Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Leprosarium, pretoria, south africa, ca. 1896-1911

...

wire

fence") Photograph of a leprosarium in Pretoria...

... Au premier plan, devant la clôture de fil de fer barbelé, un groupe d'hommes d'origine africaine...

général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

▷

A simple technique for fabrication of tunnel junctions using nb wire

A simple technique is described for making niobium based superconductive tunnel junctions using, instead of a deposited niobium film, the polished end of a niobium wire...

... Cette base est constituée par l'extrémité polie d'un fil de niobium...

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

C.e.p.s. : an efficient tool for cardiac electrophysiology simulations

... CEPS supports the coupling surface/volume elements, surface/

cable

elements and volume/cable elements in order to include the complete structure of the heart...

... CEPS prend en charge les éléments de couplage surface / volume, surface / câble et volume / câble afin d'y inc

recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

▷

Étude du vieillissement des isolants synthétiques des câbles moyenne tension "hta".

... These different markers are representative of a degradation at different scales (molecular, microscopic and macroscopic) and they can be used to establish a diagnosis on an electrical cable, and thus evaluate its general state of degradation...

... Afin d’améliorer la fiabilité de ces câbles, des études de vieillissement sous différentes contraintes (thermique, humidité, tension) ont été réalisées sur les différentes couches du câble, et en particulier sur l’isolant en PRC...

commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -

▷

Système de mesure acoustique distribuée (das) en opération

...This picture shows the DAS (Distributed Acoustic Sensing) of Febus Optics during a measurement on the seafloor cable off Toulon...

...La fibre optique est un concept fascinant qui fait d’un fil de silice de la finesse d’un cheveu, un guide de lumière sur de très grandes distances, et donc d'information se propageant à la vitesse de la lumière...

général - core.ac.uk -

▷

Effect of vulcanization additive on cure characteristics and physical properties of silica filled epoxidised natural rubber truck tyre tread compound... The challenges of using Epoxidised Natural Rubber (ENR) in truck

tyre tread

are to achieve good cure reversion resistance and physical properties especially on abrasion resistance towards long vulcanization time...

▷

Généralités sur les matériaux composites... Le rôle du renfort est d'assurer la fonction de résistance mécanique aux efforts...

général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: cel.archives-ouvertes.fr

▷

Current research trends on wire electrodes for wire electrical discharge machiningAbstract—Electrical discharge machining (EDM) with a travelling wire electrode has become one of the most dynamic fields in metal working...

▷

Militer pour le statu quo : le comité permanent amiante ou l’imposition réussie d’un consensus... Pour autant, ces mécanismes ne fonctionnent que dans la mesure où ils interviennent en renfort de logiques sociales qui dépassent largement cette organisation et renvoient à la place des industriels dans les dispositifs de gestion du risque professionnel

technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edupolitique et structures industrielles / production / construction européenne - core.ac.uk -

▷

Tyre-road noise measurements: influence of tyre tread and road characteristics... There are various well-known methods to measure tyre-road noise and in this paper the measurement results of CPX, impedance tube and road roughness measurements are combined to investigate the relation between the radiated noise and the tyre tread design and road characteristics...

▷

Manantial de la media luna : départ du plongeur... Arrivée à l'endroit précis, il déroule un filin au bout duquel a été attaché un flotteur...

général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk -

▷

Reliability criteria for thick bonding wireBonding wire is one of the main interconnection techniques...

▷

Conception et validation d'un simulateur de système ofdm pour les réseaux intérieurs sans filLes communications internes sans fil font l'objet de l'étude d'un grand nombre de chercheurs...

technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtechnologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Supply chain management in residential construction sectorAbstract:- Supply

chain

management (SCM) is a concept which originated from manufacturing industry to control logistics...

▷

Casque audio connecté par optique sans fil dans le poste de pilotage d'un avion de ligne... Pourtant, une connectivité sans fil pour le casque constituerait un avantage en termes de confort et de flexibilité pour les pilotes...

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.ijeat.orgcommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

cable

•

cleat

•

belaying cleat

•

tyre tread

•

scab

•

wire

[...]

tread bar

•

wire rope

•

rope

•

fracture path

•

chain

•

lug

•

Exemples anglais - français

cleat

renfort

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

taquet

politique et structures industrielles / pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

echantignole

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

cable

encâblure

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

câble

pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / santé / communication / industrie / transport terrestre / environnement / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

corde

transport terrestre - acta.es

[...]

câbler

fil

filin

Traductions en contexte anglais - français

The Schlemmer Group has acquired English

cable cleat

manufacturer Bulldog Industrial

Cable

Accessories Ltd.

Le groupe Schlemmer rachète le fabricant de fixations de câbles anglais « Bulldog Industrial Cable Accessories Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A support apparatus (102) for supporting a substantially cylindrical elongate member (104), for example a cable cleat for a cable, is disclosed.

L'invention porte sur un dispositif support (102) destiné à supporter un élément allongé sensiblement cylindrique (104), par exemple un serre-câble pour un câble.

industrie mécanique - wipo.int

Besides standardised products, BICA Ltd. also offers individualised cable cleat solutions that meet a specific customer need.

En plus de produits standardisés, BICA Ltd. propose des solutions de fixations de câbles personnalisées et adaptées spécifiquement au client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Products of other manufacturers in the hard-fought cable cleat market do not have any short-circuit protection, and offset voltage can therefore cause major damage.

Les produits des autres fabricants du marché hautement concurrentiel des fixations de câbles ne disposent pas de protection contre les courts-circuits : un défaut de tension pourrait donc causer des dégâts importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Schlemmer Group has acquired English cable cleat manufacturer Bulldog Industrial Cable Accessories Ltd.

Le groupe Schlemmer rachète le fabricant de fixations de câbles anglais « Bulldog Industrial Cable Accessories Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A cleat for mounting a cable has a hook-shaped body (3) with an open cable-receiving mouth.

Un serre-câble servant à monter un câble possède un corps en forme de crochet (3) comportant une ouverture servant à faire passer le câble.

industrie mécanique - wipo.int

A cable retaining apparatus, or trefoil cleat, for retaining three power cables is disclosed.

La présente invention concerne un appareil de retenue de câbles, ou serre-câble en trèfle, destiné à retenir trois câbles d'alimentation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

A support apparatus (102) for supporting a substantially cylindrical elongate member (104), for example a cable cleat for a cable, is disclosed.

L'invention porte sur un dispositif support (102) destiné à supporter un élément allongé sensiblement cylindrique (104), par exemple un serre-câble pour un câble.

industrie mécanique - wipo.int

Besides standardised products, BICA Ltd. also offers individualised cable cleat solutions that meet a specific customer need.

En plus de produits standardisés, BICA Ltd. propose des solutions de fixations de câbles personnalisées et adaptées spécifiquement au client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Another question, the cleat is not a french cleat?

Une question : le félin spatial ne serait-il pas une exclusivité française ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The cleat can be either a rotational cleat (18) or a stationary cleat (118, 318, 818).

Le crampon peut être un crampon rotatif (18) ou fixe (118, 318, 818).

industries du cuir et du textile - wipo.int

Upon securing the cleat to the cleat receiver, the cleat is limited or substantially prevented from rotationally, laterally and axially moving with respect to the cleat receiver.

Lors de la fixation du crampon au récepteur de crampon, le crampon peut difficilement ou pas du tout bouger dans le sens rotatif, latéral et axial par rapport au récepteur de crampon.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A belaying cleat for the boom or mast base of a windsurfer is used to removably secure a tensioning cable.

Un taquet pour le mât de charge ou le pied du mât d'une planche à voile permet de fixer de façon amovible un câble tendeur.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The cleat receptacle includes a cleat-engaging structure surrounded by a flange.

Le réceptacle à crampons ci-décrit comprend une structure venant en contact avec les crampons et entourée d’une bride.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The footstep of the passenger conveyer has a cleat, a plurality of cleat bases for supporting the cleat, and a side edge demarcation provided to the right and left of the cleat.

Le marchepied de la bande transporteuse pour piétons possède un peigne, une pluralité de bases de peigne destinées à soutenir le peigne, et une démarcation de bord latéral ménagée à droite et à gauche du peigne.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод