Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
shunt
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
The bus instrument (10) includes a sensor (13), a shunt regulator (14), and a controller (20).

L'instrument de bus (10) comprend un capteur (13), un régulateur shunt (14) et un contrôleur (20).

organisation des transports - wipo.int
A feedback network (150) monitors a high frequency bus (26) and provides input to a shunt regulator (170).

Un réseau à réaction (150) surveille un bus haute fréquence (26) et envoie une entrée à un régulateur shunt (170).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system also includes a shunt resistor located in a current path of the bus and a current transducer for providing a current measurement based on current flowing through the shunt resistor.

Le système comprend également une résistance shunt placée dans un chemin de courant de la barre omnibus, ainsi qu'un transducteur de courant servant à fournir une mesure de courant en se basant sur le courant circulant à travers la résistance shunt.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The shunt FET is to shunt a transient current therethrough.

Le TEC shunt sert à empêcher le passage accidentel du dispositif MOSFET à l'état passant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shunt switch element includes an NMOS shunt switching transistor stacked with an NMOS shunt protection transistor, and the shunt switch element is closed during a second period.

L'élément de commutation shunt comprend un transistor de commutation shunt NMOS sur lequel est superposé un transistor de protection shunt NMOS, l'élément de commutation shunt étant fermé durant une seconde période.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
shunt
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
A shunt current sensor is coupled to the shunt device and adapted to detect the shunt current flowing through the shunt device.

Un détecteur de courant de dérivation est couplé au dispositif de dérivation et il est conçu pour détecter le courant de dérivation passant à travers le dispositif de dérivation.

transport terrestre - wipo.int
A gyrator includes shunt or feedback nodal capacitors and shunt lossy inductors without shunt load resistors.

Cette invention se rapporte à un gyrateur, qui comprend des condensateurs nodaux de dérivation ou de rétroaction et des inducteurs à perte de dérivation, sans résistances de charge de dérivation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shunt pipe includes a water connection and several shunt holes.

Le tuyau de dérivation comprend un raccordement d'eau et plusieurs trous de dérivation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The grid may be modified to avoid any contact between the grid and the shunt or to disconnect a portion of the grid contacting the shunt from the bus portion area of the grid.

Le réseau peut être modifié pour éviter tout contact entre le réseau et la dérivation ou pour déconnecter une partie du réseau en contact avec la dérivation de la zone de la partie de bus du réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The several shunt holes are used to shunt the water source.

Les différents trous de dérivation sont utilisés pour dériver la source d'eau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
bâtiment et travaux publics / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
A self cleaning inlet head for use on a shunt.

L'invention concerne une tête d'entrée autonettoyante à utiliser sur un conduit collecteur.

santé - wipo.int
culture et religion - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
shunt
transport terrestre - iate.europa.eu
A common mode noise shunt may be included to shunt noise from more than one of the electrical sources or loads together.

Un shunt bruit mode commun peut être inclus pour dériver le bruit de plus d'une source électrique ou charge ensemble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Another sense amplifier (114) senses changes in output load and adjusts current flow through a current shunt (120, 122) to shunt excess load current.

Un autre amplificateur de détection (114) détecte les variations de la charge de sortie et règle la circulation du courant par l'intermédiaire d'un shunt de courant (120, 122) pour dériver l'excès de courant de charge.

industrie mécanique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
shunt
industrie mécanique - techdico
The bus bar attached to one electrode of the battery cell at one end of the battery block is used as a shunt resistance for current detection.

La barre de connexion fixée à une électrode de la cellule de batterie à une extrémité du bloc de batterie est utilisée comme résistance de pontage pour la détection de courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shunt can be completely removed while maintaining the filter (16) in place to protect against embolic material released during shunt removal.

On peut retirer entièrement le pontage tout en laissant en place le filtre (16) de protection contre le matériel embolique libéré lors du retrait du pontage.

santé - wipo.int
A coronary artery bypass method utilizes a shunt member.

Un procédé de pontage aorto-coronarien consiste à utiliser un shunt.

santé - wipo.int
A tether (808) is attached to the coronary shunt, and is used to remove the coronary shunt from the coronary artery before completing the anastomosis.

Un fil (808) attaché au pontage coronarien permet de retirer ce dernier de l'artère coronaire avant de terminer l'anastomose.

santé - wipo.int
Access recirculation in a shunt is determined quantitatively by a method in which a standard solution, such as saline, is injected into a patient's (200) bloodstream upstream of the shunt.

On évalue quantitativement la recirculation d'accès dans un pontage au moyen d'un procédé selon lequel on injecte à un patient une solution de référence, telle qu'une solution saline, qui se mêle à l'écoulement sanguin en amont du pontage.

santé - wipo.int
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
shunt
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The load line(s) are coupled to the shunt stub(s) and provide loading effects for the shunt stub(s).

La ou les lignes de charge sont couplées à l'adaptateur ou aux adaptateurs à ligne de shunt électrique et fournissent des effets de charge à l'adaptateur ou aux adaptateurs à ligne de shunt électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The magnet further comprises a first current shunt (128) connected across the first switch and a second current shunt (130) connected across the second switch.

L'aimant comprend de plus un premier shunt électrique (128) monté à travers le premier commutateur et un second shunt électrique (130) monté à travers le second commutateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shunt stub(s) each provide a corresponding ESD discharge path.

Le ou les adaptateurs à ligne de shunt électrique fournissent chacun une trajectoire de décharge de pointe de tension correspondante.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
organisation des transports / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

limit of shunt signal

tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre

communication - iate.europa.eu
A shunt reactor neutral point connecting-end (12) is provided on the shunt reactor (11).

Une extrémité (12) de connexion de point neutre de bobine de réactance de branche se trouve sur la bobine (11) de réactance de branche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Such a varactor shunt switch eliminates majority of problems plaguing the RF MEMS shunt switches.

Une telle dérivation varactor permet de résoudre la plupart des problèmes que posent les commutateurs en parallèle RF MEMS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A shunt tube assembly comprises a shunt tube and a jumper tube comprising a first end.

Un ensemble tube de dérivation comprend un tube de dérivation et un tube de liaison comprenant une première extrémité.

industries charbonnière et minière - wipo.int
permanent CSF shunt for hydrocephalus

shunt de dérivation interne pour hydrocéphalie

santé - iate.europa.eu
An occlusion resistant medical shunt, particularly a hydrocephalic shunt, is provided for implantation into a mammal.

L'invention concerne une dérivation médicale résistant à l'occlusion, notamment une dérivation interne pour hydrocéphalie, utilisée en vue d'être implantée dans un mammifère.

santé - wipo.int
Disconnection is effected by the shunt body (27), wherein after being joined with the shunt body (27) the armature (26) is moved from the end position opposite the shunt body (27) to the end position facing the shunt body (26).

Après le rapprochement de l'induit (26) et du corps de dérivation (27), l'induit (26) est déplacé de la position terminale éloignée du corps de dérivation (27) à la position terminale adjacente au corps de dérivation (27).

électronique et électrotechnique - wipo.int
series-shunt field-effect-transistor chopper

découpeur série-shunt à transistor à effet de champ

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
series-shunt FET chopper

découpeur série-shunt à transistor à effet de champ

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A single trigger/shunt coil (6) is utilized for combined induced magnetic field triggering and shunt impedance.

Selon l'invention, une bobine simple de déclenchement/shuntage (6) est utilisé pour combiner une bascule de champ magnétique à inductance et une impédance de shuntage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A second shunt transistor is connected to the differential operational amplifier so as to shunt the source reference voltage in response to an output of the first shunt transistor.

Un deuxième transistor shunt est connecté à l'amplificateur opérationnel différentiel de manière à shunter la tension de référence source en réponse à une sortie du premier transistor shunt.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The reactor isolated switch (9) on each shunt is connected to a shunt reactor interrupter (14) in series.

Dans chaque branche se trouve un sectionneur (9) de bobine de réactance connecté en série avec un disjoncteur (14) de bobine de réactance dont l’autre extrémité est connectée à un sectionneur (13) de bobine de réactance de branche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A controller can be configured to shunt sub-sets of the fuel cell stack while the fuel cell stack continues to supply power to the bus.

Un régulateur peut être configuré pour mettre en dérivation des sous-ensembles du bloc de piles à combustible tandis que le bloc de piles à combustible continue à fournir de l'électricité au bus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A shunt path may be implemented to shunt current away from a load during the pre-charge period.

Un chemin de dérivation peut être mis en oeuvre pour dévier le courant d'une charge au cours de la période de précharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
drop shunt of a track circuit

shunt à la désexcitation d'un circuit de voie

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues