Dictionnaire anglais - français

burrowing

général - iate.europa.eu
Burrowing behavior as an indicator of post-laparotomy pain in mice... This study investigated the potential use of burrowing performance — a spontaneous and highly motivated behavior — as a measure of post-operative pain in laboratory mice....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Factors affecting burrowing owl occupancy of prairie dog colonies... The Burrowing Owl (Athene cunicularia) is a well-known associate of prairie dog colonies, thereby linking conservation measures that benefit these species....
Burrowing criteria and burrowing mode adjustment in donax semigranosus.Measured normalized burrowing depth z* and burrowing angle θ versus sediment hardness for L = 10 mm....
Bivalve burrowing robots: correlating shell morphology and movement pattern with burrowing efficiencyThis work examines correlations between functional morphology and behaviour in the instance of the burrowing locomotion of bivalves....
Definition of burrowing behavior for ruditapes philippinarum and donax semigranosus.(A) Starting condition for each individual in the burrowing experiments....
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La terrasse moyenne de la moselle dans les vosges ; essai de reconstitution de la genèse d'une terrasse fluviatile par rapport au cycle climatique quaternaire
...with the help of other sedimentological indicators, allow the author to correlate sedimentation periods and climatic cycle : sedimentation occurs during glacial progression and burrowing appears as soon as the ice retreats....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Geomorphic processes and vegetational change along the meade river sand bluffs
... Caribou and ground squirrels augment wind erosion of the bluffs by disturbing the vegetation while grazing, trampling or burrowing....
... Les processus géomor-phologiques et la distribution de la végétation des falaises sont en relation avec l'orientation de celles-ci par rapport aux vents dominants...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Recherches géologiques à la grotte de saint-marcel d'ardèche (ardèche, france)
... We note many phases in the burrowing of gallery in the cenozoi'c era in relation or independently to the sinking of the Ardeche canyon....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
milieu naturel - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Craft Magic Arms and Armor, symbol of pain (burrowing bullet) or symbol of stunning (greater burrowing bullet); Cost 861 gp (burrowing bullet) or 1,723 gp (greater burrowing bullet).

Conditions Création d’armes et armures magiques, symbole de douleur (balle fouisseuse) ou symbole d’étourdissement(balle fouisseuse supérieure) ; Coût 861 po (balle fouisseuse) ou 1 723 po (balle fouisseuse supérieure)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meanwhile, in British Columbia the Burrowing Owl Recovery Team and Burrowing Owl Conservation Society of B.C. were attempting to reintroduce burrowing owls, which had disappeared from the province in the 1980s.

Par ailleurs, l’Équipe de rétablissement de la chevêche des terriers et la Burrowing Owl Conservation Society of BC ont tenté de réintroduire la chevêche des terriers dans cette province, d’où l’espèce est disparue dans les années 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biologists Have Discovered Underground, Burrowing Tadpoles

Des biologistes ont découvert des têtards souterrains et creusant des terriers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The target can breathe underground while burrowing.

La cible peut respirer sous terre lorsqu’elle creuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operation Burrowing Owl” was established in Saskatchewan in 1987 to encourage landowners to protect the Burrowing Owls’ nesting habitat.

Opération Chevêche des terriers » a été créée en Saskatchewan en 1987 pour encourager les propriétaires fonciers à protéger l’habitat de nidification des chevêches de terriers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually ground living and burrowing, but often climbs.

Habituellement ils vivent dans le sol et terroirs, mais souvent grimpent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adaptor for converting a basic burrowing mole into a steerable mole as described.

Un adaptateur destiné à convertir une taupe de creusage simple en taupe dirigeable est également décrit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Wormholes are cosmic shortcuts, tunnels burrowing through hyperspace.

Les trous de ver sont des raccourcis cosmiques, les tunnels creusant dans l’hyperespace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paradoxical undressing often occurs immediately before terminal burrowing.

La plupart du temps, le déshabillage paradoxal apparaît juste avant l'enfouissement terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The moles will be burrowing their way into Cannes.

Les taupes vont creuser leur chemin vers Cannes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like moles and voles, shrews are burrowing creatures.

Comme les taupes et les campagnols, musaraignes sont fouisseurs créatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burrowing into Books - Uneasy Money by P.G. Wodehouse

Fiches du livre - "Uneasy Money" (P. G. Wodehouse)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substrate suitable for burrowing must be provided.

Un substrat approprié pour fouir doit être fourni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The family Solenodontidae are nocturnal, burrowing, insectivorous mammals.

La famille des Solenodontidae comprend des mammifères nocturnes, fouisseurs et insectivores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chipmunk burrowing can loosen retaining walls and foundations.

Creusement Chipmunk peut desserrer les murs et les fondations de retenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues