Dictionnaire anglais - français

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
The master of the Summer Bay made a last-minute alteration hard to port, crossing the bow of the Grandeur of the Seas at a distance of about 25 m from its bulbous bow.

Le capitaine du Summer Bay a effectué un changement de cap à la dernière minute et a coupé la route du Grandeur of the Seas à environ 25 m de son étrave à bulbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The master of the Summer Bay made a last-minute alteration hard to port, crossing the bow of the Grandeur of the Seas at a distance of about 25 m from its bulbous bow.

Le capitaine du Summer Bay a ainsi effectué un changement de cap à la dernière minute et a coupé la route du Grandeur of the Seas à environ 25 m de son étrave à bulbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The master of the Summer Bay then made a last-minute alteration hard to port, crossing the bow of the Grandeur of the Seas at a distance of about 25 m from its bulbous bow.

Le capitaine du Summer Bay a ainsi effectué un changement de cap à la dernière minute et a coupé la route du Grandeur of the Seas à environ 25 m de son étrave à bulbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the vessel's integrity has not been compromised and is able to sail, the bulbous bow must be repaired in accordance with regulatory requirements.

Bien que l'intégrité du navire ne soit pas compromise et qu'il soit en mesure de naviguer, l'étrave à bulbe doit être réparée conformément aux exigences règlementaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vessel, which had been bound for Sydney, Nova Scotia, sustained damage to the hull in way of the bulbous bow, and ballast tank No. 1 was holed.

Le navire, qui se rendait à Sydney en Nouvelle- Écosse a subi des dommages à la coque, à la hauteur de l'étrave à bulbe et la citerne de ballast No 1 a été percée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surrogate-based optimization using an open-source framework: the bulbous bow shape optimization case... To demonstrate the usability and flexibility of the proposed methodology, we tested it in a practical case related to the naval industry, where we aimed at optimizing the shape of a bulbous bow in order to minimize the hydrodynamic resistance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A hydrodynamic optimization design methodology for a ship bulbous bow under multiple operating conditionsThe main objective of this article is to describe an innovative methodology for the hydrodynamic optimization of a ship bulbous bow which considers multiple operating conditions....
 PDF: doaj.org
Bulbous bow shape optimizationInternational audienceThe aim of this study is to prove the usefulness of a bulbous bow for a fishing vessel, in terms of drag reduction, using an automated shape optimization procedure including hydrodynamic simulations....
Bulbous bow shape optimizationThe aim of this study is to prove the usefulness of a bulbous bow for a fishing vessel, in terms of drag reduction, using an automated shape optimization procedure including hydrodynamic simulations....
Optimization of ship hull lines of bulbous bow by using cfd approach... The proposal of this investigation is the optimization design of bulbous bow-lines for a container vessel....
bulbous bow
transports - acta.es

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Bulbous bow for higher fuel efficiency, although moderately sized compared to modern ships [38]

Arc à bulbe pour un meilleur rendement énergétique, bien que modérément dimensionné par rapport aux navires de conception plus récente. ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Bulbous bow for higher fuel efficiency, although moderately sized compared to modern ships.

Arc à bulbe pour un meilleur rendement énergétique, bien que modérément dimensionné par rapport aux navires de conception plus récente. ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Gatto Naval shipyard will manufacture the bulbous bow on a 25 metre test trawler.

Le chantier Naval Gatto fabriquera le Bulbe sur un chalutier test de 25 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It features a new semi-planing hull with a bulbous bow that ensures the utmost efficiency in any sea conditions.

Il dispose d’une nouvelle coque semi-planante avec une proue à bulbe qui assure la plus grande efficacité quelles que soient les conditions de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It features a new semi-planing hull with a bulbous bow that ensures the utmost efficiency in any sea conditions.

Il dispose d'une nouvelle coque semi-planante avec une proue à bulbe qui assure la plus grande efficacité quelles que soient les conditions de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bulbous bow of the Norwegian Dream tore the Ever Decent in the middle of block No. 3, under the waterline.

Le bulbe d’étrave du Norwegian Dream a déchiré l’Ever Decent au milieu de la cale n°3, sous la ligne de flottaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is equipped with new bulbous bow shapes improving the hydrodynamics of the vessel at a speed of 16 to 18 knots.

Il est notamment doté des nouvelles formes de bulbe d’étrave permettant une meilleure efficacité hydrodynamique de la coque à des vitesses de 16 à 18 noeuds...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is equipped with new bulbous bow shapes improving the hydrodynamics of the vessel at a speed of 16 to 18 knots.

Le navire est notamment équipé des nouvelles formes de bulbe d’étrave permettant une meilleure efficacité hydrodynamique de la coque à des vitesses de 16 à 18 nœuds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is equipped with new bulbous bow shapes improving the hydrodynamics of the vessel at a speed of 16 to 18 knots.

Il est notamment doté des nouvelles formes de bulbe d’étrave permettant une meilleure efficacité hydrodynamique de la coque à des vitesses de 16 à 18 nœuds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More particularly, it is equipped with new bulbous bow shapes improving the hydrodynamics of the vessel at a speed of 16 to18 knots …

Il est notamment doté des nouvelles formes de bulbe d’étrave permettant une meilleure efficacité hydrodynamique de la coque à des vitesses de 16 à 18 nœuds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More particularly, it is equipped with new bulbous bow shapes improving the hydrodynamics of the vessel at a speed of 16 to18 knots …

Il est notamment doté des nouvelles formes de bulbe d’étrave permettant une meilleure efficacité hydrodynamique de la coque à des vitesses de 16 à 18 noeuds...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More particularly, it is equipped with new bulbous bow shapes improving the hydrodynamics of the vessel at a speed of 16 to18 knots …

Le navire est notamment équipé des nouvelles formes de bulbe d’étrave permettant une meilleure efficacité hydrodynamique de la coque à des vitesses de 16 à 18 nœuds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The container ship’s bulbous bow penetrated the destroyer’s hull below the waterline, flooding a machinery space, the radio room, and two crew berthing spaces.

L'arête bulbeuse du navire porte-conteneurs a pénétré dans la coque du destroyer sous la ligne de flottaison, inondant un espace de machines, la salle de radio et deux espaces d'accostage de l'équipage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She has a bulbous bow design which reduces the drag by providing better hull efficiency and better buoyancy to the forward portion of the carrier.

Il a un design à bulbe qui réduit la traînée en améliorant l’efficacité de la coque et la flottabilité de la partie avant du porteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All that weight starts up here in the "Bulbous Bow" that displaces the ship's center of gravity, allowing her to cruise on just the energy required for a much smaller ship.

Une partie de ce poids imposant se trouve ici, dans le "Bulbous Bow" (proue arrondie), qui permet de déplacer le centre de gravité du bateau et ainsi de naviguer à partir d'une puissance requise pour un navire de beaucoup plus petite taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues