Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Horse Chestnut is an herb, and like Butcher's Broom, is recommended for use in.

Horse Chestnut est une plante, et comme fragon, est recommandé pour une utilisation en cas de mauvaise circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European herbalists have used Butcher's Broom for centuries to alleviate constipation and excess water retention.

Les herboristes européens ont utilisé le fragon depuis des siècles pour soulager la constipation et la rétention d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, butcher's broom has a vitamin P activity, which improves the strength of the capillaries.

En outre, le fragon a une activité vitaminique P, qui améliore la résistance des capillaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
European herbal doctors have used butcher's broom for centuries to alleviate constipation and excess water retention.

Les herboristes européens ont utilisé le fragon depuis des siècles pour soulager la constipation et la rétention d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cosmetic compositions contain butcher's broom extract which has effects of normalizing peripheral vessels and eliminating wastes together with moisture from the body.

Les compositions cosmétiques contiennent également des extraits de fragon épineux ayant des effets permettant de normaliser les vaisseaux périphériques et d'éliminer les résidus ainsi que l'humidité du corps.

santé - wipo.int
The highland clearances and the politics of memory... Chapter two focuses on three historical novels set during the Clearances: Neil Gunn's The Butcher's Broom (1934), Iain Crichton Smith's Consider the Lilies (1968) , and Fionn MacColla's And the Cock Crew (1945)....
général - core.ac.uk - PDF: dc.uwm.edu
Traditional uses, chemistry and pharmacology of ruscus genus (“murd esfarm” in traditional persian medicine); a reviewBackground and objectives: Ruscus genus from Asparagaceae (popularly called Butcher's broom) are perennial rhizomatous evergreen herbs and grows in Europe and south western Asia....
 PDF: doaj.org
butcher's broom
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
It is also available in pharmacies, mainly in combination with other plants such as butcher's broom, for treating circulation problems.

Il est également disponible en pharmacie, la plupart du temps associé à d’autres plantes comme le petit houx, pour traiter les problèmes de circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It leaves the skin soft, fresh and comfortable (Jioh, Butcher's Broom and Indian Chestnut) and subtly perfumes with the notes of Eau de Campagne.

Il laisse la peau douce, fraîche et confortable (extraits de Jioh, Petit Houx et Marron d'Inde) et parfume subtilement aux notes de l'Eau de Campagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the ancients, celery was one of the "five roots," along with asparagus, fennel, parsley and Butcher's broom, as well as one of the four lesser hot seeds.

Pour les anciens, l’ache odorant fait partie des « cinq racines » apéritives avec l’asperge, le fenouil, le persil et le petit houx, ainsi que des quatre semences chaudes mineures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
butcher's broom
milieu naturel - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Butcher's broom Butcher's broom Butcher's broom Butcher's broom Butcher's broom

le fabricant du bruleur de charbon de broyeurs a boulets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butcher's Broom: A Shrub With Surprising Benefits?

Le balai du boucher: un arbuste aux avantages surprenants?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saponosides of butcher's broom (Ruscus aculeatus L.)].

Plante du genêt du boucher (Ruscus aculeatus L.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chemicals in butcher's broom might cause the blood vessels to narrow or constrict.

Les produits chimiques contenus dans le balai de boucher peuvent provoquer un rétrécissement ou une constriction des vaisseaux sanguins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butcher's Broom (Ruscus aculeatus) – 10% ruscogenin standardized extract, 100 mg 3 times a day.

Balais de boucher (Ruscus aculeatus) - extrait standardisé à 10% de ruscogénine, 100 mg 3 fois par jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butcher's broom might improve blood circulation in the legs by preventing blood from "pooling" in the veins.

Le balai de boucher pourrait améliorer la circulation sanguine dans les jambes en empêchant le sang de « s’accumuler » dans les veines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, cedar extract, butcher's broom root extract and menthyl lactate should be present in the product.

De plus, de l'extrait de cèdre, de l'extrait de racine de genêt de boucher et du lactate de menthyle devraient être présents dans le produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The active constituents in butcher's broom responsible for the improvement of circulation are called ruscogenin and neoruscogenin.

Les composés actifs dans le balai de boucher responsable de l'amélioration de la circulation sont la néoruscogénine et la ruscogénine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butcher's broom root extract is a component of the gel to strengthen the vessel walls and improve microcirculation.

L'extrait de racine de genêt de boucher est un composant du gel pour renforcer les parois des vaisseaux et améliorer la microcirculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butcher's broom extract contains steroid-like compounds called ruscogenins and neuroscogenins which have very potent anti-inflammatory and vasocontrictor effects.

l’extrait de fragon contient des composés de type stéroïde appelé ruscogenins et neuroscogenins qui ont de très puissants effets anti-inflammatoires et vasoconstricteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Homeopathic experts recommends several types of natural herbs, such as Butcher's broom and horse chestnut, are particularly effective in treating hemorrhoids.

experts homéopathiques recommande plusieurs types d’herbes naturelles, comme fragon et le marronnier d’Inde, sont particulièrement efficaces dans le traitement des hémorroïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists are investigating Butcher's Broom tincture for the treatment of orthostatic hypotension (a drop in blood pressure after standing or lying down).

Les scientifiques étudient le Fragon pour le traitement de l’hypotension orthostatique (baisse de la pression artérielle après avoir été assis ou couché).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butcher's broom is sometimes used along with vitamin C supplements for optimum results, as reported in a 2000 issue of the journal "Angiology.

Fragon est parfois utilisé avec des suppléments de vitamine C pour des résultats optimaux, tel que rapporté dans un numéro de 2000 de la revue "angiologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the other popular benefits of Butcher's Broom is that it can correct system imbalances that inhibit proper function of the bowels.

Un des autres avantages populaires de fragon, est qu’il peut corriger les déséquilibres du système qui empêchent le bon fonctionnement des intestins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Butcher's broom gets its name from the look of the plant, as the bush is filled with spiny green leaves that were used as a cleaning device.

Fragon tire son nom de l'aspect de la plante, comme la brousse est rempli avec des feuilles vertes épineuses qui ont été utilisés comme un dispositif de nettoyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues