Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
Using roles to specify business object collaborationsRole-based business process modeling deals with separating the universe of process modeling into different areas of concern by describing how business objects relate to each other during collaborations....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
U.: patterns for business object model integration in process-driven and serviceoriented architectures... Integration based only on services, however, falls short in reaching this goal because the application-specific business object models of multiple external systems (especially legacy systems) need to be integrated into the service-oriented system....
Business-object architectures and standards... An application architecture based on “business objects ” is proposed as a way to build information systems to better meet these needs....
Committee and the object management group business object domain task force (bodtf)jointly sponsor the Workshop on Business Object Design and Implementation for the purpose of improving business object design and implementation through use of patterns, interoperable components, object-oriented...
Business object facilities - a comparative analysis... Component technologies in general and business objects, in particular seem a promising approach....

Exemples anglais - français

santé / gestion administrative - acta.es
environnement / droit / éducation - iate.europa.eu
droit / éducation - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A business object category of the business object corresponding to the object identification is determined.

Une catégorie d'objet métier de l'objet métier correspondant à l'identification d'objet est déterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
According to a corresponding relationship list between business object categories and correlated business object categories, a correlated business object category corresponding to the determined business object category is searched.

Selon une liste de relations de correspondance entre des catégories d'objets métier et des catégories d'objets métier corrélées, une catégorie d'objet métier corrélée correspondant à la catégorie d'objet métier déterminée est recherchée.

informatique et traitement des données - wipo.int
This application of the business object function to the data set creates a business object.

Cette application de la fonction de création d'objet commercial à l'ensemble de données permet de créer un objet commercial.

informatique et traitement des données - wipo.int
Business objects that are the same but published by different business object providing units belong to a same business object category.

Les objets métier identiques mais publiés par différentes unités de fourniture d'objets métier appartiennent à une même catégorie d'objet métier.

informatique et traitement des données - wipo.int
A business object is selected from the searched correlated business object category and pushed to the terminal.

Un objet métier est sélectionné parmi la catégorie d'objet métier corrélée recherchée et poussé sur le terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int
The business operation request includes an object identification of a business object published or provided at a website.

La demande d'opération métier comprend une identification d'objet d'un objet métier publié ou fourni sur un site internet.

informatique et traitement des données - wipo.int
The business object manager is configured to instantiate a business object based on the received information and store the instantiated business object within a data structure residing in a computer readable medium.

Le gestionnaire d'objets commerciaux est configuré pour représenter un objet commercial sur la base des informations reçues et enregistrer l'objet commercial représenté dans une structure de données résidant dans un support lisible par un ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon receiving a request for the business object, it is established which of the remaining objects are related to the business object.

Dès la réception d'une requête se rapportant à un objet d'affaires, on recherche deux des objets restants qui sont en relations avec l'objet d'affaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
In one general aspect, a query object includes an attribute uniquely identifying the business object.

Dans un aspect général de l'invention, un objet d'interrogation comprend un attribut qui identifie de manière unique l'objet de transaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first and second recordsets are mapped to the business object and the business object is sent to the application on the first server.

Une correspondance est établie entre les premier et second ensembles d'articles et l'objet commercial, lequel est envoyé à l'application sur le premier serveur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Consistent interfaces are generated from the business object model.

Des interfaces cohérentes sont générées à partir du modèle d'objet commercial.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Business objects expose a single logical data structure and view of a business object as well as a single set of logical methods that are associated with the business object.

Des objets métiers exposent une seule structure et vue de données logiques d'un objet métier ainsi qu'un seul ensemble de procédés logiques qui sont associés à l'objet métier.

informatique et traitement des données - wipo.int
In some operations, software creates, updates, or otherwise processes information related to a foreign trade product classification business object and a supplier invoice business object.

Dans certaines opérations, un logiciel crée, met à jour, ou autrement traite des informations relatives à un objet d'entreprise de classification de produits du commerce extérieur et à un objet d'entreprise de facture de fournisseur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Consistent interfaces are generated from the business object model (100).

Des interfaces cohérentes sont générées à partir du modèle d'objets commerciaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The client device that is accessing the business object is notified about the modified or newly added object.

Le dispositif client qui accède à l'objet métier est averti quant à l'objet modifié ou nouvellement ajouté.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues