Dictionnaire anglais - français

butenafine

chimie / santé - iate.europa.eu
As the mycocide, it is preferable to use at least one member selected from the group consisting of terbinafine, butenafine, amorphine and salts thereof.

Comme mycocide, il est préférable d'utiliser au moins un élément sélectionné parmi le groupe constitué de terbinafine, de butenafine, d'amorphine et de leurs sels.

santé - wipo.int
As the benzylamine type antimycotic agent, it is preferable to use at lease one member selected from the group consisting of butenafine and its salts.

Comme agent antimycotique du type benzylamine, il est préférable d'utiliser au moins un élément choisi dans le groupe constitué par la buténafine et ses sels.

santé - wipo.int
Just look for active ingredients like miconazole, itraconazole, butenafine, terbinafine, or tolnaftate to name a few.

Il suffit de regarder pour les ingrédients actifs tels que miconazole, l'itraconazole, buténafine, terbinafine, tolnaftate ou pour en nommer quelques uns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antifungal compositions containing as the active ingredient at lease one member selected from among pyrrolnitrin, lanoconazole, butenafine or its salt and arylamine antifungal agents.

L'invention concerne des compositions antifongiques contenant en tant que principe actif au moins un élément choisi entre la pyrrolnitrine, la lanoconazole, la butènafine, ou son sel et des agents antifongiques à arylamines.

santé - wipo.int
1997 Treatment of interdigital tinea pedis with a 4-week once-daily regimen of butenafine hydrochloride 1% cream.

Traitement des interdigital tinea pedis avec 4 semaines traitement une fois par jour de chlorhydrate de butenafine crème à 1%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of butenafine hydrochloride, a new benzylamine derivative, on experimental tinea pedis in guinea pigs.Butenafine is a new antifungal benzylamine....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Anti-trichophyton mentagrophytes activity and percutaneous permeation of butenafine in guinea pigs.We examined anti-Trichophyton mentagrophytes activity, cutaneous penetration, and skin localization of butenafine, a novel benzylamine antifungal agent....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of butenafine hydrochloride, a new benzylamine derivative, on experimental dermatophytosis in guinea pigs.Butenafine hydrochloride, N-4-tert-butylbenzyl-N-methyl-1-naphthalenemethylamine hydrochloride (butenafine), is a novel antifungal agent of the class of benzylamine derivatives....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Butenafine and analogues: an expeditious synthesis and cytotoxicity and antifungal activities... In this paper, we describe a rapid, simple, and efficient synthetic route for preparation of the antifungal agent butenafine on a multigram scale....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Randomised controlled trial of topical butenafine in tinea cruris and tinea corporisButenafine is a new antifungal agent similar to allyl amine antifungals....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

If you are using butenafine for ringworm of the foot (athlete’s foot), carefully dry the feet, especially between the toes, after bathing.

Si vous utilisez ce médicament pour traiter le pied d'athlète, séchez soigneusement les pieds, surtout entre les orteils, après le bain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is some evidence ciclopiroxolamine and butenafine are both effective, but both need to be applied daily for prolonged periods (at least 1 year).

Certains résultats indiquent que la ciclopiroxolamine et la buténafine sont efficaces, mais ces deux agents doivent être appliqués quotidiennement pendant des périodes prolongées (au moins un an).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is some evidence ciclopiroxolamine and butenafine are both effective, but both need to be applied daily for prolonged periods (at least 1 year).

Certaines preuves indiquent que la ciclopiroxolamine et la buténafine sont efficaces, mais ces deux agents doivent être appliqués quotidiennement pendant des périodes prolongées (au moins un an).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is some evidence that ciclopiroxolamine and butenafine are both effective but both need to be applied daily for prolonged periods (at least 1 year).

Certaines preuves indiquent que la ciclopiroxolamine et la buténafine sont efficaces, mais ces deux agents doivent être appliqués quotidiennement pendant des périodes prolongées (au moins un an).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is some evidence that ciclopiroxolamine and butenafine are both effective, but both need to be applied daily for prolonged periods (at least 1 year).

Certaines preuves indiquent que la ciclopiroxolamine et la buténafine sont efficaces, mais ces deux agents doivent être appliqués quotidiennement pendant des périodes prolongées (au moins un an).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small 1999 study found that participants were able to successfully manage toenail fungus by using a cream that contained butenafine hydrochloride and tea tree oil.

Une petite étude réalisée en 1999 a révélé que les participants étaient capables de gérer avec succès le champignon des ongles des orteils en utilisant une crème contenant du chlorhydrate de buténafine et du tea tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One study compared the effects of a cream comprising both 5 percent tea tree oil and 2 percent butenafine hydrochloride (a synthetic antifungal) with a placebo.

Une étude a comparé les effets d’une crème comprenant à la fois 5% d’huile d’arbre à thé et 2% de chlorhydrate de buténafine (un antifongique synthétique) avec un placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With information from these great folks, I am finally making progress with my skin after using Lotrimin Ultra cream (butenafine) without fail every day for several weeks.

Avec l'information de ces grands, je fais enfin des progrès avec ma peau après avoir utilisé Lotrimin Ultra crème (buténafine) sans échec tous les jours pendant plusieurs semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One study compared the effects of a cream comprising both 5 percent tea tree oil and 2 percent butenafine hydrochloride (a synthetic antifungal) with a placebo.

Une étude a comparé les effets d'une crème comprenant à la fois 5% d'huile d'arbre à thé et 2% de chlorhydrate de buténafine (un antifongique synthétique) à un placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues