Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
An analysis of burst disc pressure instabilityDuring the development stage of the 1X Acorn burst disc, burst pressure test results exhibited an unexpected increase of 8 to 14% over times of 90--100 days from initial fabrication....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
burst disc
industrie mécanique - iate.europa.eu
A burst disc (7) closes the closed end of the duct (4).

Un disque de rupture (7) ferme l'extrémité fermée de la conduite (4).

transports aérien et spatial - wipo.int
Further, the device comprises a burst disc assembly mounted to the housing within the through bore.

De plus, le dispositif comprend un ensemble de disque de rupture monté sur le boîtier à l'intérieur du perçage traversant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Other pressure relief devices (such as a burst disc) may be used outside the hydrogen storage system.

D'autres dispositifs de décompression (par exemple un disque de rupture) peuvent être montés en dehors du système de stockage d'hydrogène.

général - eur-lex.europa.eu
The burst disc assembly is configured to rupture at a predetermined differential pressure between the inner cavity and the environment outside the housing.

L'ensemble de disque de rupture est configuré de façon à se rompre à une pression différentielle prédéterminée entre la cavité interne et l'environnement à l'extérieur du boîtier.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The system can also use the separator or a burst disc (291) to sensitize a desensitized spontaneous combustion mixture to achieve autoignition at a desired temperature.

Le système peut également utiliser l'opercule ou un disque de rupture pour activer un mélange à inflammation spontanée inactivé ce qui permet d'obtenir l'inflammation spontanée à la température voulue.

organisation des transports - wipo.int

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The burst disc (60) opens when the burst pressure thereof is exceeded by a reflected shock wave.

Le disque de sécurité s'ouvre lorsque la pression d'éclatement de celui-ci est dépassée par une onde de choc réfléchie.

organisation des transports - wipo.int
In another embodiment, the integral vent takes the form of a burst disc (33).

Dans un autre mode de réalisation, l'évent intégré se présente sous la forme d'un disque de sécurité (33).

organisation des transports - wipo.int
The actual state of this cracked, twisted, and burst disc abundantly proves this.

L'état actuel de ce disque crevassé, tourmenté, boursouflé, le prouve surabondamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actual state of this cracked, twisted, and burst disc abundantly proves this.

L’état actuel de ce disque crevassé, tourmenté, boursouflé, le prouve surabondamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrosion around the burst disc or the hand wheel can be an early indication that these items will fail.

La corrosion autour du col ou au niveau de la robinetterie peut être une indication précoce que ces éléments sont fragilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first end (28) of the inflator housing has an initiator assembly (40) connected thereto and with a burst disc (60) being adjacent a second end (32) thereof.

Une première extrémité du logement de gonfleur présente un ensemble d'activation qui y est relié et un disque de sécurité contigu à la deuxième extrémité de celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
Each gas generator is equipped with its own safety system, in that the charge itself is protected by means of a piston (26), thermal insulation (32) and a burst disc (31).

Chaque générateur à gaz est équipé de son propre système de sécurité de telle sorte que la charge elle-même est protégée au moyen d'un piston (26), par isolation thermique (32) et par un disque d'éclatement (31).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The apparatus (36) is a tubular body preferably including an interconnected tubular inlet (38) and outlet (40); a liquid pressure-responsive, metallic burst disc (42) is located between the inlet (38) and outlet (40).

Cet appareil (36) est un corps tubulaire, de préférence comprenant une entrée tubulaire (38) et une sortie (40) interconnectées; et un disque (42) d'éclatement métallique réagissant à la pression d'un liquide, situé entre l'entrée (38) et la sortie (40).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues