Publications scientifiques

Group comparisons between rem-deprivation group and control group for short-term memory and the emotional state after the experimental night....score; emotional state of the participants is measured by the ratings on the 9-point self-assessment manikin (SAM) valence (1 =  happy, pleased, content, optimistic; 9 =  unhappy,

bugged

, discontent, sad, desperate) and arousal (1 =  relaxed, calm, lazy, sleepy; 9 =  excited, frantic, nervous, wide awake, aroused) scales.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
[photograph 2012.201.b1353.0415]... Caption: "This looks pretty much like the intake weir at Lake Hefner, but actually it is a gushing leak that bugged officials of the Oklahoma Farmers Union for weeks, near their building at 1141 W Sheridan.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Once in love with amy... I mean there were just certain little things about Kim that really bugged me....
général - core.ac.uk - PDF: fisherpub.sjfc.edu

Traductions en contexte anglais - français

My quests are so

bugged

that even the statistics are bugged.

Les ventes sont tellement importantes, que même les statistiques s’y perdent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He bugged me and bugged me, and when we tried his ideas, they were great.

Il m'a embêté encore et encore, et quand on a essayé ses idées, elles étaient géniales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multimedia connections, for example video telephones, can not be bugged without lawful interception.

Les communications multimédias, par exemple la téléphonie vidéo, ne peuvent pas être écoutées telles quelles conformément à l'interception légale (LI).

électronique et électrotechnique - wipo.int
You know what’s always bugged me about environmentalism?

Savez-vous ce qui me convainc toujours à propos du christianisme?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The NSA Also Bugged the United Nations’ Headquarters

La NSA espionnait aussi le siège des Nations Unies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing usually bugged her when being told honestly.

On ne le lui a jamais fait appel en vain quand on lui parle avec franchise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conversations between the defendants and their lawyers were bugged.

Des conversations entre accusés et avocats ont été interceptées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It might be because you bugged his computer.

Ah, c’est sans doute parce que tu as réussi à briser le lavage de cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The NSA Also Bugged the United Nations’ Headquarters

La NSA espionnait aussi le siège des Nations unies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You know what's always bugged me about environmentalism?

Savez-vous ce qui me convainc toujours à propos du christianisme?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Something bugged me, though, about this roulette guy.

Néanmoins, quelque chose a directement attiré mon attention sur ce petit blond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It doesn’t move anymore and the sounds are bugged.

Plus rien ne bouge et les sons continuent de s’effondrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A question that’s bugged me for thirteen years →

question qui nous anime depuis plus de treize maintenant,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It bugged me because train wrecks are genuine spectacles.

Il se défoncer car les matchs de coupes sont des vrais piège à con.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U.S. may have bugged German chancellor’s mobile phone

Les Etats-Unis ont piraté le téléphone portable de la chancelière allemande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues