Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
général / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transport terrestre / politique et structures industrielles / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A retractable boat bumper system includes a bumper plate and a positioning mechanism.

La présente invention concerne un système de pare-chocs de bateau rétractable et un mécanisme de positionnement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The bumper plate is selectively operated between a first, retracted position wherein the bumper plate is proximate the boat and a second, extended position wherein the bumper plate is disposed away from the boat.

La plaque de pare-chocs peut sélectivement passer d'une première position rentrée dans laquelle la plaque de pare-chocs est contre le bateau à une deuxième position sortie dans laquelle la plaque de pare-chocs est écartée du bateau, et inversement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
When underway, the bumper plate is disposed within the first position such that the bumper plate is out of the way.

Lorsque le bateau est en mouvement, la plaque de pare-chocs est mise dans la première position de façon qu'elle ne gène pas.

transports maritime et fluvial - wipo.int
FYI, HI-Temp bumper plates are the most searched for bumper plate by brand.

Les plaques de pare-chocs FYI, HI-Temp sont la plaque de pare-chocs la plus recherchée par marque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shutter may have several different shapes depending on the type of adapter in which it is mounted, including a shutter with a flat bumper plate (e.g. 402) or a shutter with raised dimple on the bumper plate.

L'obturateur se présente sous plusieurs formes en fonction du type d'adaptateur dans lequel il est monté, notamment un obturateur à plaque de butée plane (par exemple 402) ou un obturateur à plaque de butée bosselée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When the boat is secured to a dock or the like, the bumper plate is disposed within the second position and protects the boat from the dock.

Lorsque le bateau est amarré à un quai ou analogue, la plaque de pare-chocs est mise dans la deuxième position et protège le bateau des chocs contre le quai.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The bumper plate contacts the body of the inserted connector and takes the force that opens the shutter so that the ferrule is protected from contacting the shutter.

Cette plaque de butée entre en contact avec le corps du connecteur inséré et s'empare de la force qui ouvre l'obturateur de manière que la ferrule ne puisse pas entrer en contact avec l'obturateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues