Dictionnaire anglais - français

by means of

transfer
union européenne - iate.europa.eu
defecation by means of lime
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
deparaffining by means of urea
chimie - iate.europa.eu
dust abatement by means of
politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
drawing by means of fluids
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
theft by means of threats
droit - iate.europa.eu
by means of deduction beforehand
union européenne - iate.europa.eu
identification by means of decay
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
enrichment by means of fermentation
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
by means of an application
droit - iate.europa.eu
winning by means of rams
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
theft by means of narcotics
droit - iate.europa.eu
prospecting by means of plants
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
loading by means of scraper loader
général - iate.europa.eu
loading by means of slusher
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Apport de nouvelles données palynologiques à la biostratigraphie et à la paléogéographie du dévonien de libye (sud du bassin de rhadamès). contribution to the biostratigraphy and palaeogeography of the libyan devonian (south of rhadames basin) by means of new palynological data
...A partir de trois sondages anciennement forés par mobil, l'analyse a porté sur les Spores, Acritarches et Chitinozoaires. Au-dessus du Silurien caractérisé, la transgression du Dévonien moyen a pu être datée. Le Givétien, inférieur et supérieur, est défini par de riches associations palynologiques. L'ensemble Famennien supérieur -Strunien a été individualisé par l'assemblage typique à lepidophytus. Les sondages débutent dans le Carbonifère inférieur. Les palynozones, précédemment définies dans le bassin de Rhadamès, se corrèlent bien avec les sondages étudiés.Massa Dominique, Moreau-Benoit Arlette. Apport de nouvelles données palynologiques à la biostratigraphie et à la paléogéographie du Dévonien de Libye (Sud du bassin de Rhadamès)....
général - core.ac.uk -
Smos validation by means of . . .... By means of this dataset the objective of this study is a step-wise comparison of brightness temperatures from point via air- to spaceborne (SMOS) scale....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Continuous time modeling of panel data by means of semAfter a brief history of continuous time modeling and its implementation in panel analysis by means of structural equation modeling (SEM), the problems of discrete time modeling are discussed in detail....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Representing mathematical problems by means of protégé owl...Computer Aided Systems, we are developing a system which makes use of an ontology for the representation of knowledge in Mathematics, with the purpose of making use of the same by means of specific applications (for example carrying out geometric demonstrations)....
général - core.ac.uk - PDF: protege.stanford.edu
Introduction of ribonucleic acids into cells by means of liposomes.A method of ultramicroinjection of nucleic acids into cultured cells by means of liposomes is described....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dating bog bodies by means of 14c-amsWe have made efforts to date a substantial number of bodies from northwest European peat bogs by means of 14C....
général - core.ac.uk - PDF: cio.eldoc.ub.rug.nl

Traductions en contexte anglais - français

The securement is, typically, by means of deformation of the cable guide means affected by means of a crimp.

La fixation est généralement effectuée au moyen d'un sertissage, par l'intermédiaire de la déformation du moyen de guidage du câble.

santé - wipo.int
This reaction can be catalyzed by means of chemical compounds or by means of enzymes.

Cette réaction peut être catalysée par des composés chimiques ou par des enzymes.

chimie - wipo.int
The alternator is actuated by the engine, either by means of a flywheel and a belt, by means of wheels, or by means of the wind and a rotary propeller.

L'alternateur est actionpar le moteur, soit par l'intermédiaire d'un volant et d'une courroie, soit par l'intermédiaire des roues, soit par l'intermédiaire du vent et d'une hélice rotative.

général - wipo.int
The transport means (1) is supported at one end turnably by means of a tractor means (6) by means of which the direction of travel of the transport means (1) is controlled.

Cet élement transporteur (1) est rattaché, avec possibilité de rotation, à un dispositif de traction (6) commandant la direction de l'élément transporteur (1).

organisation des transports - wipo.int
radio communication means communication by means of radio waves

radiocommunication: la communication au moyen d'ondes radioélectriques

communication - eur-lex.europa.eu
In this case, the examination region can be determined by means of a tomographic method, by means of x-ray microscopy or by means of laser scanning microscopy.

La zone d'analyse peut être déterminée par un procédé tomographique, par microscopie à rayons X ou par microscopie à balayage laser.

industrie mécanique - wipo.int
An outputting means outputs the data expanded by means of the expanding means.

Un dispositif de sortie sort les données décomprimées par l'unité de décompression.

informatique et traitement des données - wipo.int
A payment is made by means of a plurality of payment means.

Selon l'invention, un paiement est effectué au moyen d'une pluralité de moyens de paiement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sample is pyrolysed by means of the heating means carried by the slide.

L'échantillon est pyrolysé grâce au dispositif de chauffage porté par le porte-objet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
decontamination of effluents by means of zeolites

décontamination des effluents par les zéolithes

général - iate.europa.eu
method of collection by means of contribution

mode de perception par voie de cotisation

finances - iate.europa.eu
procedure of reproduction by means of transparency

procédé de reproduction par transparence

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The actuating means (9) can be actuated by means of a striker pin (13) operated by means of a wireless commanded solenoid (114).

Le moyen d'actionnement (9) peut être actionné au moyen d'une tige de percuteur (13) fonctionnant à l'aide d'un solénoïde commandé sans fil (114).

industrie mécanique - wipo.int
Turning of the control means (2) is detected by means of optical sensors.

L'action de tourner les moyens de commande (2) est détectée par des senseurs optiques.

santé - wipo.int
Also methods for mixing by means of such a micromixing chamber or by means of such a micromixer.

L'invention concerne également des procédés de mélange au moyen de ladite chambre de micromélange ou au moyen dudit micromélangeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues