Dictionnaire anglais - français

acid

burdening

industrie mécanique / informatique et traitement des données - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

De l'évasion à l'exode
... the burdening and horrible weight of existence in general assumed by the subject in its position as an « existant »....
... Seule la relation éthique à autrui pourra réaliser l'exode en tant que véritable délivrance de la subjectivité qui sort de soi et s'ouvre à l'extériorité...
général - core.ac.uk -
Évaluer et former à l’iufm. quelles évolutions de 1990 à 2010 ?
...the legislature, by practices that are compatible with each other so that a successful transition from primary to secondary no longer quota practices so different that they can burdening the success of the teenager....
général - core.ac.uk -
Images de l'afrique, afrique imaginaire ou question d'identité brésilienne ?
... Eventually, the main questioning seems to be the elimination of a burdening historical past (obscure African origins, scars of slavery, circumstances of half-breding) for the benefit of a national identity defined in terms of the dominating ...
... En définitive ce qui paraît en cause semble être la liquidation d'un passé historique encombrant (des origines africaines douteuses et les stigmates de l'esclavage) au profit d'une identité nationale définie dans les termes de la société dominante blanche...
général - core.ac.uk -
La psychothérapie dialectique comportementale des personnalités limites
Any therapist working with borderline patients knows that this is a crisis prone population that can be as burdening for the professional clinician as for the individual who experiences these intense relational episodes....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Integral burdening of gravel plains in sloveniaThe integral burdening of the gravel plains in Slovenia is the result of various interrelated activities in these areas, and its study therefore demands an integrated approach and the urgent...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Burdening constitutional rights: the supreme court's license to prosecutorsThe prosecutorial tactic of burdening a defendant’s exercise of constitutional rights has appeared in a variety of contexts....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edu
What do religious corporations owe for burdening individual civil rights... These two senses need to be distinguished, since they are sometimes in fundamental conflict with one another, arguably to the extent of institutional religious freedom burdening individual religious conscience....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Diversity and intersectionality among environmentally burdened communities in the philadelphia metropolitan area, usa... Risk for extensive burdening and mean number of hazards was calculated for each community type....
général - core.ac.uk - PDF: usj.sagepub.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique / informatique et traitement des données - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Thus, we offer more features without burdening anyone.

Ainsi nous offrons plus de fonctionnalités sans encombrer tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethnic Divisions Continue Burdening Bosnia and Herzegovina

Le génocide de 1995 divise toujours la Bosnie-Herzégovine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without insurance, you risk burdening them financially.

Si vous n’avez pas d’assurance, cela risque de vous couter cher sur le plan financier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The situation is burdening delicate negotiations on reunification.

Une course qui finit par peser sur les délicates négociations sur la réunification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smoking, too, is burdening our health-care system.

Le tabagisme ajoute aussi un lourd fardeau à notre système de soins de santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I feel shame for financially burdening my parents.

J’ai honte de dépendre financièrement de ma compagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meditation, far from burdening you, will elevate you.

La méditation, loin de vous accabler, vous élèvera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We ‘Support’ the Troops by Burdening Them More

assommer » les familles en alourdissant encore les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
development of electronic application filing systems continue burdening

’environnement de développement des systèmes électroniques embarqués ne cesse de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An exercise load on the body of a user is improved without burdening the body.

L'invention concerne une planche d'entraînement grâce au moyen de laquelle on améliore la charge d'entraînement du corps d'un utilisateur sans affecter le corps.

vie sociale - wipo.int
This allows for failover to occur without affecting neighboring components and unduly burdening the system.

Cela permet le déclenchement d'un basculement sans affecter les composantes voisines et d'éviter les surcharges exagérées du système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
But you won't accomplish that by burdening your friend.

Mais ce n’est pas ainsi que vous allez sortir votre épingle du jeu en doigtant votre copine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) Burdening of an economic sector with extraneous risks

a ) Mise à la charge d' un secteur économique de risques étrangers à celui-ci

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Think twice, before burdening a friend with a secret.

Réfléchissez à deux fois avant d'alourdir un ami avec un secret.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Think twice before burdening a friend with a secret.

Penser à 2 fois avant de charger un ami d'un secret

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues