ohio River.

L’ouvrage majeur sera un pont haubané de 762 m franchissant la rivière Ohio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The major structure will be a 762 metre cable stayed bridge across the Ohio River.

L’ouvrage majeur sera un pont haubané de 762 m franchissant la rivière Ohio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pumarejo Bridge, built by Sacyr, is the biggest cable stayed bridge of Colombia, with a total of 2173 meters and a deck of 38 meters large, the largest of Latin America.

Le Pont Pumarejo, construit par Sacyr, est le plus grand pont haubané en Colombie avec un total de 2173 mètres et un tablier de 38 mètres de largeur, le plus large d’Amérique […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pumarejo Bridge, built by Sacyr, is the biggest cable stayed bridge of Colombia, with a total of 2173 meters and a deck of 38 meters large, the largest of Latin America.

Le Pont Pumarejo, construit par Sacyr, est le plus grand pont haubané en Colombie avec un total de 2173 mètres et un tablier de 38 mètres de largeur, le plus large d’Amérique Latine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cable stayed bridge
urbanisme et construction - iate.europa.eu
A cable stayed bridge suspension having the strong points of a cable stayed bridge and the strong points of a suspension bridge at the same time and making combined use of one-box and two-box girders is disclosed.

On décrit la suspension d'un pont à haubans comportant à la fois les points d'amarrage d'un pont à haubans et les points d'amarrage d'un pont suspendu, et utilisant de façon combinée des poutres à un seul caisson et à deux caissons.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When opened in 1995, the Pont de Normandie Bridge was the longest cable stayed bridge structure in the world, at 856m.

A sa mise en service en 1995, le pont de Normandie était le plus long pont à haubans du monde, avec une portée centrale de 856 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also known as the Surabaya-Madura bridge, is a cable stayed bridge that connects Surabaya on the island of Java and the town of Bangkalan on the island of Madura.

Le pont Suramadu est un pont à haubans qui relie Surabaya sur l’île de Java et la ville de Bangkalan sur l’île de Madura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nanpu Bridge across Huangpu river is one of the main bridges in Shanghai, China, and the first cable stayed bridge with a span of over 400 meter in the country.

Le pont de Nanpu à travers le fleuve Huangpu est l'un des principaux ponts de Shanghai, en Chine, et le premier pont à haubans d'une portée de plus de 400 mètres dans le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cable stayed bridge with a main span of 220m offers unobstructed views on multiple levels from and towards the bridge and simultaneously creates a new urban landmark underlining the development of Budapest’s south.

Un pont à haubans avec une travée principale de 220m offre des vues dégagées à plusieurs niveaux depuis et vers le pont créant un nouveau repère urbain qui souligne le développement du sud de Budapest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Interaction dynamique sol-structure des fondations sur pieux : étude expérimentale et numérique
... Finally, the macroelement model for pile groups is used to perform an Incremental Dynamic Analysis (IDA) of the main pylon of a cable-stayed bridge....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Erasmus Bridge, the symbol of Rotterdam, is a cable stayed bridge across the New Meuse river, linking the northern and southern halves of the city.

L'erazm-bridge, le symbole de Rotterdam, est le câble resté le pont dans une Nouvelle rivière de Meuse, en liant les moitiés du nord et du sud de la ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Altogether over 100 structures were checked, consisting of two Cable Stayed Bridges, Post-Tensioned Bridges, Table Top Structures, underpasses, and trough sections.

Au total, une centaine de structures ont été vérifiées, dont deux ponts à haubans, des ponts précontraints, structures de tabliers, des sections de passages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues