Dictionnaire anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
Attacks by “anonymous” wikileaks proponents not anonymous...cables.dAfter the initial cable release, several companies started severed ties with WikiLeaks....
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Mechanisms of adaptation from a multiple to a single step recovery strategy following repeated exposure to forward loss of balance in older adults... Balance recovery responses in the anterior-posterior direction were quantified at three events; cable release (CR), toe-off (TO) and foot contact (FC), for trials performed at the intermediate lean angle....
Mechanisms of adaptation from a multiple to a single step recovery strategy following repeated exposure to forward loss of balance in older adults... Balance recovery responses in the anterior-posterior direction were quantified at three events; cable release (CR), toe-off (TO) and foot contact (FC), for trials performed at the intermediate lean angle....
culture et religion - iate.europa.eu
cable release
culture et religion - iate.europa.eu
Tried it today with a tripod an a cable release, set to bulb.

Je l'ai essayé aujourd'hui avec un trépied et un déclencheur à câble, réglé sur ampoule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bring a tripod and a cable release and be prepared to sit for long exposures.

Apportez un trépied et un déclencheur à câble et soyez prêt à vous asseoir pour de longues expositions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cable release
documentation - acta.es
To photograph Star Trails, you will definitely need to use a cable release.

Pour photographier un filé d'étoiles, vous aurez certainement besoin d'utiliser un câble de déclenchement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To photograph Star Trails, you will definitely need to use a cable release.

Pour photographier un filé d’étoiles, vous aurez certainement besoin d’utiliser un câble de déclenchement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that the Pentax K-70 no longer has a remote cable release connector, a disappointing omission.

Notez que le Pentax K-70 n'a plus un connecteur câble de déclenchement à distance, une omission décevante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A cable release anchor (12) having an improved breakaway post design with a cable release feature.

L'invention concerne un ancrage (12) de libération de câble comprenant un poteau pouvant se rompre, doté d'une caractéristique de libération de câble.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cable release/retraction mechanism engages and then releases/retracts the suspension cable.

Un mécanisme de détente/rétraction de câble met en prise et détend/rétracte ensuite le câble de suspension.

transports aérien et spatial - wipo.int
An override cable release mechanism as provided for cable tensioning system such as an electrically actuated cable brake mechanism of an automobile.

L'invention concerne un mécanisme de libération de câble prioritaire prévu pour un système de mise sous tension de câbles, tel qu'un mécanisme de frein à câble électrique d'une automobile.

organisation des transports - wipo.int
A cable release/retraction mechanism releases/retracts the suspension cable, hauling the flying object onto the landing surface.

Un mécanisme de détente/rétraction de câble détend/rétracte le câble de suspension, tirant l'objet volant sur la surface d'atterrissage.

transports aérien et spatial - wipo.int
Finally, release the button on the cable release to stop the exposure.

Enfin relâchez le bouton de la télécommande pour arrêter l’exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the second day I lost the electronic cable release.

Hier, le 2 juillet,j’ai perdu la liaison telephonique free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cable release allows you to operate your camera remotely.

Un câble déclencheur vous permet d’actionner votre appareil photo à distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The support member includes lockable knee joints (34), and a cable release (36) for unlocking the knee joints.

L'élément support comprend des articulations de genou (34) verrouillables et un câble de déverrouillage (36) pour déverrouiller les articulations du genou.

santé - wipo.int
Ideally please also bring ND filters, polarizing filter and cable release.

Idéalement apportez aussi des filtres ND, un filtre polarisant et un fil déclencheur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When I have to be really steady, I use a cable release.

Personnellement, quand j'ai besoin d'une grosse section j'utilise du câble de démarreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That third broken cable release was the moment when I said: "enough!".

C’est cette dernière expérience de démangeaison intense qui a été le déclencheur de ce moment où j’ai dit: « C’EST ASSEZ »!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to a tripod, you might wish to utilize a cable release.

En plus d'un trépied, vous voudrez peut-être utiliser un communiqué de câble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The terminal incorporates a breakaway support post cable release mechanism which lessens risk to impacting vehicles which impact the lead post.

L'extrémité comporte un mécanisme de libération (48, 49, 60) du câble d'un poteau de support détachable, ce qui amoindrit l'importance du choc pour des véhicules rentrant en collision avec le poteau avant (19).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cable release or remote control is an inexpensive way of avoiding this problem.

Un déclenchement par câble ou télécommande est un moyen peu coûteux d’éviter ce problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cable release anchor includes upper (32) and lower (30) anchor portions that are readily separable from one another during an impact.

Ledit ancrage de libération de câble comprend des parties supérieure (32) et inférieure (30) d'ancrage facilement séparables l'une de l'autre au moment d'un impact.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues