Dictionnaire anglais - français

buttock

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Hydrogel Buttock Injections treatment is ideal for patients who are looking to improve and enhance their buttock and hip area without undergoing invasive and general surgery.

Le traitement Hydrogel Buttock Injections est idéal pour les patients qui cherchent à améliorer et à améliorer leurs fesses et leurs hanches sans subir de chirurgie invasive et générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why We Call Certain Types of Threats “Blackmail”, and the Origin of the Lesser Known “Buttock Mail

Pourquoi nous appelons certains types de menaces le "chantage" et l'origine du "Buttockmail" moins connu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Giant cell tumour of the sacrum: a suggested algorithm for treatment... The mean size was 10 cm and the most common symptom was back or buttock pain....
santé / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Photoaging is associated with protein oxidation in human skin in vivo ... To evaluate the influence of acute ultraviolet exposures, buttock skin of 12 healthy subjects was irradiated repetitively on 10 d with a solar simulator and compared intraindividually to non-ultraviolet-treated contralateral sites....
Epithelium-specific response of cultured keratinocytes to infection with adenovirus type 2 ...(e.g., foreskin, abdomen, and buttock)....
Fine needle aspiration biopsy diagnosis of dedifferentiated liposarcoma: cytomorphology and mdm2 amplification by fish... An 85-year old female presented to our institution with a firm soft tissue mass of the right buttock....
 PDF: doaj.org
Ultraviolet light (uvb and uva) induces the damage-responsive transcription factor chop/gadd153 in murine and human epidermis: evidence for a mechanism specific to intact skin ... Similar increases in CHOP following UVB exposure were observed in human buttock skin....
buttock
santé - acta.es
The buttock region has buttock elastic members that are extensible and contractible in the longitudinal direction.

La région de fesses a des éléments élastiques de fesses qui peuvent s'étendre et se contracter dans la direction longitudinale.

santé - wipo.int
Methods for treating a buttock deformity or for preventing development of a buttock deformity by local administration of a Clostridial toxin, such as a botulinum neurotoxin, to a buttock deformity or to the vicinity of a buttock deformity.

L'invention concerne des méthodes de traitement d'une difformité de la fesse ou de prévention de l'apparition d'une difformité de la fesse, par l'administration locale d'une toxine clostridiale, dans une difformité de la fesse ou à proximité de celle-ci.

santé - wipo.int
Each thigh ring (14, 16) comprises a buttock section (14a, 16a) and a solar plexus section (16b), the buttock section (14a, 16a) being configured to lift and restrain the wearer's buttock.

Chaque anneau pour les cuisses comprend une partie fesses et une partie plexus solaire, la partie fesses étant conçue pour supporter et restreindre ces dernières.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The buttock cover section is provided with a buttock cover elastic body (51) which extends in the transverse direction.

La section de couverture des fesses est dotée d'un corps élastique de couverture des fesses (51) qui s'étend dans la direction transversale.

santé - wipo.int
Each thigh support element (14, 16) has a buttock section (14a, 16a) and a midriff or abdominal section (14b, 16b); the buttock section (14a, 14b) being configured to lift and restrain the wearer's buttock.

Chaque élément de support de cuisses (14, 16) présente une partie (14a, 16a) pour fesse, configurée de manière à soulever et retenir la fesse de l'utilisateur, et une partie d'estomac ou abdominale (14b, 16b).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Reconstitution de dose par calcul monte carlo en cas d'accident radiologique: application à l'accident du chili de décembre 2005
... Tools developed in the laboratory, associating anthropomorphic mathematic or voxel phantoms with the Monte Carlo calculation code mcnpx, were used in order to determine the dose distribution on the left buttock and absorbed doses to critical organs....
... Des outils, développés au laboratoire, associant des fantômes anthropomorphes mathématiques et voxélisés au code de calcul Monte Carlo mcnpx ont été mis en œuvre afin de déterminer la distribution de dose au niveau de la fesse gauche de la victime et la dose aux organes critiques....
général - core.ac.uk -
Le malheur des femmes ? : ressource du site candide... La Vieille, fille d’un pape et d’une princesse, fait le récit d'une vie qui accumule tous les malheurs : elle est vendue comme esclave, amputée d'une fesse, violée par les Turcs....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
La vieille capturée par les janissaires, on lui coupe une fesse : dans kandide oder die beste welt (candide, ou l'optimisme)... "Coupez, dit-il, seulement une fesse à chacune de ces dames, vous ferez très-bonne chère ; s’il faut y revenir, vous en aurez encore autant dans quelques jours ; le ciel vous saura gré d’une action...

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Torso weight Buttock weight

Direction et point d'application de la charge

général - eur-lex.europa.eu
Some patients request a more rounded buttock shape, while others desire better definition in the lower fold of the buttock.

Certains patients demandent une forme de fessée plus arrondie, tandis que d’autres souhaitent une meilleure définition dans le pli inférieur de la fesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, the patient interfaces may include a buttock/link support.

Dans un mode de réalisation, les interfaces de patient peuvent comprendre un support de fessier/liaison.

santé - wipo.int
Buttock Augmentation: Buttock Augmentation also popular as Brazilian Butt Lift which is a cosmetic procedure that helps in the reshaping of the gluteal area for a perkier and shaped buttock.

Augmentation des fesses: Augmentation des fesses aussi populaire que Brazilian Butt Lift qui est une procédure cosmétique qui aide à la remise en forme de la région fessière pour une fesse en forme et en forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The buttock support portion has, at both upper edges thereof, gently formed recesses.

La partie support de fesses comporte, au niveau des deux bords supérieurs de celle-ci, des évidements façonnés de manière peu accentuée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The predetermined shape is either a breast or a buttock or an udder.

La forme déterminée est celle d'un sein, d'une fesse ou d'un pis.

santé - wipo.int
If your bottom is shapeless or flat, buttock implants (buttock augmentation) can help achieve a better shape and firmer feel.

Si vos fesses sont sans forme ou plates, l’implant fessier (augmentation de fesses) peut vous aider à obtenir une meilleure forme et apporter plus de fermeté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is Buttock Augmentation (“Brazilian Butt Lift”)?

Qu'est-ce que le remodelage des fesses ou: « Brazilian Butt lift »?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the back portions of the panties in the prior art usually cause some discomforts such as reflecting panty-line in the wearer’s buttock, or being caught in the wearer’s pubic or buttock cleft.

Cependant, dans l'art antérieur, les parties arrière des culottes produisent un certain inconfort tel que la ligne de la culotte qui est visible dans les fesses de l'utilisateur ou bien le blocage dans la région du pubis ou dans le sillon des fesses.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Both breast and buttock implants are made out of silicone, however; the buttock implants are more firm than the breast implants.

Les implants mammaires et fessiers sont tous deux en silicone, mais les implants fessiers sont plus fermes que les implants mammaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That movement stretches some of the posterior muscles (including the back and buttock muscles).

Ce mouvement étire certains des muscles postérieurs (notamment le dos et les muscles fessiers).

santé - wipo.int
Each closed system includes a one or more buttock cells and one or more lateral cells, each buttock cell of the system being in fluid communication with at least one of the lateral cells of the system.

Chaque système fermé comprend une ou plusieurs cellule(s) fessière(s) et une ou plusieurs cellules latérales, chaque cellule du système étant en communication fluidique avec au moins l'une des cellules latérales du système.

industries diverses - wipo.int
The absorbent sheet is arranged in the buttock region, but not in the urinating region.

La feuille absorbante est agencée dans la région de fesses, mais pas dans la région de miction.

santé - wipo.int
A Brazilian Buttock Lift is a buttock augmentation procedure in which fat is transferred from multiple areas of the body to the buttocks.

Lu Butlift brésilien est une procédure d’augmentation de fesse dans laquelle la graisse est transférée de plusieurs régions du corps aux fesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Buttock implants will help to improve the appearance of a flat, less shapely bottom by enhancing the size and contour of the buttock area.

La prothèse fessier aidera à améliorer l’apparence d’un fond plat et moins galbé en augmentant la taille et le contour de la zone fessière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues