Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / santé / communication / industrie / transport terrestre / environnement / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The improvements each enhance stability of the rail

cable plow

machine (10) thereby permitting increased operational capability and efficiency.

Améliorations apportées à une enfouisseuse (10) de câbles le long de voies de chemin de fer, qui améliorent la stabilité de ladite enfouisseuse (10), permettant ainsi une meilleure capacité et une meilleure efficacité de fonctionnement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An insertion tool having a plow and feeder channel can facilitate payoff of the fiber/cable into the cable carrier body.

Un outil d'insertion comportant un élément d'ouverture et un passage de conduite peut faciliter la mise en place des fibres/câbles à l'intérieur du corps formant support pour le/les câbles.

chimie - wipo.int
A tow member (36) is attached to the body for attaching the plow to a tow cable.

Un dispositif (36) de remorquage est fixé sur le corps de manière à permettre l'arrimage de la charrue par un câble de remorquage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At least one towing member (28) is included to attach the plow (10) to a tow cable (30).

Au moins un élément de remorquage (28) est prévu pour fixer la charrue (10) à un câble de remorquage (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The improvements each enhance stability of the rail cable plow machine (10) thereby permitting increased operational capability and efficiency.

Améliorations apportées à une enfouisseuse (10) de câbles le long de voies de chemin de fer, qui améliorent la stabilité de ladite enfouisseuse (10), permettant ainsi une meilleure capacité et une meilleure efficacité de fonctionnement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
They were used in pairs on each side of a plow field (steam plow), drawn back and forth between them using a steel cable.

Ils étaient utilisés par paires de chaque côté d'un champ de charrue (charrue à vapeur), tirés entre eux à l'aide d'un câble en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plow and method of fabricating a plow is disclosed.

La présente invention concerne une charrue et un procédé de fabrication de charrue.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A snow plow-blower operates as a snow plow, snow blower, or as a snow plow-blower combination.

L'invention porte sur une soufflante de chasse-neige, laquelle soufflante joue le rôle de chasse-neige, de soufflante à neige ou de combinaison soufflante-chasse-neige.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A snow plow (10) including a snow plow blade (12, 14) and snow plow strap (30, 32) to attach the snow plow blade (12, 14) to a vehicle (22).

La présente invention concerne un chasse-neige (10) comportant une lame de déneigement (12, 14) et une sangle de chasse-neige (30, 32) permettant d'attacher la lame de déneigement (12, 14) à un véhicule (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
By attaching the cable (48) to the shank (12) adjacent to the plow flukes (20), pulling stresses from the cable (48) are applied to the intermediate constraint and fluked end of the anchor.

Le câble (48) étant assujetti sur la verge (12) à proximité des pattes d'ancre (20) de type charrue, il (48) ne délivre des efforts en traction qu'au point de contrainte intermédiaire et à l'extrémité portant les pattes de l'ancre.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The mining plow (1) comprises a plow body (10) and a pushrod (62).

Le rabot (1) comporte un corps de rabot (10) et une barre de liaison (62).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The plow system uses a plow to separate and remove aggregate from the moving hearth.

Le système de déflecteur utilise un déflecteur pour séparer et éliminer les agrégats du foyer mobile.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A plow attachment in accordance with the present disclosure includes a plow member and hook-shaped brackets.

Un accessoire chasse-neige conformément à la présente invention comprend un élément chasse-neige et des supports en forme de crochets.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In a snow plow with at least two plow shares (2a, 2b, 2c) arranged next to each other, a small width gap is located between two adjacent plow shares.

L'invention concerne un chasse-neige qui comprend au moins deux socs (2a, 2b, 2c) situés l'un à côté de l'autre et qui présente une fente étroite entre les deux socs montés l'un près de l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The snow plow may include plow blade sections having a leading and a trailing end and having enhanced blade edges located at the bottom of each plow blade section.

Le chasse-neige peut comprendre des sections de lame de déneigement présentant une extrémité avant et une extrémité arrière, ainsi que des bords de lames améliorés, disposés à la base de chaque section de lame de déneigement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues