Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / santé / communication / industrie / transport terrestre / environnement / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Said pneumatic connection has a sensor receptacle and/or a

cable bushing

.

L'invention concerne un dispositif de raccordement comportant un raccord pour conduite pneumatique, avec un logement à capteur et/ou une traversée de câble.

organisation des transports - wipo.int
The opening is provided in the electrical ring main unit to interchangeably accommodate an insulating plug of an insulating plug assembly or an extensible cable bushing of extensible cable bushing assembly.

L'ouverture est formée dans l'unité principale d'anneau électrique de manière à recevoir de manière interchangeable un bouchon isolant d'un système de bouchon isolant ou une bague de câble extensible d'un système de bague de câble extensible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a heat-resistant cable bushing for a gas meter enclosure.

L'invention concerne un passage de conduite résistant à la chaleur pour un boîtier de compteur de gaz.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cable bushing (11) has a shaped body (10) which substantially comprises an intumescent foam material and which has at least one passage opening (12) for a cable.

L'invention concerne une traversée de câble (11) qui possède un corps façonné (10) essentiellement constitué d'un matériau expansé intumescent et comportant au moins un orifice de passage (12) pour un câble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention concerns a cable bushing with an electrical plug-type connector for passing a cable (13, 22) through an opening (2) in the wall (1) of an appliance.

Un passe-câble avec un connecteur électrique à fiche permet de passer un câble (13, 22) à travers une ouverture (2) dans la paroi (1) d'un appareil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A self-backing cable bushing (2) for offsetting an electrical conduit passing through a knock out or opening in a structural member.

Traversée (2) de câble à support intégré permettant de décaler un conduit électrique passant par un trou défoncé ou une ouverture dans un élément de construction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The aim of the invention is to produce a cable bushing which can be assembled using minimal effort and in a procedurally reliable manner.

L'invention a pour objet la réalisation d'un passage de câble de ce type de sorte que son montage s'avère peut coûteux et fiable.

organisation des transports - wipo.int
A mounting plate (26) which can be axially plug-connected to the cable bushing (11) and seals off the passage openings (12) is also provided.

Le dispositif comprend en outre une plaque de montage (26), servant à obturer les orifices de passage (12), qui peut être reliée par embrochage axial à la traversée de câble (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Said cable bushing device comprises a sleeve-like external body which can be inserted by the opposite first and second end sections into corresponding housing bores.

Ce dispositif de traversée de câble présente un corps externe en forme de douille qui peut être inséré par ses première et deuxième extrémités terminales opposées dans des trous correspondants des boîtiers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The company said that a cable bushing could potentially degrade after prolonged exposure to high heat and humidity.

Au dire de la compagnie, les passe-câbles pourraient se dégrader après une exposition prolongée à une température et une humidité élevées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The limiting means (17, 18) are designed such that a gas flow passing through the cable bushing can be limited to a predetermined volume per unit time.

Les moyens de limitation (17, 18) sont fabriqués de telle sorte qu'un courant de gaz circulant dans le passage de conduite est limité à un volume donné par unité de temps.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Provided in the cable bushing are sealing means (15), which comprise a first material which is sealing and stable in a temperature range below a first temperature.

Le passage de conduite comporte des joints (15) qui sont composés d'un premier matériau étanche résistant dans une zone de température inférieure à une première température.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to cable bushing on the front surface of a vehicle door, comprising at least one outer door panel and one inner door panel connected thereto.

La présente invention concerne un passage de câble pratiqué dans la surface frontale d'une porte de véhicule, comportant au moins un panneau extérieur de porte et un panneau intérieur de porte relié à celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, at least one sensor receptacle (12) with a sensor (4), and/or at least one cable bushing (5) are integrated into the pneumatic connection.

Ce dispositif comporte au moins un logement à capteur (12), dans lequel est logé un capteur (4), et/ou au moins une traversée de câble (5) placés dans le raccord pour conduite pneumatique (1).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a cable bushing device which is used to guide electric cables through, in particular, two adjacent housing which are explosion and/or flame proof.

L'invention concerne un dispositif de traversée de câble permettant de faire passer un câble électrique notamment dans deux boîtiers adjacents anti-explosions et/ou antidéflagrants.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues