Dictionnaire anglais - français

burst

transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico iate.europa.eu
A tire burst prediction device capable of correctly predicting a tire burst and giving an alarm.

L'invention concerne un dispositif permettant de prévoir correctement l'éclatement d'un pneu et de le signaler.

organisation des transports - wipo.int
Residual strength burst test (hydraulic

Essai de résistance résiduelle à l'éclatement (essai hydraulique

général - eur-lex.europa.eu
One liner shall be hydrostatically burst in accordance with paragraph A.12. (appendix A). The burst pressure shall exceed the minimum burst pressure specified for the liner design

Un liner doit être soumis à un essai d'éclatement par pression hydrostatique conformément au paragraphe A.12 de l'appendice A. La pression d'éclatement doit être supérieure à la pression d'éclatement minimum spécifiée pour la conception du liner

général - eur-lex.europa.eu
One liner shall be hydrostatically burst in accordance with paragraph A.12 (Appendix A). The burst pressure shall exceed the minimum burst pressure specified for the liner design

Un liner doit être soumis à un essai déclatement par pression hydrostatique conformément au paragraphe A.12 de lappendice A. La pression déclatement doit être supérieure à la pression déclatement minimum spécifiée pour la conception du liner

général - eur-lex.europa.eu
The burst disc (60) opens when the burst pressure thereof is exceeded by a reflected shock wave.

Le disque de sécurité s'ouvre lorsque la pression d'éclatement de celui-ci est dépassée par une onde de choc réfléchie.

organisation des transports - wipo.int
Prioritized burst segmentation and composite burst-assembly techniques for qos support in optical burst-switched networksAbstract—In this paper, we address the issue of providing quality-of-service (QoS) in an optical burst-switched network....
La chatte merveilleuse, opéra comique en 3 actes et 9 tableaux de mm dumanoir et d' ennery, [morceaux détachés chant et piano par léo delibes]...et filles ; Un bon vieux roi dans ce village ; Mon maître est un simple ouvrier ; Mon maître a des châteaux ; Mon maître a des châteaux ; As-tu parfois en regardant ; Tout cet éclat qui m'environne ; Tout cet éclat qui m'environne ; Jeune fille qui vient des champ
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Does tms disruption of the left primary motor cortex affect verb retrieval following exposure to pantomimed gestures?... Continuous theta burst stimulation (cTBS) was applied over the hand area of the left primary motor cortex and to a control site (occipital cortex)....
Bloc morainique de taille exceptionnelle, nord-est du lac caniapiscau, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie)...1980.09.20.Le quart des flancs du bloc, relativement frais et anguleux, témoigne du détachement éclat par éclat de sa matière pétrographique qui repose à ses pieds; c'est dire sa beaucoup plus grande taille il y a près de 7000 ans......
 PDF: doaj.org
burst
général - iate.europa.eu
The inflator includes a first burst disk and a second burst disk.

Le gonfleur comprend un premier disque de rupture et un second disque de rupture.

organisation des transports - wipo.int
The burst pressure of the first valve is greater than the third burst pressure.

La pression de rupture de la première soupape est supérieure à la troisième pression de rupture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The burst pressure measured shall be at least 85 per cent of the container burst pressure.

La pression de rupture mesurée doit être au moins égale à 85 % de la pression de rupture du réservoir.

général - eur-lex.europa.eu
The container shall achieve a minimum burst pressure of 85 per cent of the burst pressure.

Le réservoir doit pouvoir supporter une pression égale à 85 % de la pression de rupture.

général - eur-lex.europa.eu
Burst test under hydraulic pressure

Epreuve de rupture sous pression hydraulique

général - eur-lex.europa.eu
L'agriculture "hors" du rural ?
... Modem agriculture has made burst this society....
... La rupture est difficile à reconnaître....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La crise de la macroéconomie, une conséquence de la méconnaissance des institutions?
... It argues that none of the numerous contemporary researches in macroeconomics seems to be able to explain the major stylized facts observed during the last two decades: an inflationary boom followed by disinflation, a slowing down of growth and productivity in spite of a burst of innovations, nominal and/or real wages rigidity, large hysteresis in unemployment and external disequilibria and finally the coexistence of contrasted national trajectories....
...Aucune des multiples théories macroéconomiques récemment élaborées ne parvient à expliquer la totalité des faits stylisés dont les deux dernières décennies ont été riches : accélération, rupture puis légère reprise de l’inflation, ralentissement de la croissance, paradoxe de la productivité, rigidité du salaire, persistance du chômage en Europe, polarisation des...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mesure cinétique des températures
... The transit chamber is separated from the hot gas by a diaphragm the sudden burst of which, on one hand releases a jet of particles and on the other, enables the time origin to be correcly defined....
... L'enceinte où a lieu ce transit est séparée du gaz chaud par une membrane dont la rupture brusque libère un jet de particules, d'une part, et permet de définir convenablement une origine des temps, d'autre part....
général - core.ac.uk -
Concubinage - la rupture fautive du concubinage implique nécessairement une rupture brutaleInternational audience« Le concubin ayant laissé à son ex-concubine un délai suffisamment long pour amortir les effets de la rupture, le mariage n'ayant été ni promis ni programmé, aucune rupture abusive constitutive d'une faute n'est caractérisée à l'encontre du concubin »....
général - core.ac.uk -
burst
général - iate.europa.eu
Propagation d'une fissure 2d dans un matériau ductile endommageable avec x-femInternational audienceCe travail est consacré à la simulation numérique de la propagation d’une fissure dans un matériau dont la rupture résulte de la création, la croissance et la coalescence de vides....
général - core.ac.uk -
Modélisation dynamique d'essais d'arrêt de fissure à l'aide d'un critère local en contrainte critiqueUn critère local d'arrêt de fissure a récemment été proposé dans la littérature pour simuler la propagation de fissure de clivage dans un acier bainitique faiblement allié : la fissure se propage tant que...
burst
transports aérien et spatial - techdico
H229: Pressurised container: May burst if heated

H229: Récipient sous pression: Peut éclater sous leffet de la chaleur

général - eur-lex.europa.eu
A burst facilitator can be used with the containment pouch; usually, this burst facilitator is water or other form of moisture.

Un faciliteur d'éclatement peut être utilisé avec sachet de confinement ; en général le facilitateur d'éclatement est souvent de l'eau ou toute autre forme d'agent humide.

technologie alimentaire - wipo.int
A burst zone is defined about the turbine engine and a tail is disposed at least partially with the burst zone.

Une zone d'éclatement est définie autour du moteur à turbine et une queue est disposée au moins partiellement avec la zone d'éclatement.

transports aérien et spatial - wipo.int
You burst into tears or burst out laughing for nothing?

Vous fondez en larmes ou éclatez de rire pour un rien ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You burst into tears or burst out laughing for nothing?

On fond en larmes ou on éclate de rire pour un rien ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les difficultés de gestion des ressources « naturelles » et de développement rural dans un milieu anthropisé : l’expérience du projet oued srou (maroc central)
... Disagreements burst quickly between GTZ (Germany), driven by participative approach, and Moroccan government advocating technical territory planning, aiming first of all, at fighting against...
... Des mésententes ont rapidement éclaté entre la GTZ (Allemagne), animée par l’approche participative, et le gouvernement marocain qui prône l’aménagement techniciste du territoire visant, en premier lieu, à ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un systeme de formation eclate la formation multimedia a distance du comptable d'entreprise et du collaborateur de cabinet d'expertise comptable.... Or, les développements actuels des technologies de l'information et de la communication permettent aux responsables de formation de concevoir un système de formation éclaté s'appuyant sur un dispositif multimédia de formation....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
burst
chimie / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico
Burst/destructive test applicable only to CNG cylinders

Essai d'éclatement/de destruction, applicable uniquement aux bouteilles à GNC (voir annexe 3A

général - eur-lex.europa.eu
The NETBLT's rate control therefore has two parts, a burst size and a burst rate, with (burst size)/(burst rate) equal to the average transmission rate per packet.

NETBLT le taux de contrôle a donc Deux parties, une rafale de taille et un taux d'éclatement, avec (burst size) / (burst Taux) égal à la moyenne des temps de transmission par paquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The NETBLT's rate control therefore has two parts, a burst size and a burst rate, with (burst size)/(burst rate) equal to the average transmission rate per packet.

Le NETBLT conséquent, le taux de contrôle a deux Pièces, une rafale de taille et un taux d'éclatement, avec (burst size) / (burst rate) Égal à la moyenne des taux de transmission par paquet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The container must achieve a specified burst pressure.

Le réservoir doit atteindre une pression déclatement spécifiée.

général - eur-lex.europa.eu
In order to obtain type-approval, the value of the real burst pressure during the test must exceed the required minimum burst pressure.

Pour obtenir la réception par type, la valeur de la pression déclatement réelle lors de lépreuve doit dépasser la pression déclatement minimale requise.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L’activité volcanique du stromboli : un laboratoire naturel de choix à la base de la classification des projections
... Slug ascent velocities over the final 20-35 m of magma-filled conduit, and the low viscosity of the resident magma, are all consistent with simple bubble burst in a “clean” conduit....
... Les larges bulles de gaz éclatant au niveau de la surface de la colonne magmatique (un slug) ont des vitesses d’ascension, sur les 20 à 35 derniers mètres du conduit rempli de magma de faible viscosité, qui sont en accord avec un phénomène de simple éclatement de bulles dans un conduit « propre »....
général - core.ac.uk -
Emerging market financing. potential and risks illustrated with a study of mexico
... Combined with the external disequilibria, there was, thus, grounds for expecting the bubble to burst....
... Compte tenu du déséquilibre extérieur, on pouvait donc s'attendre à partir de 1993 à un éclatement de la bulle.
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les tragiques d’agrippa d’aubigné : un titre et sa portée
The title of Agrippa d’Aubigné’s Tragiques defines less a genre than the generic tension of the poem amid various themes (theatre, tragic history): a burst of discourse, an inquiry into excess and violence, confronting the assuaged, civil and regular poetics at the time of the Edict of Nantes....
...Le titre des Tragiques d’Agrippa d’Aubigné définit moins un genre que la tension générique du poème entre différents repères (théâtre, histoire tragique) : un éclatement du discours, une recherche de l’excès et de la violence, pour prendre de front les poétiques apaisées, civiles et régulières du temps de l’Édit de Nantes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’évolution du processus de décision et d’achat : lorsque cross-canalité et relations inter-consommateurs s’entremêlent... Certaines d’entre elles conduisent à une réduction du nombre de ces phases alors que d’autres évoquent un éclatement du processus qui deviendrait plus complexe....
prix / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -
La nébuleuse métallurgique alpine (savoie-dauphiné, fin xviiie-fin xixe siècle). apogée, déclin et éclatement d’un territoire industriel... Mais, à l’exception de la basse Maurienne, cet éclatement ne se traduit pas fatalement par une désindustrialisation sèche....
burst
communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
A burst processor 130 receives the transducer output burst and the bias output burst.

Un processeur de salve 130 reçoit la salve de sortie de transducteur et la salve de sortie de polarisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The mixer mixes the transmitted burst with reflections of the transmitted burst, the burst width defines the sensor range.

Le mélangeur mélange la salve transmise avec les réflexions de la salve transmise, la largeur de la salve définit la portée du capteur.

industrie mécanique - wipo.int
A burst signal detection unit (106) detects a burst signal from this power.

Un détecteur (106) détecte un signal de salve à partir de cette puissance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
transmitter burst transient time

temps transitoire de la salve de l'émetteur

communication - iate.europa.eu
The downlink frame also includes a security and data multiplexing burst and EMBS data burst.

La trame de liaison descendante comprend également une salve de multiplexage de données et de sécurité et une salve de données EMBS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chantons notre-dame : les etapes du mystere de marie / l'ensemble philharmonique de paris et l'ensemble vocal georges cour et henri veysseyre dir. georges cour et henri veysseyre ; texte dit par danièle ajoret et henry poirierTitre uniforme : [Salve Regina....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Salve regina // à 4° concert : // con vvi : // del sig : domenico alberti... [Salve Regina]Voix : S (Ut 1), A (Ut 3)....
burst
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La fontaine aux serpents à hauteville house... Elle est décrite dans ces vers, appartenant à Dernière Gerbe  : "Un vase en terre cuite en style rococo,/ Dans l'eau qui tremble avec de confuses cadences/ Mire les deux serpents qui lui tiennent lieu d'anses."téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Entrée de ferme à vitry-sur-seine...[...] J'en ai ramassé une grosse belle gerbe, tout comme une pensionnaire de couvent en robe blanche pudique et folâtre....
burst
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu techdico
A proper modulation is later assigned for each direct mode burst including linearization burst, synchronization burst and normal burst.

Une modulation appropriée est ultérieurement attribuée pour chaque rafale en mode direct comprenant une rafale de linéarisation, une rafale de synchronisation et une rafale normale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The supported burst features of the second burst capability differ from the supported burst features of the first burst capability.

Les caractéristiques de rafale prises en charge de la seconde capacité de rafale diffèrent des caractéristiques de rafale prises en charge de la première capacité de rafale.

informatique et traitement des données - wipo.int
Burst mode comprises one or more burst cycles.

Le mode rafales comprend au moins un cycle de rafales.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The second plurality of burst transmissions includes the erased burst transmissions from the first plurality of burst transmissions.

Cette seconde pluralité de transmissions par rafales contient les transmissions par rafales erronées de la première pluralité de transmissions par rafales.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each burst comprises a field (300) embedded within the burst.

Chaque rafale comprend un champ (300) incorporé à la rafale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Contre-culture : existences et persistances counterculture : existence and persistence
We invite artists and researchers to send us proposals for any kind of workshop (exhibits, unconferences, discussion groups, burst-interventions, talks, round tables, etc.)...
...Nous invitons chercheurs et artistes à nous faire parvenir leurs propositions d’ateliers en tous genres (expositions, unconferences, groupes de discussion, interventions en rafale, conférences, tables rondes, etc.)...
général - core.ac.uk -
A simple technique for hystereris measurements at high fields : application to magnetic films in perpendicular direction
... The technique is based on burst modes to feed the magnetizing coil, at the mains frequency, which allows us to drastically overload the winding....
... Cette méthode est basée sur une technique d'alimentation "en rafale" de la bobine magnétisante à partir du secteur, ce qui permet de surcharger très fortement les conducteurs....
général - core.ac.uk -
Conception et fabrication d'un système d'hydrofoils pour un catamaran de sport de 20 pieds...porteur.Au final, après la fabrication d’un système prototype complet d’hydrofoils, des essais ont été faits sur l’ESPADON 20 fabriqué par Mystère Composites, puis sur le catamaran CLASS-C RAFALE fabriqué par un groupe d’étudiants de l’École de technologie supérieure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Huit mélodies pour chant avec accompagnement de piano... Macé) ; Rafale d'automne....
burst
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
burst
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
When the duration is less than 2 seconds, the burst is called a short burst.

Lorsque la durée est de moins de 2 secondes, le sursaut est appelé sursaut court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This burst was named with the suffix B since it was the second burst detected that day.

Le sursaut a été baptisé avec le suffixe B puisqu'il constituait la seconde explosion observée ce jour-là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
X-ray emission lines were associated for the first time with a gamma-ray burst, Beethoven Burst GRB 991216.

pour la première fois, ce télescope permet d'associer une émission X à un sursaut gamma, GRB 991216.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the burst activity has died down, the masers are still a lot brighter than they were before the burst.

Bien que l’activité du sursaut se soit calmée, les masers sont encore beaucoup plus brillants qu’ils ne l’étaient avant le sursaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La naissance d'une métallurgie au bois sous la restauration dans le morbihan : les fondateurs et leurs intentions
In Brittany, at the lime of Restauration, the department of Morbihan mainly benefited from the sudden burst of charcoal ironworks....
...Le Morbihan est le principal bénéficiaire du sursaut de la métallurgie au bois en Bretagne sous la Restauration, sous l'action de parisiens issus de l'ancienne noblesse d'Ancien Régime associés à des banquiers, d'hommes ...
général - core.ac.uk -
L'astronomie dans le monde - 09/2004Cassini; Distance des Pléiades; Gaz très chaud au centre de notre Galaxie; FUSE; Peser une étoile froide; Masse d'une étoile; Naines brunes; Sursaut gamma dans la Galaxie; Trou noir record; Masse des neutrinos; Un satellite de notre Galaxie; Une jumelle de notre Galaxie; Vie sur Mars?; Rencontre intergalactique; Hawking...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Brésil : quatrième victoire consécutive pour le parti des travailleurs... Donnée perdante au lendemain du premier tour, peu à son avantage lors des quatre débats télévisés de l’entre-deux tours, Dilma a finalement bénéficié dans les derniers jours de campagne d’un sursaut qui lui a permis de l’emporter..
burst
transport terrestre - iate.europa.eu
The containers must not burst at a specified pressure.

Les réservoirs ne peuvent pas éclater à une pression spécifiée.

général - eur-lex.europa.eu
This pressure causes the valve to balloon and burst.

Cette pression fait gonfler et éclater la valve.

industrie mécanique - wipo.int
the hazard statement H229: Pressurised container: May burst if heated

la mention de danger H229 Récipient sous pression: peut éclater sous leffet de la chaleur

général - eur-lex.europa.eu
The sender transmits a burst of packets over negotiated interval, then sends another burst.

L'expéditeur envoie une bouffée de Paquets de plus négocié intervalle, puis envoie un autre éclater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warriors – We don’t think Warrior burst is out of control the way Hunter burst is.

Guerriers - Nous ne pensons pas éclater Warrior est hors de contrôle de l'éclatement Hunter est comme ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
burst
transport terrestre - iate.europa.eu
A burst element is provided for bursting a perforation of the accumulated section.

L'imprimante comprend une zone en boucle permettant l'accumulation d'une des section de papier perforé, et un élément séparateur servant à rompre les perforations de la section de papier perforé accumulée.

communication - wipo.int
Pages finales d'un 'juz de coran mamelouk... Les séparations de versets sont placées entre les lignes, de manière à ne pas rompre la ligne d'écriture
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
4233. lettre l'université de paris à humfroi, duc de glocester, l'engageant à ne point persévérer dans son projet de rompre avec le duc de bourgogne (1424), dans h. denifle et e. châtelain, chartularium universitatis parisiensis…, iv, 437-438... Lettre l'Université de Paris à Humfroi, duc de Glocester, l'engageant à ne point persévérer dans son projet de rompre avec le duc de Bourgogne (1424), dans H....
burst
transport terrestre - iate.europa.eu
Champ de blocs morainiques subanguleux, plutôt rare, sud-ouest du lac caniapiscau, ouest-schefférie (aujourd'hui, sous les eaux de l’aile occidentale du réservoir rené-lévesque, haute-jamésie)...1980.09.23.La présence de tels débris abandonnés sur place à la disparition du glacier, indique le rôle de la gélifraction qui s'ensuivit dans l'émoussé qui les affecte, leur structure interne facilitant l'eau de pénétration; l'exploitation par le froid de cette eau ne peut que faire éclater les pierres, de grandes tailles, d'où leurs pans anguleux....
général - core.ac.uk -
H. coulon. — de l'inconvénient devant la justice française de faire éclater son innocence avant le moment opportun. — paris, marchal 1904... — De l'inconvénient devant la justice française de faire éclater son innocence avant le moment opportun....
burst
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A cord may be provided between the burst panels to retain the burst panels and/or ensure that the burst panels open substantially simultaneously.

Une corde peut être située entre les panneaux d'explosion pour les retenir et/ou garantir que les panneaux d'explosion s'ouvrent pratiquement en même temps.

industrie mécanique - wipo.int
A burst of the container shall invalidate the test result.

En cas dexplosion du réservoir les résultats de lessai sont annulés.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to an impeller containment system for containing the burst of an impeller or the burst of impeller fragments from an impeller hub.

Cette invention concerne un système de confinement pour turbine destiné à contenir l'explosion d'une turbine ou de l'une ou plusieurs de ses pales qui se détacheraient du moyeu.

industrie mécanique - wipo.int
The catcher (60, 62) and snagger (50, 52) cooperate to restrain a burst impeller or impeller fragments to their shortest radial distance from their point of burst.

L'ensemble épaulement femelle (60, 62), épaulement mâle (50, 52) sert à limiter au maximum le rayon de l'explosion de la turbine ou de l'une ou plusieurs de ses pales.

industrie mécanique - wipo.int
Death Burst: When the magmin dies, it explodes in a burst of fire and magma.

Lorsque le magmatique est tué, il éclate dans une explosion de feu et de magma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retours sur la seconde explosion scolaireInternational audienceLes observateurs attentifs de l’école française n’ont pas tardé à le signaler (Prost, 1991 ; Rochex, 1991) : c’est bien à une seconde explosion scolaire que l’on assiste dans l’enseignement secondaire entre 1985 et 1995, comparable à celle qui a eu lieu dans les années soixante
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La catastrophe sur la a14 à bologne: une manquée approche pluridisciplinaire pour la sécurité routièreExplosion à Bologne, sur le tronçon urbain de l'autoroute A14....

Publications scientifiques

Les mutins, la psychiatre et l’aumônier
In December 1971, a mutiny burst out in Toul prison, soon followed by thirty more in the whole of French prisons....
...En décembre 1971, éclate à la prison de Toul une mutinerie qui sera bientôt suivie d’une trentaine d’autres dans l’ensemble des établissements français....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Etat territoire de polynésie française. rapport essai variétal chou pommé du cirad-flhor à tubuai. iles australes. accord cadre n.69-94... La résistance à l'éclatement est un critère important pour la sélection variétale des choux pommés....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

burst error processor

circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
burst gating pulse

impulsion déclenchant le signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
After the burst length is determined and the traffic starts to be accumulated, a proposed burst reservation and transmission scheme, namely random burst eligibility time method, is used to deliver the burst.

Suite à la détermination de la longueur de paquet et le début d'accumulation de trafic, une réservation de paquet proposée et un schéma de transmission, notamment un procédé de temps d'éligibilité de paquet aléatoire, est utilisé pour délivrer le paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transition of the Read/Write control line during a burst access is used to terminate the burst access, reset the burst length counter and initialize the device for another burst access.

Durant l'accès en rafale, une transition de la ligne de commande Lecture/Ecriture permet de mettre fin à celui-ci, de remettre à zéro le compteur de longueur de rafale et d'initialiser le système en vue d'un nouvel accès en rafale.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first data burst comprises a first training sequence and the second data burst comprises a second training sequence when the first data burst and the second data burst are non-precoded.

La première rafale de données comprend une première séquence d'entraînement et la deuxième rafale comprend une deuxième séquence d'entraînement lorsque la première rafale de données et la deuxième rafale de données ne sont pas pré-codés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each PBS data burst frame is associated with a PBS control burst frame.

Chaque trame de rafale de données PBS est associée à une trame de rafale de commande PBS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
During each burst cycle, data will be transmitted and received in burst mode.

Pendant chaque cycle de rafale, les données seront transmises et reçues en mode rafale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each PBS data burst frame is associated with a PBS control burst frame.

Chaque trame de rafale est associée à une trame de contrôle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first burst is interrupted prior to the complete communication of the burst.

Cette première rafale est interrompue avant d'être entièrement transmise.

informatique et traitement des données - wipo.int
The burst request is then processed according to the selected burst error protocol.

La demande de rafale est ensuite traitée en fonction du protocole d'erreurs de rafale sélectionné.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method for measuring a TDMA signal that includes TDMA bursts that may vary in burst bit structure, burst lengths, and burst rates.

L'invention concerne un procédé de mesure de signal AMRT contenant des impulsions AMRT qui peuvent varier en termes de structure binaire, de longueur et de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If not, bursts before the first likely burst are selectively disabled and measured until a skipped burst is concluded as a first confirmed burst.

Dans le cas contraire, les rafales précédant la première rafale susceptible d'être défectueuse sont invalidées de manière sélective et mesurées jusqu'à ce qu'une rafale sautée soit déterminée comme une première rafale confirmée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The less than completely acquired burst of data is part of a complete burst of data, and the complete burst of data is contiguous.

Ladite rafale de données non acquise entièrement fait partie d'une rafale de données entière et la rafale de données entière est contigue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Data received from a bursty interface is received on a burst-by-burst basis.

Des données reçues d'une interface par rafales sont reçues rafale par rafale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Upon receipt of the burst, the subscriber (1001) calculates a time delay between when the burst was transmitted and when the burst was received.

A la réception du paquet, l'abonné (1001) calcule le retard entre la transmission du paquet et la réception du paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues