Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

spacers

Exemples anglais - français

cable

encâblure
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
câble
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / santé / communication / industrie / transport terrestre / environnement / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
corde
transport terrestre - acta.es
[...]
câbler
fil
filin

spacers

cales d'espacement
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Between the cable support and the cable tubes, the cables extend substantially centrally inside the tower and are separated from each other by a set of

cable spacers

.

Entre le support de câble et les tubes de câble, les câbles s'étendent de façon sensiblement centrale à l'intérieur de la tour, et sont séparés les uns des autres par un ensemble d'éléments d'espacement de câble.

industrie mécanique - wipo.int
The slugs are separated by spacers and the cable is crimped at each end thereof to keep the slugs and spacers from coming off the cable.

Les bâtonnets sont séparés par des cales d'espacement et le câble est serti à chacune de ses extrémités pour empêcher que les bâtonnets et les cales s'en échappent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The apparatus also includes spacers that are distributed in the cable such that each seismic sensor is disposed in an interval of the cable separating a different adjacent pair of the spacers.

L'appareil comprend aussi des entretoises qui sont distribuées dans le câble de sorte que chaque capteur sismique soit disposé à un intervalle du câble séparant une paire adjacente différente des entretoises.

industrie mécanique - wipo.int
The expansion sleeve increases cable tension to restrict movement among the pins and spacers.

On tend le câble à l'aide de la coquille d'expansion pour restreindre les mouvements des broches et des espaceurs.

santé - wipo.int
Alternatively, the spacers may be moulded onto the cable from rubber or rubber-like material.

Selon un autre mode de réalisation, les éléments d'espacement peuvent être moulés sur le câble à partir d'un matériau de caoutchouc ou de type caoutchouc.

industrie mécanique - wipo.int
A cable (24), having opposing ends (26, 32) is passed through the holes of the planks and spacers in order to connect the planks and spacers together.

Un câble (24), ayant des extrémités opposées (26, 32), traverse les trous des planches et des cales d'espacement de façon à les relier ensemble.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Between the cable support and the cable tubes, the cables extend substantially centrally inside the tower and are separated from each other by a set of cable spacers.

Entre le support de câble et les tubes de câble, les câbles s'étendent de façon sensiblement centrale à l'intérieur de la tour, et sont séparés les uns des autres par un ensemble d'éléments d'espacement de câble.

industrie mécanique - wipo.int
The spacers in the first set of spacers are shorter than the spacers in the second set of spacers.

Les entretoises du premier ensemble d'entretoises sont plus courtes que les entretoises du deuxième ensemble d'entretoises.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The plurality of spacers include a first set of spacers and a second set of spacers.

La pluralité d'entretoises comprend un premier ensemble d'entretoises et un deuxième ensemble d'entretoises.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Second insulative spacers formed over the first insulative spacers.

Les deuxièmes espaceurs isolants sont formés par-dessus les premiers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The spacers according to the invention are used in particular in cable splicing sleeves which can be filled with insulating compounds.

Les espaceurs selon l'invention sont utilisés en particulier dans des boîtes de jonction pouvant être scellées avec des matières isolantes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Spacers (3) ensuring the relative radial position between the hose (1) and the cable (4, 5) hold the latter and enable the guiding of the hose (1) by the cable (4, 5).

Des écarteurs (3) garantissant la position relative radiale entre le tuyau (1) et le câble (4, 5) saisissent ce dernier et par leur intermédiaire le tuyau (1) est guidé par le câble (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int
At least one spacer in the second set of spacers is positioned between at least two spacers in the first set of spacers.

Au moins une entretoise du deuxième ensemble d'entretoises est positionnée entre au moins deux entretoises du premier ensemble d'entretoises.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
dunnage, spacers and bearers

mais comprenant le bois qui n'a pas conservé sa surface arrondie naturelle, ces bois et écorces isolées ne peuvent pas quitter la zone délimitée.

forêt - eur-lex.europa.eu
The inner spacer stack with thin inner spacers (530) and thin outer spacers (540).

La pile d'espacement intérieure présente des éléments d'espacement intérieurs minces (530) et des éléments d'espacement extérieurs minces (540).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод