Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
These qualities have inspired many nicknames: burn plant, lily of the desert, medicinal plants, tree of immortality, plant life, and the wand of heaven.

Ces qualités ont inspiré de nombreux surnoms: brûlure plantes , lys du désert , plante de la médecine , de plantes de l'immortalité , de la vie végétale , et la baguette magique du ciel .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These qualities have inspired many nicknames: burn plant, lily of the desert, medicine plant, plant of immortality, plant of life, and wand of heaven.

Ces qualités ont inspiré de nombreux surnoms: brûlure plantes , lys du désert , plante de la médecine , de plantes de l'immortalité , de la vie végétale , et la baguette magique du ciel .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During a burn disease, it is customary to distinguish the following phases: burn shock, burn toxemia, and burn septic toxemia, resulting in convalescence, or burn burnout.

Lors d'une brûlure, il est courant de distinguer les phases suivantes: choc de brûlure, toxémie de brûlure et toxémie de brûlure septique, entraînant une convalescence ou l'épuisement de la brûlure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During a burn disease, it is customary to distinguish the following phases: burn shock, burn toxemia, and burn septic toxemia, resulting in convalescence, or burn burnout.

Au cours d'une brûlure, il est habituel de distinguer les phases suivantes: choc de brûlure, toxémie de brûlure et toxémie de brûlure septique, entraînant une convalescence ou un burnout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This data is in turn used to categorize the burn as either a superficial burn, partial thickness burn, deep partial burn or a full thickness burn.

Ces données sont à leur tour utilisées pour catégoriser la brûlure comme brûlure superficielle, brûlure au deuxième degré, brûlure profonde partielle ou brûlure au premier degré.

santé - wipo.int
Burn
général - eur-lex.europa.eu
Wound for wound, burn for burn, fracture for fracture.

… blessure pour blessure, brulure pour brulure, fracture pour fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you get a burn, whether it’s a sun burn, steam burn, water burn, fire burn, or a burn from another cause, Aloe calms the skin by boosting blood flow to the area, thanks to bradykinin’s enlarging of the blood vessels.

Lorsque vous avez une brûlure, que ce soit un coup de soleil, une brûlure d’eau ou une brûlure d’une autre cause, Aloe calme la peau en augmentant le flux sanguin dans la région, grâce à l’élargissement des vaisseaux sanguins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first degree burn is the least serious burn injury.

Premier degré: ce sont les brûlures moins graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A third degree burn is the most serious burn injury.

Brûlures du troisième degré Ce sont les brûlures les plus graves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would not just call it burn, but a pseudo-burn. ".

Je ne l'appellerai pas simplement brûlure, mais pseudo-brûlure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
burn
transport terrestre - iate.europa.eu
We gonna let it burn, burn, burn, burn, burn, burn

On va le laisser brûler, brûler, brûler, brûler

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A normal curling wand should always be applied on washed and afterwards dried hair so that it does not damage the hair structure or even “burn” the hair.

Une fer à boucler normale doit toujours être appliquée sur les cheveux lavés et ensuite séchés afin de ne pas endommager la structure des cheveux ni même de « brûler » les cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We burn and burn, until we have nothing more to burn.

Je brûle, je brûle jusqu’à ne plus avoir à brûler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are five ways to use fire – burn personnel, burn stores, burn equipment, burn arsenals and use incendiary missiles.

Les cinq manières de combattre par le feu : brûler les hommes ; brûler les provisions ; brûler les bagages ; brûler les arsenaux et les magasins ; utiliser des projectiles incendiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calorie burn without sweating, Calorie burning tips, how to burn calorie, how to burn calorie fast, How to burn calorie quickly

Étiquettes : brûler des calories, brûler des calories rapidement, Comment brûler des calories rapidement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
burn
santé - iate.europa.eu
Savings: 180 burn deaths, 180 serious burn injuries, 2,100 burned vehicles.

BENEFICES: L'épargne : 180 décès de brûlure, 180 dommages sérieux de brûlure, 2.100 ont brûlé des véhicules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savings – 180 burn deaths, 180 serious burn injuries, 2100 burned vehicles

BENEFICES: L'épargne : 180 décès de brûlure, 180 dommages sérieux de brûlure, 2.100 ont brûlé des véhicules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the burn does blister, it is a second-degree burn.

Si le coup de soleil provoque des boursouflures, il s’agit d’une brûlure au second degré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savings – 180 burn deaths, 180 serious burn injuries, 2100 burned vehicles

L'épargne : 180 décès de brûlure, 180 dommages sérieux de brûlure, 2.100 ont brûlé des véhicules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Savings: 180 burn deaths, 180 serious burn injuries, 2,100 burned vehicles

L'épargne : 180 décès de brûlure, 180 dommages sérieux de brûlure, 2.100 ont brûlé des véhicules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cut and burn shifting cultivation

culture itinérante après débroussaillement et brûlis

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The interface (130) may provide power to the hand wand or may transfer a signal from the hand wand to the control module.

L'interface (130) permet d'alimenter le crayon-lecteur ou de transférer un signal, du crayon-lecteur vers le module de commande.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / santé / transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

I also managed to burn my arm (!) with my wand-style curling iron.

Je me suis coincé la main (legerement!) avec le moyeu fixe du volant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A web can be to burn by the the breath of Red dragon or by the Fireball wand of Wizard.

Un mur de toile peut aussi être brulé par le souffle du Dragon Rouge ou la boule de feu quand le Magicien utilise son Bâton de boule de feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1997 An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn (writer: "BURN HOLLYWOOD BURN" - as O'Shea Jackson)

1997 - A ALAN SMITHEE FILM : BURN HOLLYWOOD BURN (acteur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wand: Like all wizards and witches, Moody carried a wand.

» FAMILLE : Comme beaucoup de sorciers et sorcières, Evy est une Sang-mêlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wand: Like most wizards and witches, Moody carried a wand.

» FAMILLE : Comme beaucoup de sorciers et sorcières, Evy est une Sang-mêlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This device includes a hollow rigid wand (10) that has a wand first bent distal portion, a wand middle portion and a wand second bent distal portion.

Ce dispositif comporte une lance rigide creuse (10) possédant une première partie distale coudée, une partie médiane et une deuxième partie distale coudée.

industries diverses - wipo.int
Both the wand first bent distal portion and the wand second bent distal portion (410) have a wand first distal end and wand second distal end, respectively.

La première partie distale coudée et la deuxième partie distale coudée (410) présentent respectivement une première extrémité distale et une deuxième extrémité distale.

industries diverses - wipo.int
Everything got dot-crossed, and here it is: ‘Burn, burn, burn, liar!

Tout a été passé au peigne fin et voilà le résultat : “Burn, burn, burn, liar!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burn, Science burn!” the crowd began chanting.

Brûle, Science, brûle ! » se prit à psalmodier la foule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CHRIS HAYES: You mean like burn it down, burn it down, burn it down.

Olivier répéta : – Brûlez, brûlez-les, Any.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the ones who never yawn or say a commonplace thing, but burn, burn, burn

fois, ceux qui ne baillent jamais ni ne disent de banalités, mais qui brûlent, brûlent,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though my first preference is that you burn off some calories right alongside me by waving this gorgeous Feather Wand in my face, I understand that humans get tired pretty quickly.

Bien que je préfère que vous brûliez quelques calories juste à côté de moi en agitant cette magnifique baguette à plumes devant moi, je comprends que les humains se fatiguent assez rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wand has a releasing means for detaching the wand from the roller.

La tige comprend un moyen de libération pour détacher la tige du rouleau.

industries diverses - wipo.int
Voldemort is also using the Elder Wand – the wand that is really Harry’s.

D’autre part, Voldemort utilise la Baguette de Sureau - la baguette qui appartient en fait à Harry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A suction wand assembly includes a suction wand connected to a valve assembly.

L'invention concerne un ensemble tige d'aspiration comprenant une tige d'aspiration raccordée sur un ensemble valve.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues