Dictionnaire anglais - français

bulla

santé - iate.europa.eu
This form of ICD often presents like a chemical burn or a large bulla or blister.

Cette forme de DCI se manifeste souvent comme une brûlure chimique ou une grosse cloque ou ampoule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Primary angiocentric/angioinvasive t-cell lymphoma of the tympanic bulla in a feline leukaemia virus-positive cat... Computed tomography scan revealed soft tissue opacities inside the right tympanic bulla, with bone remodelling, and concurrent nasopharyngeal and intracranial invasion....
Histoire et imaginaire monarchique dans l'iconographie religieuse du roi de france au xviie siècle. le baptême de clovis, un mythe gallican... Le mythe du baptême - le roi franc baptisé par saint Rémi grâce à l'intervention miraculeuse de la colombe portant en son bec la sainte ampoule - dessine en effet l'élection simultanée du roi et du royaume : par sa conversion, le roi adhère à la foi du peuple gaulois....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Sacre de charles x dans la cathédrale de reims le 29 mai 1825... Charles X, qui la revoit aujourd’hui, se souvient-il qu’il a vu Louis XVI recevoir l’onction aux mêmes lieux où il va la recevoir à son tour ? Croira-t-il qu’un sacre mette à l’abri du malheur ? Il n’y a plus de main assez vertueuse pour guérir les écrouelles, plus de sainte ampoule assez salutaire pour rendre les rois inviolables....
L'archevêque de reims oint le front du roi ; à gauche, l'archevêque présente l'épée royale ; à droite, le sénéchal tient cette épée : ordo du sacre de 1250 ( ordo ad coronandum regem et reginam francorum ). paris, vers 1250... La sainte ampoule, objet le plus sacré, est amenée en procession sous un dais par l'abbé et les moines de Saint-Rémi, où elle est conservée....
Grandes chroniques de france de charles v : baptême de clovis, avec la colombe du saint-esprit... Le Saint-Esprit, incarné par la colombe, apporte la sainte Ampoule contenant le saint chrême qui servit par la suite à l'onction des rois de France
Laura cottingham. combien de “sales” féministes faut-il pour changer une ampoule ? antiféminisme et art contemporainL’essai How many ‘bad’ feminists does it take to change a lightbulb? (Combien de ‘sales’ féministes faut-il pour changer une ampoule ?) paraît pour la première fois en 1994 dans une revue alternative tirée à 1500 exemplaires par Sixty Percent Solution, structure autonome basée à New York dont l’objectif...
bulla
santé - iate.europa.eu
This bulla makes the events surrounding Hezekiah’s leadership come alive in a powerful way (The Significance of the Hezekiah Bulla).

Cette bulle rend vivant les événements entourant le leadership d'Ézéchias de manière puissante (The Significance of the Hezekiah Bulla [La signification de la bulle d’Ézéchias]).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This bulla (seal impression) reads “[belonging] to Isaiah nvy.

Cette bulle (empreinte de sceau) se lit “appartenir à Isaïe nvy “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of these, the most dramatic and enlightening discovery was undoubtedly the Hezekiah bulla, and this seal provides valuable insight into the identity of the Isaiah bulla.

Parmi ceux-là, la découverte la plus dramatique et claire était sans aucun doute la bulle d’Ézéchias, et ce sceau fournit un aperçu important dans l’identité de la bulle d’Ésaïe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An analogous ethmoid bulla "keyhole" approach and subsequent dilation are used for the anterior ethmoid sinus ostia.

Une approche du « trou de serrure » de la bulle ethmoïdale analogue et une dilatation ultérieure sont utilisées pour les ostia des sinus ethmoïdaux antérieurs.

santé - wipo.int
A blister or bulla is a defense mechanism of the human body. ...

Un blister ou bulle est un mécanisme de défense du corps humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chronic otitis media is initiated by a bulla cavitation defect in the fbxo11 mouse modelAuditory bulla cavitation defects are a cause of otitis media, but the normal cellular pattern of bulla mesenchyme regression and its failure are not well understood....
Tourisme et expérience alimentaire : le cas du sud ouest français... Plusieurs questions sous-tendent la réflexion proposée : en quoi la « bulle environnementale » du touriste décrite notamment par Cohen et Avieli (Cohen et Al, 2004) détermine et différencie le rapport au local et à l’alimentation locale....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / vie sociale / produit alimentaire - core.ac.uk -
Posterior pedicle of the tympanic bulla and elliptical foramen.(a) posterior view of tympanic bulla of Tokarahia kauaeroa, OU 22235 (mirrored to facilitate comparisons), Late Oligocene; (b) posterior view of tympanic bulla of an undescribed chaeomysticete, OU 22732, Late...
Spontaneous regression of a giant pulmonary bulla.Gradual expansion of a lung bulla is common and may be associated with debilitating pulmonary symptoms....
bulla
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

673. bulla secunde sessionis sacrosancti concilii lateranensis approbans et renovans damnationem et reprobationem pisani conciliabuli et annullans omnia et singula in illo gesta et gerenda, 1512
... Bulla secunde sessionis sacrosancti Concilii Lateranensis approbans et renovans damnationem et reprobationem Pisani conciliabuli et annullans omnia et singula in illo gesta et...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
672. bulla ultima convocationis et invitationis cardinalium absentium et prelatorum gallice nationis ad celebrationem concilii lateranen. cum declaratione nullitatis gestorum per conciliabulum pisanum per s. d. n. julium ii. pont. max. edita, avril 1512
... Bulla ultima convocationis et invitationis Cardinalium absentium et prelatorum Gallice nationis ad celebrationem concilii Lateranen....
général - core.ac.uk -
I. a. merlin. — le temple d’apollon à bulla regia. ii. a. merlin et l. poinssot. — les inscriptions d'uchi majus d'après les recherches du capitaine gondouin. — paris, e. leroux, 1908
... — Le temple d’Apollon à Bulla Regia....
général - core.ac.uk -
A propos d'un testament paléo-assyrien: une femme de marchand 'père et mère' des capitaux
... The Kültepe text was preserved in a container with other tablets and the bulla of this container has just been published....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
À propos du groupe statuaire impérial du théâtre de bulla regia. l’apport de la documentation épigraphique à l’analyse iconographique
... By studying the imperial statuary group from the theater of Bulla Regia in Africa Proconsularis, I would like to demonstrate how a cross analysis of imperial dedications and their statues found in the area can solve some of the problems...
... Cet article propose, à partir du groupe statuaire impérial du théâtre de Bulla Regia, en Afrique Proconsulaire, de montrer que l’on a avantage à associer à son analyse une étude des dédicaces des statues impériales découvertes dans la région, car elle permet de résoudre certains problèmes d’identification et de datation et contribue à mieux faire comprendre la formulation en images du discours impérial...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Forces et couple sur une bulle ellipsoïdale plongée dans un écoulement cisailléLe comportement hydrodynamique d'une bulle ellipsoïdale de forme fixe est étudié en présence d'un écoulement cisaillé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation optique et acoustique d’une bulle générée par focalisation laser... La source sonore est générée par une bulle unique maîtrisée dans le temps et dans l’espace à l’aide de la focalisation d’un laser pulsé....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Cyclones dans une bulle de savon... Le système modèle que nous proposons ici est constitué d'une demi bulle de savon dont la base repose sur le bord d'un canal circulaire chauffé, d'une dizaine de centimètres de diamètre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Denis-constant martin : quand le rap sort de sa bulle. sociologie politique d’un succès populaireQuand le rap sort de sa bulle est un ouvrage novateur dans le champ des études consacrées aux musiques populaires, par la combinaison de méthodes qu’il privilégie comme par sa visée....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Bulla Regia – Tunisia has no shortage of Roman ruins, but Bulla Regia near Tabarka is the country’s most interesting and intriguing site.

La Tunisie ne manque pas de ruines romaines, mais Bulla Regia près de Tabarka est le site le plus intéressant et intrigant du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bulla was discarded when the children reached maturity.

La bulla a été jetée quand les enfants ont atteint la maturité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That bulla is an impressive reminder of God’s protection.

Ce sceau est un rappel impressionnant de la protection de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IKEA uses a technique called ‘bulla bulla’ – a bunch of items is purposely jumbled in bins to create the impression of volume and, therefore, inexpensiveness.

IKEA utilise une technique de vente appelée « bulla bulla bulla », qui consiste à mélanger délibérément un tas d’articles dans des bacs pour créer une impression de volume et donc d’économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IKEA uses a technique called ‘bulla bulla’ – a bunch of items is purposely jumbled in bins to create the impression of volume and, therefore, inexpensiveness.

IKEA utilise une technique de vente appelée “bulla bulla bulla”, qui consiste à mélanger délibérément un tas d’articles dans des bacs pour créer une impression de volume et donc d’économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congratulations Monica Didier Bulla for her brilliant thesis defense!

Félicitations à Monica Didier Bulla pour sa brillante défense de thèse!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulla can be so large that it can hinder breathing.

L’œdème peut être si important qu’il empêche la respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IKEA practices a technique called “bulla bulla”, in which a bunch of products are jumbled together to create the impression of volume, and therefore inexpensiveness.

IKEA utilise une technique de vente appelée « bulla bulla bulla », qui consiste à mélanger délibérément un tas d’articles dans des bacs pour créer une impression de volume et donc d’économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roman boy wearing a bulla, which contained a phallic charm

Enfant romain portant une bulla, qui contient un charme phallique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IKEA practices a technique called “bulla bulla”, in which a bunch of products are jumbled together to create the impression of volume, and therefore inexpensiveness.

IKEA utilise une technique de vente appelée “bulla bulla bulla”, qui consiste à mélanger délibérément un tas d’articles dans des bacs pour créer une impression de volume et donc d’économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wings on Hezekiah’s bulla represent God’s healing and protection.

Les ailes sur le sceau d’Ézéchias représentent la guérison et la protection de Dieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dan Bulla is the president of a private security company.

Dan BELLAICHE est président de la société de sécurité privée ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IKEA uses a technique called 'bulla bulla', in which a bunch of items are purposely jumbled into bins, to create the impression of volume, and, therefore, inexpensiveness.

IKEA utilise une technique de vente appelée « bulla bulla bulla », qui consiste à mélanger délibérément un tas d’articles dans des bacs pour créer une impression de volume et donc d’économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IKEA uses a sales technique called “bulla bulla” in which a bunch of items are purposefully jumbled in bins, to create the impression of volume, and therefore, inexpensiveness.

IKEA utilise une technique de vente appelée « bulla bulla bulla », qui consiste à mélanger délibérément un tas d’articles dans des bacs pour créer une impression de volume et donc d’économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “Bulla” bottle opener is designed by Valerio Sommella for Alessi.

Le décapsuleur « Bulla » est conçu par Valerio Sommella.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues