Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Optique non linéaire quadratique et cubique des nanoparticules d'or uniques
...Specifics considerations have been taken into account about the geometrical illumination conditions which are performed with a large numerical

aperture

...
... Le travail s'inscrit plus généralement dans le domaine de la plasmonique non linéaire et vise à mieux comprendre l'interaction entre les nanostructures et la lumière, dans un régime d'intensités incidentes fortes, lorsque la réponse n'est plus linéaire...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Arctic spatial and temporal variation of sea ice geophysical properties and microwave remote sensing observations: the sims’90 experiment
... Key words: snow, sea ice, synthetic aperture radar, seasonal evolution, remote sensing RÉSUMÉ...
... On présente dans cet article les résultats d’expériences sur le terrain portant sur la glace marine, menées paralltAernent à des survols d’appareils de télédétection en orbite ou aéroportés, dans la baie Resolute et le détroit de Barrow (Territoires du Nord-Ouest)...
général - core.ac.uk - PDF: arctic.journalhosting.ucalgary.ca
▷
Figurations psychiques de la pénétration dans sa valence passive : les phénomènes d'influence psychotique et hypnotique comme manifestations du féminin
... However, we know that Freud, in some texts, let out fragments of an alternative theory: it offers a woman endowed with a vaginal aperture, and whose passive sexual aim is to be penetrated...
... Toutefois, on sait que Freud a laissé échapper des bribes d'une théorisation alternative: on y rencontre une femme dotée d'un orifice vaginal, et dont le but sexuel passif est d'être pénétrée...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Quelques données morphologiques et biométriques concernant les rennes du würm ancien : l'exemple de combe-grenal (dordogne, france)
......
... The aperture of the canalis facialis ("aqueduc de Fallope = orifice du nerf facial") of the Reindeer is broader than the one of the Red deer...
général - core.ac.uk -
▷
Cryptographie d'images optique utilisée dans l'ouverture frmt du domaine de diffraction
This thesis focuses on the study of introducing the aperture into FrMT in diffraction domain (FrMT) and its application in optical image encryption system...
...Cette thèse se concentre sur l'étude de l'introduction de l'ouverture dans la transformation frationnelle de Mellin (TFrM) dans le domaine de diffraction et son application dans le système de cryptage d'images optiques...
général - core.ac.uk -
▷
Aperture coupled perturbed antenna with a parasitic element for rapidly deployable wireless atm networkA circular perturbed patch antenna with an aperture coupling feed and has a parasitic element of the same patch shape is presented...
▷
Principes de classement et instruments de recherche au centre d'archives de l'ifa... Sonia Gaubert, documentaliste au Centre depuis son ouverture, expose les méthodes de classement actuellement utilisées par l'institution...
communication - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.myinstitutions de l'union européenne et fonction publique européenne / informatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
Analytic aperture calculation and scaling laws for radio detection of lunar-target uhe neutrinosWe derive analytic expressions, and approximate them in closed form, for theeffective detection aperture for Cerenkov radio emission from ultra-high-energyneutrinos striking the Moon...
▷
Crowdsourcing: porté par la foule...Les aspects critiques du crowdsourcing, son éthique et son avenir sont également discutés avec notamment une ouverture sur les synergies potentiellement importantes entre crowdsourcing, impression 3D et monnaie virtuelle
communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgcommunication / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk -
▷
Closed-aperture z-scan analysis for nonlinear media with saturable absorption and simultaneous third- and fifth-order nonlinear refractionWe present a theory of open- and closed-aperture Gaussian beam Z-scan for nonlinear optical materials with saturable absorption and high-order nonlinear refraction...
▷
Penser / enseigner la littérature comme un art, vol. 1 "synthèse des publications"; vol. 2 "questions et perspectives"... Queneau), et des approches littéraires et linguistiques de l'humour, comme une ouverture aux questions d'épistémologie de la littérature développée dans cette seconde partie...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.orginformatique et traitement des données - core.ac.uk -
▷
Aperture coupled wideband dielectric resonator antenna array with polarization reconfigurationAbstract — Four elements aperture coupled cylindrical shaped Dielectric Resonator Antenna (DRA) circular array is proposed for generating reconfigurable polarization radiation patterns...
▷
La haute autorité de la communication audiovisuelle et la libéralisation du paysage médiatique marocain... Les garanties d'indépendance accordées par la législation au régulateur audiovisuel marocain, les moyens de divers ordres mis à sa disposition, de même que l'action menée par ses membres, ont permis une ouverture et un pluralisme audiovisuel nouveau...
communication - core.ac.uk - PDF: dspace.nitrkl.ac.in:8080communication / culture et religion - core.ac.uk -
▷
Cwp-798 optimized 3d synthetic aperture csem... To reduce the impact of the complicated settings and improve the detecting capabilities of CSEM, we apply synthetic aperture to CSEM data...
▷
Propriétés électriques de membranes asymétriques : réalisation de l'instrumentation et application à l'étude de la membrane discale... Une section communicante entre les deux bassins permet la formation des bicouches lipidiques au travers d'un petit orifice, perforé dans un mince film de polymère...
général - core.ac.uk - PDF: cwp.mines.edugénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

aperture

•

Aperture

Exemples anglais - français

cable

encâblure
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
câble
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation / santé / communication / industrie / transport terrestre / environnement / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
corde
transport terrestre - acta.es
[...]
câbler
fil
filin

aperture

ouverture
électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
ouverture du diaphragme
documentation - acta.es
ouverture des lettres
communication - acta.es
[...]
lumière
baie
ouverture (orifice)
orifice

Traductions en contexte anglais - français

The cable (110) extends through the

cable aperture

(123).

Le câble (110) s'étend à travers l'ouverture de câble (123).

industries charbonnière et minière - wipo.int
If the cable seal is breached, one of the toothed wheels blocks the cable aperture to inhibit cable reinsertion.

Si le presse-étoupe de câble a une brèche, l'une des roues dentées bloque l'ouverture de câble pour inhiber une réinsertion de câble.

communication - wipo.int
The cable aperture of each covering portion can accommodate the cable of the respective electrical cord.

L'ouverture pour câble de chaque partie de protection est capable de contenir le câble du cordon électrique correspondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each of the covering portions may have an interior region, a cable aperture, a plug aperture, and a mating portion.

Chacune desdites parties de protection peut comprendre une région intérieure, une ouverture pour câble, une ouverture pour prise et une partie d'enclenchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tensioning member (120) has a cable aperture (123) extending through the tubular element (121) and the drive head (122).

L'élément de tension (120) comprend une ouverture pour câble (123) s'étendant à travers l'élément tubulaire (121) et la tête d'entraînement (122).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The cable (110) extends through the cable aperture (123).

Le câble (110) s'étend à travers l'ouverture de câble (123).

industries charbonnière et minière - wipo.int
If the cable seal is breached, one of the toothed wheels blocks the cable aperture to inhibit cable reinsertion.

Si le presse-étoupe de câble a une brèche, l'une des roues dentées bloque l'ouverture de câble pour inhiber une réinsertion de câble.

communication - wipo.int
A cable exit trough defining an insert aperture for receiving a modular cable management inserts.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles définissant une ouverture d'insert de manière à recevoir des inserts modulaires de gestion de câbles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The housing includes an aperture for receiving a cable therethrough.

Le logement inclut une ouverture permettant de recevoir un câble au travers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A one-piece cable tie for securing a cable to mounting surface having an aperture therein.

L'invention concerne une attache de câble d'une pièce, utilisée pour fixer un câble à une surface de fixation présentant une ouverture.

industrie mécanique - wipo.int
The cable aperture of each covering portion can accommodate the cable of the respective electrical cord.

L'ouverture pour câble de chaque partie de protection est capable de contenir le câble du cordon électrique correspondant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aperture are sized to receive a stack of cable modules having a linear array of cable connectors.

Ces ouvertures sont conçues, de part leur dimension, pour recevoir une pile de modules de câbles présentant un réseau linéaire de connecteurs de câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each of the covering portions may have an interior region, a cable aperture, a plug aperture, and a mating portion.

Chacune desdites parties de protection peut comprendre une région intérieure, une ouverture pour câble, une ouverture pour prise et une partie d'enclenchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cable latch can be disposed proximate the at least one aperture.

Le verrouillage de câble peut être disposé à proximité de la ou des ouvertures.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cable insertion aperture (62) through which the flat cable (35) is inserted is provided in the holder (28).

Une ouverture d'insertion de câble (62) à travers laquelle le câble plat (35) est inséré est ménagée dans le support (28).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод