Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
jack kerouac’s ecopoetics in the dharma bums and desolation angels : domesticity, wilderness and masculine fantasies of animality
... Whether it be in the Sierra Nevada in 1955, in The Dharma

Bums

(1958),or in the Northern Cascades in 1956, in Desolation Angels (1965), Kerouac’s alter ego and first-person narrator engages in an escapist fantasy into the animal realm...
... Que ce soit dans la Sierra Nevada en 1955, dans The Dharma Bums (1958), ou dans les Northern Cascades en 1956, dans Desolation Angels (1965), l’alter-ego et narrateur à la première personne de Kerouac se lance dans une fuite dans un monde animal fantasmé afin de reconquérir une identité masculine authentique loin de l’influence efféminante de la vie civilisée...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
« à la douche ! » : représentations de la propreté et prise en charge des sans-logis
... The more they see them as “dirty,” the more they label them as “bums” and the less they think they stand chances to be “cured” or “rehabilitaded.”...
... Plus elles les perçoivent comme « sales », plus elles les définissent comme « clochards » et moins elles estiment qu’ils ont de chances d’être « guéris » ou « réinsérés »...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
"when you're on top of a mountain, keep climbing" : jack kerouac's path to enlightenment in the dharma bumsIn his novel The Dharma Bums, Jack Kerouac recounts his journey across theAmerican landscape in the mid-1950s....
général - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu
▷
Concrete pine wood contam between human siun and hot surfaces eqwalent contact temperature (t,)Contact between human skin and a hot surface can cause damage to the skin in the form of bums....
général - core.ac.uk - PDF: www.lboro.ac.uk
▷
Towards a southern theory of student equity in australian higher education: enlarging the rationale for expansion... While universitystudent recruitment departments focus on ‘bums on seats’, equity advocates drawattention to which bums, in what proportions and, more to the point, which seats,where....
éducation / enseignement / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
▷
Towards a southern theory of student equity in australian higher education : enlarging the rationale for expansion... While university student recruitment departments focus on ‘bums on seats’, equity advocates draw attention to which bums, in what proportions and, more to the point, which seats, where....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

17Pharaoh replied, “You are lazy

bums

, nothing but lazy bums.

17 Pharaon répondit : « Vous êtes des paresseux, oui, des paresseux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17Pharaoh replied, “You are lazy bums, nothing but lazy bums.

Tes gens ont tort ! »17Pharaon répondit : « Vous êtes des paresseux, oui, des paresseux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17Pharaoh replied, “You are lazy bums, nothing but lazy bums.

17 Pharaon répondit : « Vous êtes des paresseux, des paresseux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17Pharaoh replied, “You are lazy bums, nothing but lazy bums.

17 Pharaon répondit : " Vous êtes des paresseux, des paresseux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 Pharaoh replied, “You are lazy bums, nothing but lazy bums.

5.17 Pharaon répondit : « Vous êtes des paresseux, oui, des paresseux !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just a bunch of bums and we all know what happened to the bums.

Soit il s'agit d'une bulle, et on sait ce qu'il advient des bulles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The old bums are thrown out and new bums are put in their place.

les vieux boulons sont enlevés et de nouvelles fixations sont installées à leur place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are computer bums, compulsive programmers.

Ce sont des « informaticiens-clochards », des programmeurs compulsifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are computer bums, compulsive programmers.

Ce sont des « informaticiens-clochards », des programmeurs compulsifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are computer bums, compulsive programmers. . .

Ce sont des « informaticiens-clochards », des programmeurs compulsifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are computer bums, compulsive programmers. . .

Ce sont des « informaticiens-clochards », des programmeurs compulsifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food tasted better, people had manners and didn’t dress like bums (even the actual bums) and everything cost a nickel.

La nourriture avait meilleur goût, les gens avaient des manières et ne s’habillaient pas comme des clochards (même les clochards réels) et tout coût nickel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately they had it embalzoned across their bums!

Heureusement, elles étaient bien encrées sur leurs pieds les coquines !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For wind-sport enthusiasts and beach bums – Fuerteventura

Pour les amoureux du vent sport et amateurs de plage : Fuerteventura

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jesus doesn’t pull any punches here, youse bums.

Jésus ne tire pas de coups de poing ici, hurle des clochards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод