Dictionnaire anglais - français

bulrush

milieu naturel - iate.europa.eu
The present invention relates to a bundle of bulrush (genus Typha) fibers, and more specifically, to a method for manufacturing a bundle of bulrush fibers for reinforcing a composite bio-material, and a composite bio-material using the same.

La présente invention concerne une botte de fibres de massette (genre Typha) et plus précisément, un procédé de fabrication d'une botte de fibres de massette servant à renforcer un biomatériau composite, ainsi qu'un biomatériau composite l'utilisant.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The unlined channels now provide suitable habitat for aquatic plants, such as bulrush (Typha australis).

Les canaux abandonnés fournissent maintenant un habitat approprié pour des plantes aquatiques, comme le bulrush (Typha australis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an injection insulating material based on 100 percent bulrush leaf fibres and to a suitable method for producing and using same.

L'invention concerne un matériau isolant à injecter à base de 100 pourcent de fibres de feuille de typha ainsi qu'un procédé de fabrication et d'utilisation approprié pour celui-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a shaped body based on bulrush leaf fibres having high surface smoothness for insulation purposes and also to a method for producing this shaped body.

L'invention concerne un corps façonné à base de fibres de feuilles de typha présentant une surface très lisse, pour des applications d'isolation, ainsi qu'un procédé de fabrication de ce corps façonné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a low binder content shaped body based on 90 to 100 per cent by weight of bulrush leaf fibres having high surface smoothness and excellent mechanical properties and also to a method for producing this shaped body.

L'invention concerne un corps façonné à faible teneur en liants, composé de 90 à 100 % en poids de fibres de feuilles de typha, présentant un lissé élevé et d'excellentes propriétés mécaniques, ainsi qu'un procédé de fabrication de ce corps façonné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Decomposition of cattail and bulrush plant parts in a constructed wetland treating pulp mill effluentGraduation date: 1994Dried cattail and bulrush plant pieces in mesh bags were incubated in thedconstructed wetland treating Pope & Talbot pulp mill effluent....
Les méthodes de lutte contre typhaTypha australis Schum....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Modeling bulrush growth along the schelde... An important question is: Do macrophytes like common reed and bulrush contribute significantly to the removal of ammonium from the system? The influence of macrophytes on the coupled nitrification-denitrification in the rhizosphere depends...
Quenouilles à moitié renversées par le vent et la neige, près du lac parent, abitibi-est...1977.03.13Autour d'un étang ressuscité sous la pluie, à travers la neige, les tiges de quenouilles (Typha latifolia) dépouillées de leurs longues feuilles, non de leurs longs épis floraux mâles, appartiennent plutôt aux paysages d'été des milieux palustres ou aquatiques....
 PDF: core.ac.uk
Species: water bulrush (schoenoplectus subterminalis) global rank: g4g5 state rank: s3 climate change vulnerability index: moderately vulnerable confidence: low habitat:Water bulrush has disjunct eastern and western North American ranges....
Modélisation des impacts des fluctuations de niveau d'eau sur la survie hivernale du rat musqué (ondatra zibethicus), espèce déterminante dans la dynamique des milieux humides.... La quenouille (Typha spp.)...
Assessing the effects of climate change driven decreases in great lakes water levels on the distribution of three-square bulrush (schoenoplectus pungens) in cecil bay, michigan.... Three-square bulrush (Schoenoplectus pungens) is one of the few emergent wetland plants that can tolerate deep water, and it plays important roles in attenuating wave energy, retaining sediment,...
Constructed wetland macrophytes: cattail and bulrush... An energy-based combination evapotranspiration (ET) model has been adapted for two wetland plant species: cattail and bulrush....
bulrush
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
bulrush
milieu naturel - iate.europa.eu
– Horizontal Filtration and second purification process with gravel, roots of plants (reeds, sedges, bulrush, iris, …) and bacteria living symbiotically in the roots.

– Filtration horizontale et de purification avec le deuxième disque, les racines des plantes ( roseaux, joncs, massettes , iris, … ) et les bactéries qui vivent en symbiose dans les racines .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The job is huge!
The skills required for the creation of baskets are numerous and increasingly threatened There is a very good illustration of this, in the second part of this issue of Le Lien Creatif, in the “Bulrush” dossier (page 38).

Les savoir-faire que nécessite la fabrication des vanneries sont nombreux et de plus en plus menacés, on en a à nouveau une très belle illustration dans ce numéro de LLC avec le second volet du dossier « Massette ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potentialites de lacarien predateur amblyseius swirskii (athiashenriot) (acari: phytoseiidae) dans la lutte biologique contre la mouche blanche bemisia tabaci (genn.), vecteur de la mosaique du manioc en afrique... tabaci, en présence ou en absence de pollen de maïs, étaient très faibles par rapport à ceux obtenus dans des études précédentes avec du pollen de la massette, Typha australis ou du maïs....
général - core.ac.uk -
Marteaux, massettes, maillets et bouchardesConstruction du Temple, Bible de Roda , 1140-1170, CatalogneLe maçon doit utiliser des outils de percussion : la massette (petite masse) et la pointerolle, différentes sortes de marteaux comme la boucharde, marteau dont l’une des faces de la tête est revêtue d’un damier en “pointes de diamant”....
bulrush
milieu naturel - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Embodiments may further be comprised of molded pulp or bulrush fibers.

Des modes de réalisation peuvent en outre être composés d'une pâte moulée ou de fibres de jonc.

production - wipo.int
The hard-stem bulrush has a much higher tolerance of mixosaline [water containing saline] conditions, than the soft-stem bulrush.

Le bulrush à tige dure a une tolérance beaucoup plus élevée aux conditions de la mélosaline [water containing saline] que le bulrush à tige souple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bulrush is densely rhizomatous with abundant seed production.

Le bulrush est densément rhizomateux avec une production abondante de semences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You've heard the story told of Moses in the bulrush,

Vous avez entendu l’histoire de Moïse dans les roseaux,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you hear the word bulrush, do you think about cattails?

Chaque fois que vous entendez le mot bulrush, pensez-vous à cattails?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some Indians will chew bulrush roots as preventive to thirst.

Certains Amérindiens mâcheraient les racines du bulrush comme préventif de la soif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whenever you hear the word bulrush, do you think of cattails?

Chaque fois que vous entendez le mot bulrush, pensez-vous à cattails?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically, hardstem bulrush [Scirus acutus] is used in wet projects and restoration.

Généralement, le bulle de hardstem [Scirus acutus] est utilisé dans les projets de zones humides et la restauration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A very important bulrush gives unique character to the set of towers and walls.

Un scirpe très important donne un caractère unique à l'ensemble des tours et des murs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, bulrush rhizomes and pollen were used as food by Native populations.

En outre, leurs rhizomes et leur pollen ont été utilisés comme nourriture par les Amérindiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You've heard the--heard the story told of Moses in the bulrush,

Vous avez entendu le - entendu l'histoire de Moïse dans les joncs,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On this and between pyramids, a bulrush of three bays divided into two orders.

Sur ce et entre les pyramides, un jonc de trois baies divisé en deux ordres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically, the hardstem bulrush [Scirus acutus] is used in wetland projects and restoration.

Généralement, le bulle de hardstem [Scirus acutus] est utilisé dans les projets de zones humides et la restauration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The woman from the bulrush basket or the woman from Plato’s myth?

À la femme trouvée dans une corbeille ou à la femme du mythe de Platon ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A basket made of bulrush, used, as according to tradition, to preserve fresh cheeses and molluscs.

Un panier de jonc, utilisé, comme le veut la tradition, pour conserver les fromages frais ou les mollusques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues