Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The method can involve implementing one or more business rules from a database of business rules.

Le procédé peut comprendre la mise en œuvre d'une ou de plusieurs règles commerciales, provenant d'une base de données de règles commerciales.

industrie mécanique - wipo.int
This mechanism encodes business rules.

Ce mécanisme code des règles commerciales.

informatique et traitement des données - wipo.int
Importable business rules that are adapted to be executed by the external decision engine may be generated based on the business rules.

Des règles commerciales pouvant être importées et qui sont adaptées à être exécutées par le moteur de décision externe peuvent être générées sur la base des règles commerciales.

informatique et traitement des données - wipo.int
The building step involves applying business rules from a rules database (252) to the data.

L'étape de formation consiste à appliquer des règles commerciales aux données à partir d'une base de données (252) de règles.

informatique et traitement des données - wipo.int
A business rules "engine" useful in implementing operational or business goals is also disclosed.

Un « moteur » de règles commerciales utile dans la mise en œuvre d'objectifs opérationnels ou commerciaux est également décrit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Towards a distributed service-oriented business rules system... Business rules provide support for capturing some knowledge that changes frequently....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The requirements of business rules managing... Business rules approach is quite new and oriented at software systems in which the rules are separated, logically and physically, from other aspects of the system....
 PDF: itc.ktu.lt
Business rules, and matchingScenarios (or use cases) and business rules each have strengths and offer mutually reinforcing views of a software system....
Moving business rules from system models to business rules repository... The paper discusses business systems modelling and information systems development from business rules perspective....
Implementation of business rules using business rules management systemIn this thesis we present Business Rules Management Systems (BRMS) and their history, general structure, advantages and disadvantages....
Business rules
général - eur-lex.europa.eu
Content of the internal conduct of business rules

Contenu des règles de conduite internes

général - eur-lex.europa.eu
Business rules that define which validations are executed in the validation system

Règles de conduite qui définissent quelles sont les validations exécutées dans le système de validation

général - eur-lex.europa.eu
Agreement and internal conduct of business rules between feeder UCITS and master UCITS

Accord et règles de conduite internes entre lOPCVM nourricier et lOPCVM maître

général - eur-lex.europa.eu
31.07.2007: MiFID: Conduct of business rules in the financial sectorMore

31.07.2007 : MIFID : Règles de conduite relatives au secteur financier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
31.07.2007: MiFID: Conduct of business rules in the financial sectorMore

31.07.2007 : MIFID : Règles de conduite relatives au secteur financierEn savoir plus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business Rules
général - eur-lex.europa.eu
Methods, systems, and machine-readable and executable instructions are provided for assimilating business rules.

L'invention concerne des procédés, des systèmes et des instructions lisibles par machine et exécutables pour assimiler des règles opérationnelles.

informatique et traitement des données - wipo.int
BPM transfers control to business users to build and model business rules at a business level.

À cet égard, la BPM transfère le contrôle aux utilisateurs commerciaux qui développent et modélisent alors les règles opérationnelles au niveau de l'entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business rules are intended to assert business structure or to control or influence the behaviour of the business.

Les règles opérationnelles sont destinées à imposer une structure de l’entreprise ou pour contrôler ou influencer le comportement de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business rules are intended to assert business structure or to control or influence the behavior of the business.

Les règles opérationnelles sont destinées à imposer une structure de l’entreprise ou pour contrôler ou influencer le comportement de l’entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agree The RDIMS Business Rules will be updated - by working closely with IT (there will be a process in place to review Business Rules periodically).

Acceptée Les règles opérationnelles du SGDDI seront mises à jour, en collaboration avec la GI/TI (un processus sera mis en place pour examiner régulièrement ces règles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business rules
général - eur-lex.europa.eu
Ability to quickly analyze and understand business rules, underlying data and database architectures

Capacité à analyser et à comprendre rapidement les règles opérationnelles, les données sous-jacentes et l’architecture des bases de données

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supermarkets must rewrite the business rules of how value is created and shared.

Les supermarchés doivent réécrire les règles opérationnelles en termes de de création et de partage de la valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These legislations comprise many business rules that can be applied in various situations.

Ces dernières comportent de nombreuses règles opérationnelles qui peuvent s’appliquer dans différentes situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

L’impact d’internet sur l’intermédiation financière : les aspects de la régulation des services d’investissement
... The CMF believed it is just necessary to spell out the special « conduct of business rules » needed to take account of this particular way of conducting a relationship between financial intermediaries and their clients....
... JEL classification : G28, 033Le régulateur français a observé que le courtage en ligne ne nécessitait pas une nouvelle approche des exigences réglementaires : les modalités des « règles de bonne conduite » que nécessitait ce mode spécifique de relation entre l'intermédiaire financier et son client devaient simplement être précisées....
général - core.ac.uk -
L’écolabel est-il un outil du protectionnisme « vert »?
... Might it also be, however, a tool for green protectionism? This issue is inevitable owing to the multiplication of ecolabel programs worldwide since the phenomenal expansion of ecolables, applauded by some yet raising doubts among others who are questioning the conformity of these ecological labels with the international business rules set forth by the World Trade Organization (WTO)....
... Cependant, peut-il aussi être un outil du protectionnisme vert? Cette question s’impose devant la multiplication des programmes d’écolabels à l’échelle mondiale puisque l’expansion du phénomène des écolabels, applaudie par les uns, suscite néanmoins des doutes chez les autres qui remettent en question la conformité de ces labels écologiques avec les règles du commerce international édictées sous l’égide de l’Organisation mondiale du commerce (OMC)....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Gestion de changement et vérification formelle de processus métier: une approche orientée règle
... In this approach, the logic of a process is defined with a set of business rules that correspond to the policies in the organization....
... Pour atteindre cet objectif, nous avons entrepris, dans le cadre de cette thèse, des recherches qui visent la construction d’un modèle de processus basé sur un nouveau pattern de règles appelé ECAPE-M....
général - core.ac.uk -
Quel avenir pour les exportations agricoles acp (afrique-caraïbes-pacifique) vers l'union européenne ?... La bonne performance d'ensemble des exportations ACP au long de la dernière décennie risque toutefois d'être remise en cause par les nouvelles règles commerciales UE-ACP définies par l'Accord de Cotonou, signé en juin 2000, qui prend le relais de la Convention de Lomé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Quel avenir pour les exportations agricoles acp (afrique-caraïbes-pacifique) vers l’union européenne ?... La bonne performance d’ensemble des exportations ACP au long de la dernière décennie risque toutefois d’être remise en cause par les nouvelles règles commerciales UE-ACP définies par l’Accord de Cotonou, signé en juin 2000, qui prend le relais de la Convention de Lomé
construction européenne / géographie économique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le bilatéralisme commercial des états-unis... Les règles commerciales doivent êtreles mêmes, les accords doivent être de type contractuel et la coopérationinstitutionnalisée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Une revue des enjeux ã‰conomiques liès au commerce international des bioproduits... Quelles sont les contraintes au développement des bioproduits imposées par les présents accords commerciaux multilatéraux? Quelles sont les opportunités commerciales pour l’industrie canadienne des bioproduits dans un contexte de libéralisation des marchés? Les réponses à ces questions sont liées aux règles commerciales des accords commerciaux multilatéraux analysées dans cet article.International...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Union européenne-pays acp : un partenariat chahuté par les accords de marrakech...1994, la signature des accords de Marrakech a consacré l'intégration de l'agriculture dans le mouvement de libéralisation des échanges et, avec la création de l'OMC, précisé les règles commerciales multilatérales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.clubdemeter.com

Exemples anglais - français

économie / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An approach is described for developing software that executes rules, such as business rules.

L'invention concerne une méthode permettant de développer un logiciel exécutant des opérations, telles que des opérations commerciales.

informatique et traitement des données - wipo.int
Business models, Business Rules, Key Business Concepts

Modèles métier, Règles métier, Concepts Clé métier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business rules engine — A business rules engine is a software system that executes one or more business rules in a runtime production environment.

Moteur de règles — En informatique, un moteur de règles est un système logiciel qui exécute une ou plusieurs règles métiers dans un environnement de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Business rules engine — A business rules engine is a software system that executes one or more business rules in a runtime production environment.

En informatique, un moteur de règles est un système logiciel qui exécute une ou plusieurs règles métiers dans un environnement de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Control Authorization Using Authorization Rules and Business Rules

Contrôle de l’autorisation à l’aide de règles d’autorisation et de règles métier

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semantics of Business Vocabulary and Business Rules

Sémantique de vocabulaire d'affaires et de règles d'affaires sbvr

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authoring complex business rules in Business Central

Création de règles métier complexes dans Business Central

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authoring basic business rules in Business Central

Création de règles métier de base dans Business Central

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each business logic module has a respectively different set of business rules associated with it.

Chaque module logique d'entreprise a un ensemble respectivement différent de règles d'entreprise associées à celui-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Ab Initio Business Rules Environment goes far beyond graphical specification of business rules.

Le Business Rules Environment de la solution Ab Initio va bien au-delà de la spécification graphique des règles métier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A robust business rules management system (BRMS) that lets business decision makers quickly create and change business rules.

Système robuste de gestion des règles métier (BRMS) qui offre aux décideurs la possibilité de définir et de modifier rapidement des règles métier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The candidate destinations may include destinations with which the system has established business rules, destinations with which the lead source has established business rules, or both.

Les destinations candidates peuvent comprendre des destinations avec lesquelles le système a établi des règles de transactions, des destinations avec lesquelles la source de listes de clients potentiels a établi des règles de transactions, ou les deux.

informatique et traitement des données - wipo.int
Business rules must be implemented in order to guarantee consistency.

La cohérence des messages doit être garantie en appliquant les règles métiers.

général - eur-lex.europa.eu
Business rules must be implemented in order to guarantee consistency.

La cohérence des messages doit être garantie en appliquant les règles métiers.

général - eur-lex.europa.eu
Model the business Rules directly in a rules engine

Modéliser directement des Règles métier dans un moteur de règles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues