Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

bulky

encombrant

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
No bulky equipment - Fluid containers and bulky pressure equipment are not required.

Pas d’équipement encombrant - Les réservoirs de liquide et des équipements sous pression encombrants ne sont pas nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This eliminates the need for storage of bulky dunnage.

Ce procédé élimine le besoin de stocker des quantités encombrantes de matériau de remplissage.

industrie du bois - wipo.int
Improved less bulky rotor cartridge assembly for a dental handpiece.

Assemblage de cartouche a rotor ameliore, moins encombrant, pour un instrument dentaire manuel.

santé - wipo.int
No external bulky containers or complex valve mechanisms are required.

Des récipients extérieurs encombrants ou des mécanismes complexes à soupapes ne sont pas nécessaires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Wheelbarrows and similar type carts are notoriously bulky, unwieldy devices.

L'invention concerne des brouettes et des chariots similaires consistant en des dispositifs manifestement encombrants et compliqués.

organisation des transports - wipo.int
▷
Orchestration de l'auto-assemblage et des mouvements moléculaires de pseudo-rotaxanes helicoïdaux
... Placing a bulky spacer on the rod prohibits the sliding process, forcing the oligomer to dissociate and reassociate onto the thermodynamically favored station....
... Insérer un espaceur encombrant (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Gravimètre absolu micro-g lacoste fg5 sur le site de ildx, île d'aix
... The FG5 gravimeter, more accurate than the A10 but also more bulky, allows you to measure g in the field....
... Le gravimètre FG5, plus précis que le A10 mais aussi plus encombrant permet de mesurer g sur le terrain....
général - core.ac.uk -
▷
Base sequence effects on dna replication influenced by bulky adducts. final report, march 1, 1995--february 28, 1997... These observations provide novel insights into the mechanisms by which bulky PAH-DNA adducts affect normal DNA replication
▷
Effets d'un programme d'entraînement par électrostimulation musculaire (ésm) sur la capacité fonctionnelle des patients atteints de maladie pulmonaire obstructive chronique (mpoc)...etc.), la facilité à cibler un groupe musculaire ou même un muscle et finalement l'appareil est petit et peu encombrant....
technologie et réglementation technique / produit alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Proust et anatole france : tombeau pour un maître dépassé...en présentant quant à sa résolution une solution tout à fait originale choisie par Proust pour, au moment de devenir véritablement écrivain, se débarrasser d'un maître devenu encombrant, et dont il a fini par s'éloigner sur le plan esthétique....
 PDF: core.ac.uk
Conf * localiser le religieux * 23 février 2018 * aix... Programme = Séminaire CHERPA-GSRL, séance 3-2 et ci-dessous : 9h30 : Accueil au CHERPA 9h45 : Introduction par les doctorants Partie I : La radicalisation comme un objet « encombrant », entre demandes d’enquête et désingularisation 10h00 : Aï..
Colloque «eisenstein : l'ancien et le nouveau», centre culturel international de cerisy-la-salle, 11-18 juillet 1998 ; jacques rancière, «eisenstein, un centenaire encombrant», cahiers du cinéma, n° 525, juin 1998... Colloque «Eisenstein : l'ancien et le nouveau», Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, 11-18 juillet 1998 ; Jacques Rancière, «Eisenstein, un centenaire encombrant», Cahiers du cinéma, n° 525, juin 1998....
bulky

volumineux

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Exemplary and preferred chaperones are a sterically bulky deoxynojirimycin compound and a sterically bulky 2,5-dideoxy-2,5-imino-D-mannitol compound.

Des chaperons exemplaires et préférés constituent un composé de déoxynojirimycine volumineux au niveau stérique et un composé 2,5-didéoxy-2,5-imino-D-mannitol volumineux au niveau stérique.

santé - wipo.int
Thus inefficient and bulky inductive elements are unnecessary.

Ainsi, des éléments inductifs inefficaces et volumineux ne sont plus nécessaires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The surface sheet (2) comprises a bulky unwoven fabric.

La feuille de surface (2) comprend un tissu non tissé volumineux.

santé - wipo.int
Bulky, awkward, time consuming cables and connectors are eliminated.

On élimine ainsi les câbles et les connecteurs volumineux, peu commodes et nécessitant beaucoup de temps.

santé - wipo.int
A carrier for carrying a bulky article is disclosed.

L'invention porte sur un transporteur pour transporter un article volumineux.

industries diverses - wipo.int
▷
Modules intégrés en technologie ltcc pour des applications en bande d (110 - 170 ghz)
... At very high frequencies, the packaging is generally made of metal structures, which makes it expensive, bulky and relatively long to manufacture....
... Aux fréquences très élevées, les boîtiers sont généralement réalisés à partir de structures métalliques, ce qui les rend coûteux, volumineux et relativement longs à fabriquer....
général - core.ac.uk -
▷
Contrôle d’ions métalliques et d’intermédiaires hautement réactifs en catalyse homogène par l’utilisation d’un contre-ion faiblement coordinant
... We proved that this bulky and inert anion [Al(OC(CF3)3)4] was capable of taming highly reactive cations, both cationic metals and reaction intermediates, thus opening new perspectives in synthesis...
... Nous avons prouvé que cet anion volumineux et inerte [Al(OC(CF3)3)4] était
général - core.ac.uk -
▷
Analyse des interactions adn lésé / protéines : optimisations méthodologiques et applications aux dommages de l'adn engendrés par les dérivés du platine
... They generate bulky adducts that, if not repaired, ultimately cause apoptosis....
... Les adduits volumineux qu'ils génèrent, s'ils ne sont pas réparés, entraînent la cellule vers l'apoptose....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Nested hysteretic current-mode single-inductor multiple-output (simo) boosting buck converter... Linear regulators are fast and compact, but also lossy, and although switched inductors are efficient, power inductors are bulky, which is why supplying several functions with one inductor is often an optimal compromise....
▷
Soulèvement différentiel des cailloutis d'un dépôt fluvioglaciaire, km 465 de la route transjamésienne, monts du vieux-comptoir, basse-jamésie centrale... Il en résulte la formation d'une lentille de glace grossissante qui soulève ainsi les débris les plus volumineux....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Racemization-free monomer: α-hydroxyisobutyric acid from bio-based lactic acid...poly(L-lactic acid), a high yield of racemization-free monomer: a-hydroxyisobutyric acid (HIBA) was synthesized from bio-based lactic acid by methylation using specific bases with bulky side groups....
Carte de partie du bas-poitou, d'aunis & saintonge avec les isles adjacentes représentées d'haute mer, par claude masseUn volumineux mémoire accompagné de cette carte constitue le testament de Claude Masse qui a contracté les fièvres en levant la carte du Médoc et dont les enfants devront poursuivre...
 PDF: kyutech.repo.nii.ac.jp PDF: expositions.bnf.fr
Christoph strohm (dir.), reformation und rechtMoins volumineux, dépourvu d’index des matières, l’ouvrage collectif coordonné par Christoph Strohm, professeur d’histoire ecclésiastique à l’université de Heidelberg (Heidelberger ...
Kyste dermoïde géant de la paroi abdominale: une observation rare... Ils peuvent être volumineux et entrainer une destruction des tissus avoisinants surtout au niveau du crâne....
Une mesure comparative en didactique des mathématiques: entre une analyse a priori et la contingence... Mais si le nombre de sujets devient trop volumineux, l'analyse qualitative ne réussit plus à extraire toutes les relations existant entre les variables en jeu....

Synonymes et termes associés anglais

unwieldy

•

cumbersome

•

awkward

•

awkward-to-handle

•

awkwardly shaped

Exemples anglais - français

bulky parcel

colis encombrant
communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

bulky waste

déchets encombrants
général - eur-lex.europa.eu
déchet encombrant
environnement - iate.europa.eu
objet encombrant
environnement - iate.europa.eu

bulky paper

bouffant
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

bulky wastes

déchets volumineux

bulky goods

marchandises encombrantes
marchandises volumineuses

bulky yarn

fil volumineux
fil gonflant
fil mousse

bulky material

matériau massif
encombrement
lest

bulky material handling

manutention en vrac

bulky ferrous scrap

résidus ferreux encombrants

Traductions en contexte anglais - français

Nonetheless, most connectors remain bulky.

Il est également difficile de placer sur un tel connecteur les éléments nécessaires aux différentes fonctions électriques.

organisation des transports - wipo.int
Fabric for making a bulky web.

L'invention concerne une toile permettant de réaliser une grosse bobine.

industrie du bois - wipo.int
Forming fabric for making a bulky web.

Cette invention concerne une toile de formation permettant de réaliser une bande continue bouffante.

industrie du bois - wipo.int
The whole assembly is therefore relatively bulky.

A cause de cela tout l'arrangement est d'un relativement grand encombrement.

industrie mécanique - wipo.int
Forming fabric for making a bulky web.

Cette invention concerne une toile de formation pour réaliser une bande continue bouffante.

industrie du bois - wipo.int
Forming fabric for making a bulky web.

Cette invention concerne une toile de formation permettant de réaliser une bande continue bouffante.

industrie du bois - wipo.int
This results in high costs and bulky circuits.

Les récepteurs destinés à recevoir des signaux AM emploient habituellement de nombreux éléments non-intégrables, ce qui se traduit par des coûts élevés et des circuits de taille importante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Light, white friable mass or bulky white powder

Masse blanche friable légère ou poudre blanche très légère

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Light, white friable mass or bulky white powder

Masse blanche friable légère ou poudre blanche volumineuse

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Provisions concerning transport of heavy or bulky goods

Dispositions relatives aux transports de marchandises pondéreuses ou volumineuses

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The present precipitators are bulky and relatively inefficient.

Les dépoussiéreurs actuels sont massifs et relativement inefficaces.

industrie mécanique - wipo.int
The coordination sites are separated by long bulky linkers.

Les sites de coordination sont séparés par des lieurs longs encombrés.

chimie - wipo.int
The cleaning portion (2) is structured by a bulky portion (40) formed in a bent, U shape, a handle insertion portion (3) formed inside the bulky portion (40), strips portions (4) formed along and below the bulky portion (40).

La partie nettoyante (2) est constituée d'une partie massive (40) en forme d'U courbe, d'une partie d'insertion de manche (3) formée à l'intérieur de la partie massive (40), de parties en bande (4) formées le long et au-dessous de la partie massive (40).

industries diverses - wipo.int
Insufflation gas is received from a bulky insufflation tubing.

Le gaz d'insufflation est reçu à partir d'une tuyauterie d'insufflation en vrac et, une fois reçu, traverse, selon une variante, un trajet d'écoulement en colimaçon ou un canal, dans un passage.

santé - wipo.int
Sterically bulky ester monomers are utilized as the polymerization components.

On utilise comme composants de polymérisation des monomères esters encombrés stériquement.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод