Dictionnaire anglais - français

by-law

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
16.4 If the new By-law, By-law amendment or repeal of a By-law is not accepted by the assembled Members, that action by the Board is cancelled.

16.4 Si l’ajout, l’amendement ou l’abrogation de tout statut n’est pas accepté par les membres assemblés, cette action du conseil d’administration est annulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
City moving forward on prioritization and get tough approach of by-law enforcementgiven its stamp of approval for the new priority-based approach for by-law enforcement in the City....
Le partage du statut sérologique avec l'entourage: taverne b., desclaux a., sow p. s., delaporte e., ndoye i. evaluation de l'impact bioclinique et social, individuel et collectif, du traitement arv chez des patients vih-1 pris en charge depuis 10 ans dans le cadre de l'isaarv -cohorte anrs 1215. rapport final...de la cohorte, complétée par des entretiens qualitatifs approfondis auprès de 8 d'entre elles, ce chapitre décrit et analyse les modalités et les circonstances de l'annonce du statut sérologique à l'entourage et au partenaire, les motivations et les obstacles, et leur évolution au cours des ans....
général - core.ac.uk - PDF: www.hamilton.capouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
The municipality of the town of athabasca building by-law no.42, june 13, 1913This document contains The Municipality of the Town of Athabasca's Building By-Law No....
 PDF: arcabc.ca
Panhandlers and winnipeg’s by-law: perceptions and realities...file.This exploratory qualitative research examines the impact of panhandling by-laws on panhandlers in downtown Winnipeg....
by-law
pouvoir exécutif et administration publique / commercialisation - iate.europa.eu
16 recommendations – By-law Surprise (by-law enforcement, April 2018)

16 recommandations – Règlement-Surprise (application des règlements), avril 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By-law No. 10805: A By-law to amend Protection of Trees By-law No. 9958 regarding fee increases

Règlement municipal de Vancouver 11055 – Modifie le règlement municipal concernant la protection des arbres nº 9958 quant à l’augmentation des droits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public consultation meeting – By-law project number 117-1-2018 entitled “By-law amending construction By-law number 117

Assemblée publique de consultation – Projet de règlement numéro 117-1-2018 intitulé « Règlement modifiant le règlement de construction numéro 117

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
by-law means a by-law of the Association; (règlement administratif)

règlement administratif » Un règlement administratif de l’Association. (by-law)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By-law No. 2004-253, the Noise By-law, is repealed.

Le Règlement municipal no 2004-253, Règlement sur le bruit, est abrogé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau courante, toilettes à eau et dernières latrines à montréal, 1856-1915
... With regards to water closets, a massive conversion occurred from 1887 to 1895 for a majority of working class households, a process which was completed at the onset of the 20th century when a by-law provided the final push in 1901...
... Quant aux toilettes à eau, on note une conversion massive de 1887 à 1895 dans la majorité des ménages ouvriers de Montréal, conversion qui se terminera grâce à un règlement municipal adopté en 1901.
général - core.ac.uk -
Planification environnementale et étude d’impact sur l’environnement au québec : implantation d’une procédure et apprentissage des acteurs
... The content of an impact study as required in the by-law is minimal : rather, its content takes shape from the interaction of various actors, through the steps of the procedure but also through learning from project to project....
... Dans le règlement concernant l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement, les exigences quant au contenu de l'étude d'impact sont minimales : celui-ci semble plutôt spécifié...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Décret portant règlement d'administration publique relatif aux indemnités de résidence dues au personnel enseignant des écoles primaires publiques... Décret portant règlement d'administration publique relatif aux indemnités de résidence dues au personnel enseignant des écoles primaires publiques....
pouvoir exécutif et administration publique / administration et rémunération du personnel / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Circulaire relative à l'application dans les facultés du règlement d'administration publique du 23 novembre 1889 sur les dispenses militaires... Circulaire relative à l'application dans les Facultés du règlement d'administration publique du 23 novembre 1889 sur les dispenses militaires....
by-law
commercialisation - iate.europa.eu
Affaire baby-loup, l’admission du principe de neutralité dans les entreprises privées « ordinaires »...«Baby-Loup », l’Assemblée plénière de la Cour de cassation a admis la possibilité pour une entreprise privée d’imposer un principe de neutralité à ses salariés par le biais de son règlement intérieur....
général - core.ac.uk -
La validité et l'étendue des clauses d'arbitrage stipulées à propos des litiges entre associés... Règlement intérieur....
Nouvelle modification du règlement intérieur de la cob concernant la procédure de sanction administrative des infractions boursières... Commission des opérations de bourse - Règlement intérieur - Procédure de sanction administrative - Décision de sanction - Mention des membres du collège de la COB ayant participé au délibér
L'employeur dispose-t-il d'un pouvoir normatif en dehors du domaine du règlement intérieur ?...d'accepter aucun cadeau des fournisseurs sans l'accord préalable et explicite de la direction s'imposait au salarié, alors même qu'elle n'avait pas été incorporée aux dispositions du règlement intérieur, une cour administrative d'appel n'a commis aucune erreur de droit
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
48. 19 avril 1820, ordonnance relative aux pensions de retraite des fonctionnaires de l'instruction publique... 19 avril 1820, Ordonnance relative aux pensions de retraite des fonctionnaires de l'instruction publique....
pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / protection sociale - core.ac.uk -
by-law
union européenne - iate.europa.eu
City of Oshawa, By-Law 25-2008, A By-Law to amend Licensing By-Law 120-2005, as amended, and the General Fees and Changes By-Law 13-2003, as amended.

Ville d’Oshawa, règlement administratif no 25-2008, A By-Law to amend Licensing By-Law 120-2005, tel que modifié, et General Fees and Changes By-Law 13-2003, tel que modifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The changes are reflected in the proposed By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law (“Amending By-law”).

Elle propose d’apporter des modifications de forme au Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles (le règlement modificatif).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The changes are reflected in the proposed By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law (“Amending By-law”).

Elle propose d’apporter des modifications de forme au moyen du Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles (le « règlement modificatif »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the cemetery operator filing the by-law or by-law amendment has provided the registrar with details of the standardized by-law.

b) l’exploitant du cimetière qui a déposé le règlement administratif ou sa modification a donné au registrateur les détails du règlement administratif uniforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, technical amendments are proposed to the By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law (the Amending By-law).

Elle propose d’apporter des modifications de forme au moyen du Règlement administratif modifiant le Règlement administratif de la Société d’assurance-dépôts du Canada sur les primes différentielles (le « règlement modificatif »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L'agriculture et l'industrie dans le droit de la cee
...
... Enfin, si l'égalité et l'équité constituent vraiment des aspects importants de la politique sociale de la Communauté, le secteur agricole, en tant que secteur, ne devrait plus être reconnu en droit communautaire comme ayant un statut juridique particulier.Snyder...
général - core.ac.uk -
« c'est un oiseau ! » brancusi vs états-unis, ou quand la loi définit l'art
...
...Le procès intenté en 1928 par le sculpteur Brancusi aux douanes américaines, pour faire reconnaître à l'une de ses sculptures le statut d' œuvre d'art, illustre exemplairement l'imbrication entre l'argumentation juridique, appuyée sur les règles formalisées du droit, et l'argumentation esthétique, appuyée...
général - core.ac.uk -
Research on conflict of laws in the field of acces to human biological resources
...
... Ce processus se divise en deux phases : leur individualisation – parleur prélèvement et leur statut juridique – et leur circulation.À...
général - core.ac.uk -
Le couple et la contractualisation de la rupture
...
... Déjà, en droit français, la protection assurée par l’entremise du juge est atténuée dans le divorce par consentement mutuel dans la mesure où ni une réelle volonté commune de divorcer ni un règlement juste et équilibré des conséquences de la rupture ne sont effectivement imposés....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Conventions de rupture et parenté
...
...Loin d’être exclu comme pourrait le laisser croire le principe de l’indisponibilité de l’autorité parentale, le mécanisme contractuel est fréquemment utilisé pour le règlement des conflits parentaux....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
57. 8 avril 1824, ordonnance concernant les fonctionnaires des collèges, les chefs d'institution et les maîtres de pension... 8 avril 1824, Ordonnance concernant les fonctionnaires des collèges, les chefs d'institution et les maîtres de pension....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Compétence judiciaire pour le contentieux de la vente des biens allemands mis sous séquestre après la seconde guerre mondiale: note sous t. confl., 12 déc. 2011, n° 3816, libis c/ sncf : jurisdata n° 2011-029392...jurisprudence du Conseil d'État, le Tribunal des conflits considère que le contentieux de la vente des biens allemands séquestrés après la seconde guerre mondiale (en application d'une ordonnance du 5 octobre 1944) n'entre pas dans le champ d'application des dispositions attribuant compétence à la juridiction administrative pour les litiges relatifs à la cession...
droits et libertés / pouvoir exécutif et administration publique / nations unies - core.ac.uk -
92. 29 janvier 1839, ordonnance sur les collèges communaux... 29 janvier 1839, Ordonnance sur les collèges communaux....
général - core.ac.uk -
55. 11 mars 1831. ordonnance créant une école normale primaire à paris... Ordonnance créant une école normale primaire à Paris....
général - core.ac.uk -
Procédure européenne de règlement des petits litiges : précisions de la cjue sur la notion de "parties"International audienceL’article 3, § 1 du règlement (CE) n°861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges doit être interprété en ce...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique / justice - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

(c) change the date the education development charge by-law will expire as provided in that by-law as amended by the amending by-law.

c) changer la date d’expiration du règlement de redevances d’aménagement scolaires que prévoit celui-ci tel qu’il est modifié par le règlement modificatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
operating a law practice from your home is limited by law (e.g. municipal zoning or condominium by-law)

La gestion d’une pratique de services juridiques à domicile est limitée par la loi (p. ex., zonage municipal ou règlements intérieurs sur les condominiums)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
operating a law practice from your home is limited by law (e.g. municipal zoning or condominium by-law)

La gestion d’une pratique de droit à domicile est limitée par la loi (p. ex., zonage municipal ou règlements intérieurs sur les condominiums)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice of Intention to Adopt By-Law No. 37 - By-Law Respecting Subdivisions

Avis d’intention relatif à l’adoption de l’arrêté municipal No. 37 – Arrêté respectant les subdivisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By-Law Enforcement Officers are on the Beach to enforce the by-law.

Des vigiles patrouillent sur les plages pour faire appliquer la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By-law concerning dogs and dangerous dogs and repealing by-law number 239

Règlement concernant les chiens et les chiens dangereux et abrogeant le règlement numéro 239

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1.1 This By-Law may be cited as the "Building Permits By-law".

1.1 Le présent règlement municipal peut être cité sous le titre «Règlement sur les permis de construire».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Municipal Trees and Natural Areas Protection By-law (By-law No. 2006-279)

Protection des arbres et des espaces naturels municipaux RÈGLEMENT No 2006-279

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The waste management by-law can be found here: Waste Management By-Law

Le règlement de gestion des déchets peut être trouvé ici: règlement sur la gestion des déchets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public notice – adoption of by-law 698.4-2018 modifying by-law 698.1-2018

Avis public – adoption règlement 698.4-2018 modifiant le règlement 698.1-2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coming into force By-Law number 232-3-2019 entitled « By-Law modifying By-Law number 232 relating to fire safety, as amended

Entrée en vigueur du règlement numéro 232-3-2019 intitulé « Règlement modifiant le règlement numéro 232 concernant la sécurité incendie, tel qu’amendé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Deputy City Manager is responsible for the administration of this by-law and the by-law may be enforced by Municipal By-law Officers appointed by the City.

Le directeur municipal adjoint est chargé de l’administration du présent règlement et le règlement peut être appliqué par les agents des règlements municipaux nommés par la Ville.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 The City of Hamilton’s procedure by-law, By-Law 14-300 (the “by-law”), states that it applies to council and its committees.

19 Le règlement de procédure de la Ville de Hamilton, Règlement 14-300 (le « règlement »), stipule qu’il s’applique au conseil et à ses comités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice of Intention to Adopt By-Law No. 37 - A By-Law Respecting Subdivisions

Avis d’intention relatif à l’adoption de l’arrêté municipal No. 37 – Arrêté respectant les subdivisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Winnipeg pension by-law" means By-law No. 423 of the Winnipeg division, which

règlement de Winnipeg sur les pensions » S'entend du règlement n° 423 de la division de Winnipeg :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues