Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
The return of the property question in the development of alpine tourist resorts in switzerland
... In these very favourable conditions for landowners, who also see land ownership strengthened by its introduction in the Federal Constitution at the end of the 1960s, the "growth coalitions" structuring the local power in many tourist towns usually planned oversized

building areas

(and often badly located) which have facilitated the development of second homes industry to the detriment of productive estate home industry....
... Dans ces conditions très favorables aux propriétaires fonciers, qui voient par ailleurs la garantie de la propriété foncière encore renforcée par son inscription dans la Constitution fédérale à la fin des années 1960, les « coalitions de croissances » structurant le pouvoir local dans de nombreuses communes touristiques ont généralement produit des zones à bâtir surdimensionnées (et souvent mal situées) qui ont favorisé le développement de l’industrie de la résidence secondaire au détriment de l’immobilier de rente...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Un problème de géomorphologie appliquée : le choix des sites d'habitat dans une région sismique (andes centrale, pérou)
A problem of applied geomorphology : the choice of building areas in a seismic region (Central Andes, Peru)....
Europe - core.ac.uk -
▷
Adhesive properties and interfacial rheology of adhesive mortars
... In order to obtain a good performance it is important that when the tile is installed, the mortar rheological properties allow for good contact between them, even after several minutes (open time) of exposure to ambient conditions either at internal or external building areas....
général - core.ac.uk -
▷
The relationship between urban surface indices and heat islands in high and low building areas... Both high and low building areas were warmer than the rural area at night....
général - core.ac.uk - PDF: hosei.repo.nii.ac.jp
▷
Extraction of damaged buildings using high resolution satellite... First, building areas were extracted for the pre-event image and the post-event image by pixel-based classification....
général - core.ac.uk - PDF: ares.tu.chiba-u.jp
▷
Expert groundwork for planning necessary extent of building areas and municipal infrastructure in železniki municipality... Estimation of the necessary extent and structure of building areas and municipal infrastructure should be included in the expert groundwork, which is used when the municipality spatial planning documents are prepared....
général - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
▷
Automatic building detection and delineation from high resolution space images using model-based approach... First, the building areas are detected using image classification and normalized Digital Surface Model (nDSM)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
The application of pc technology in public buildings: a case study of... Precast Concrete Structure Technology has been used in residential industry, but still less in public building areas....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

building

construction
droit / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment
droit / énergie / environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
immeuble
droit - iate.europa.eu
[...]
édifice
confection

Traductions en contexte anglais - français

The lighting device provides improved illumination of large

building areas

.

Le dispositif d'éclairage permet un éclairage amélioré de grandes surfaces de bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Similarly, the 1963 tax also targeted the capital gain of building areas.

De manière similaire, la taxe de 1963 frappait la plus-value des terrains à bâtir.

général - eur-lex.europa.eu
The composite is adaptable to control structural vibrations, heavy traffic monitoring, movement detection in building areas, and building security in real time, amongst others.

Ce composite peut être utilisé pour contrôler les vibrations des structures, surveiller le trafic des poids lourds, détecter les mouvements dans des lieux et veiller à la sécurité dans des bâtiments, en temps réel, entre autres.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
All building areas exceeding 170 m2 require an architect.

Toute surface de construction supérieure à 170m2 doit être soumise à un architecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xiamen — Gulangyu and popular Hakka building areas are particularly crowded.

Xiamen – Gulangyu et le fameux Hakka building sont particulièrement sur-fréquentés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The freezing of building areas increases the risk of construction activity shifting to zones outside urban areas.

Le gel des zones à bâtir accroît le risque de voir l’activité de construction se déplacer vers les terrains constructibles encore disponibles en dehors des agglomérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The device can detect different, selected gasses and may be used in enclosed building areas or motor vehicles.

Le dispositif peut détecter différents gaz sélectionnés et peut être utilisé dans des zones fermées d'immeubles ou des véhicules automobiles.

organisation des transports - wipo.int
Currently, you can visit the remains of three different building areas:

Actuellement, vous pouvez visiter les restes de trois blocs de construction différents:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plaza” is also used in the names of many shopping malls, corporate building areas or other large open areas.

Plaza “est également utilisé dans les noms de nombreux centres commerciaux, des zones de construction d`entreprise ou d`autres grands espaces ouverts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electrical industrial plant building in other areas

Construction d'installations industrielles électriques dans d'autres secteurs

général - eur-lex.europa.eu
In building technology and in outdoor areas, areas or open areas must often be supplied with light and with sound.

Dans le bâtiment ou à l’extérieur, il faut souvent acheminer de la lumière et du son aux espaces ou aux surfaces libres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lighting device provides improved illumination of large building areas.

Le dispositif d'éclairage permet un éclairage amélioré de grandes surfaces de bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Isolation the laboratory is separated from other areas in the same building or is in a separate building.

Isolé le laboratoire doit être séparé des autres zones dans le même bâtiment ou situé dans un bâtiment séparé.

général - eur-lex.europa.eu
These products can be widely used in many areas, e.g. decoration, fitment, furniture, building material, packaging, building etc.

Ces produits peuvent être largement utilisés dans de nombreux domaines, notamment la décoration, l'aménagement, l'ameublement, les matériaux de construction, l'emballage et le bâtiment.

industrie du bois - wipo.int
Similarly, the 1963 tax also targeted the capital gain of building areas.

De manière similaire, la taxe de 1963 frappait la plus-value des terrains à bâtir.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод