Dictionnaire anglais - français

bulbous

barley

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

bulbous

plant

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
1560–1620 Near East (esp. bulbous plants from Turkey – "tulipomania")

1560-1620 : Proche-Orient (sp. plantes bulbeuses de Turquie - (« Tulipomania »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then choose the early varieties of these charming bulbous plants.

Ensuite, choisissez les variétés précoces de ces charmantes plantes bulbeuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulbine - (bul-BY-nee) - Greek name for a bulbous plant

Pancratium : du grec [pancration] = nom d'une plante bulbeuse indéterminée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amaryllis in the garden: This bulbous plant also does well outdoors.

Amaryllis dans le jardin : Cette plante bulbeuse se porte bien aussi à l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bulbous plant, quite common, begins to bloom in early spring.

Crocus Une plante bulbeuse, assez commune, commence à fleurir au début du printemps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

bulbous

bow

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
While the vessel's integrity has not been compromised and is able to sail, the bulbous bow must be repaired in accordance with regulatory requirements.

Bien que l'intégrité du navire ne soit pas compromise et qu'il soit en mesure de naviguer, l'étrave à bulbe doit être réparée conformément aux exigences règlementaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vessel, which had been bound for Sydney, Nova Scotia, sustained damage to the hull in way of the bulbous bow, and ballast tank No. 1 was holed.

Le navire, qui se rendait à Sydney en Nouvelle- Écosse a subi des dommages à la coque, à la hauteur de l'étrave à bulbe et la citerne de ballast No 1 a été percée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transports - acta.es

bulbous

crowfoot

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

bulbous

buttercup

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu

bulbous

crop

milieu naturel - acta.es

bulbous

base

chimie - iate.europa.eu

bulbous

meadow grass

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

bulbous

bluegrass

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

bulbous

plant

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
Amaryllis in the garden: This bulbous plant also does well outside and can be

Amaryllis dans le jardin : Cette plante bulbeuse se porte bien aussi à l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narcissus is a botanical name for the sort of springtime bulbous plant of amaryllis family, Amaryllidaceae.

Narcisse est un nom botanique pour le genre de plante bulbeuse de printemps de la famille des amaryllis, Amaryllidaceae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narcissus is a botanical name for the sort of springtime bulbous plant of amaryllis family, Amarylli

Narcisse est un nom botanique pour le genre de plante bulbeuse de printemps de la famille des amaryllis, Amaryllidaceae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Narcissus is a botanical name for the sort of springtime bulbous plant of amaryllis family, Amarylli

Narcisse, la fleur des légendes Narcisse est un nom botanique pour le genre de plante bulbeuse de printemps de la famille des amaryllis, Amaryllidaceae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This bulbous plant with a spicy taste is not only used to give a fantastic taste to Italian cuisine.

Cette plante bulbeuse au goût piquant ne sert pas uniquement à donner un goût fantastique à la cuisine italienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

bulbous

persicaria

milieu naturel - iate.europa.eu

bulbous

blue-grass

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

bulbous

meadow grass

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

bottle,protected

bulbous

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

«stalactites extérieures » dans les karsts tropicaux humides : dépôts stalagmitiques de tufs calcaires
... Centimeter to tens of meters in scale, their overall shapes can be quite irregular, with crooked, bulbous, pendant-like, light-oriented and other deflected forms exceedingly common....
général - core.ac.uk -
The anisotropy of the surface energy of nickel measured by t.e.m. of field emitters
... It is shown that the cap around the apex of a bulbous tip closely approximates the equilibrium shape of an isolated nickel crystal....
... On montre que la calotte au sommet d'une pointe bulbeuse coïncide avec la forme d'équilibre d'un cristal isolé de nickel...
général - core.ac.uk -
Optimization of ship hull lines of bulbous bow by using cfd approach... The proposal of this investigation is the optimization design of bulbous bow-lines for a container vessel....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Morphological identification of vesicular-arbuscular mycorrhiza on bulbous plants (taurus mountain in turkey)Abstract: This study was conducted to investigate the morphological identification of vesicular-arbuscular mycorrhiza (VAM) on bulbous plants in the Taurus Mountains in Turkey....
général - core.ac.uk - PDF: www.doiserbia.nb.rs
Morphological identification of vesicular-arbuscular mycorrhiza on bulbous plants (taurus mountain in turkey)This study was conducted to investigate the morphological identification of vesicular-arbuscular mycorrhiza (VAM) on bulbous plants in the Taurus Mountains in Turkey....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Micropropagation of bulbous crops: technology and present stateConventional propagation of bulbous crops must be supplemented with micropropagation to satisfy the requirements of present-day horticulture with respect to fast production of disease-free, superior starting...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Bulbous tip correction focusing on skin soft tissue envelope in asian rhinoplastyA bulbous nasal tip is commonly seen in Asians; its correction rep-resents a significant portion of Asian rhinoplasties....
général - core.ac.uk - PDF: synapse.koreamed.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The body features a first bulbous portion and a second bulbous portion, the exterior dimensions of the first bulbous portion exceeding the exterior dimension of the second bulbous portion.

Ce corps comporte une première partie renflée et une seconde partie renflée, les dimensions extérieures de la première partie renflée étant supérieures à la dimension extérieure de la seconde partie renflée.

santé - wipo.int
Squeezing the bulbous reservoir inflates the balloon and releasing the bulbous reservoir deflates the balloon.

Un pincement du réservoir à bulbe gonfle le ballonnet et un relâchement du réservoir à bulbe dégonfle le ballonnet.

santé - wipo.int
A bulbous region (72) is formed.

Il se forme ainsi une zone bulbeuse (72).

chimie - wipo.int
When the cable bolt is tensioned or stressed, the load placed on the bulbous portion will be resisted by the rigid element housed within the bulbous portion, thereby preventing the bulbous portion from collapsing.

Lorsque le boulon d'ancrage est tendu ou contraint, l'élément rigide placé dans la partie renflée résiste à la charge exercée sur ladite partie renflée, ce qui empêche la partie renflée de s'écraser.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The bulbous portions house rigid elements, such as a ball bearing, which are inserted after the bulbous portions are formed.

Les parties renflées contiennent des éléments rigides, tels qu'une bille de roulement, qui sont introduits une fois les parties renflées formées.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Bulbs and bulbous rhizomes intended for planting

Bulbes et rhizomes bulbeux destinés à la plantation

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Bulbs and bulbous rhizomes intended for planting

Bulbes et rhizomes bulbeux destinés à la plantation

activité agricole - eur-lex.europa.eu
There are three types of impetigo: non-bulbous, bulbous, and ecthyma.

RÉSUMÉ: Il existe trois types d’impétigo: non-bulleux, bulleux et ecthyma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deck of the wake ski includes a top side, a bottom side, a bulbous front end, and a bulbous rear end.

La planche du wake-ski comprend un côté supérieur, un côté inférieur, une extrémité avant bombée et une extrémité arrière bombée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The floating bodies may have bulbous lower regions.

Les corps flottants peuvent comporter des régions inférieures bombées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Filters having non-bulbous pleat tip regions are disclosed along with processes and apparatus for making filters having non-bulbous pleat tip regions.

On décrit des filtres présentant des zones de pointe plissées non bulbeuses, ainsi que des procédés et un appareil pour fabriquer des filtres comprenant des zones de pointe plissées non bulbeuses.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The bulbous woven section has opposed first and second open ends with the first bulbous end being contiguous with the first tubular end.

Cette partie comporte des première et seconde extrémités opposées, la première extrémité en forme de bulbe étant contiguë avec la première extrémité tubulaire.

santé - wipo.int
The support structure segments (10.n) are assembled to form a bulbous structure, and the building interior (20) is situated within the bulbous structure.

Les segments (10.n) de l'ossature porteuse sont assemblés en une structure renflée et l'espace intérieur (20) du bâtiment se trouve à l'intérieur de la structure renflée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The arc tube comprises a bulbous or ellipsoidal portion.

Le tube à arc comprend une partie bulbeuse ou ellipsoïdale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The outer gripping area has a substantially bulbous shape.

Cette zone de préhension extérieure a une forme sensiblement renflée.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues