Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

buffing

émeulage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
Production and characterization of biomass briquettes from tannery solid wasteThe tannery industry is renowned for the huge amount of toxic solid and liquid waste generated from the cleaning, fleshing, splitting, tanning, shaving and buffing of raw materials....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Confinement of block copolymers...of block copolymers, free surface confinement, effects of substrate interactions, random copolymers at homopolymer interfaces, phase separation in thin film polymer mixtures, buffing of polymer surfaces, and near edge x-ray absorption fine structure spectroscopy
 PDF: digital.library.unt.edu
The effects of post chemical mechanical planaization buffing on defect density of tungsten and oxide wafers... Post-CMP buffing processes on the primary or sec-ondary polisher platens were investigated....
 PDF: jes.ecsdl.org
Online available since 2007/sep/10 optimizing electrochemical buffing control parameters for surface finishing of ultrahigh purity components... Electrochemical buffing technology (ECB) applies electrochemical and mechanical finishing characteristics in the surface finishing process....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Composites from leather industry buffing dust: a reviewLeather buffing dust is a fine powder of collagen fibril waste from milling and buffing operations and constitutes an important part of solid wastes generated from chrome tanned leather...
 PDF: doaj.org
buffing

brossage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Improved apparatus and methods for collecting debris generated during a tire buffing operation on a tire buffing machine, the tire buffing machine having a cutting head cutting surface rotatable about a cutting head axis.

La machine de brossage de pneu est munie d'une tête de coupe comportant une surface de coupe à tourner autour de l'axe de tête de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
Improved apparatus and methods for collecting debris generated during a tire buffing operation on a tire buffing machine, the tire buffing machine having a cutting head cutting surface rotatable about a cutting head axis.

L'invention concerne des appareils et des procédés perfectionnés pour collecter des débris générés pendant une opération de brossage de pneu sur une machine de brossage de pneu.

industrie mécanique - wipo.int
The system may further include a driver to rotate the shroud during buffing, wherein rotating the shroud during buffing aligns the vacuum suction port with the projected path of debris being discharged from the cutting head cutting surface.

De plus, le système peut comporter un organe moteur pour faire tourner le carénage pendant le brossage, la rotation du carénage alignant l'orifice d'aspiration sur le trajet projeté des débris de la surface de coupe de la tête de coupe.

industrie mécanique - wipo.int
This material owes its exceptional suppleness to the youth of the selected skins and its velvet touch to a buffing on the grain side.

Ce matériau doit sa souplesse exceptionnelle à la jeunesse des peaux sélectionnées et son toucher velours à un brossage effectué directement sur la fleur de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Relation entre hygiène bucco-dentaire et tendinopathies chez les sportifs... La présence d’un saignement gingival au brossage quotidien, étant la plupart du temps non douloureux, ne déclenche souvent aucune inquiétude ni demande de consultation....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Evaluation des bénéfices de l'utilisation d'une brosse à dents électrique dans la phase initiale du traitement parodontal... Après un détartrage supragingival, les sujets ont été assignés à un brossage avec une brosse à dent manuelle (group M) ou électrique (groupe P) et suivis après 7, 14 et 28 jours....
Une cause rare de cholestase : la papillomatose maligne des voies biliaires -a propos d’un cas... Le diagnostic de papillomatose a été affirmé sur la cytologie par brossage réalisé au cours de la cholangiographie rétrograde par voie endoscopique dont l’opacification de la voie biliaire principale a montré de multiples images lacunaires fixes...
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Mission lsm ile maurice, injs/paris8. 11 juillet 2007, corpus adulte... 00:00:22>00:00:50 Rub raconte ce qu'il fait avant d'aller au travail : le réveil, le brossage de dent, l'habillage … 00:00:50>00:02:02 Rub arrive au travail et raconte en quoi consiste ses tâches, et de quelle manière il fait le pain....
buffing

bufflage

industrie mécanique - techdico
The desired finish can be obtained using various processes, including polishing, buffing, mass finishing, electropolishing and adding leveling agents to the plating bath.

La finition souhaitée peut faire intervenir diverses opérations, y compris le polissage, le bufflage, la finition en masse, l'électropolissage et l'adjonction d'agents d'harmonisation dans le bain galvanoplastique.

industrie mécanique - wipo.int
To protect our hafts from external wear, there are two available finishes: buffing and varnishing.

Pour protéger nos manches des agressions extérieures, nous proposons deux finitions : le bufflage et le vernis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
buffing

polissage au disque

industrie mécanique - iate.europa.eu
buffing

lustrage

chimie - iate.europa.eu
polishing/buffing of hardwood floors and other materials

cirage/lustrage des parquets en bois dur et autres matériaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It allows for quick buffing and burnishing, thus reducing labor costs.

Elle permet un lustrage et un brunissage rapides, ce qui réduit les coûts de main-d'œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of machine is suitable for finishing and polishing / buffing.

Ce type de machine convient aux finitions et polissage/lustrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dimensions of the block of material are such as to prevent tufts of the fibrous buffing medium from entering the central opening of the hub and interfering with the ability of the buffing pad to be attached to the power buffer.

Les dimensions du bloc sont telles qu'elles empêchent les touffes du matériau fibreux de lustrage de pénétrer dans l'ouverture centrale du moyeu et de gêner la fixation du tampon lustreur au tampon moteur.

industrie mécanique - wipo.int
Finally each of the wafers moves to a subsequent processing operation, which may include a polishing operation or a buffing operation.

Finalement chacune des tranches est transférée vers l'opération suivante du traitement qui peut être un polissage ou un lustrage.

industrie mécanique - wipo.int
buffing

polissage

chimie - iate.europa.eu
In one embodiment, strong buffing is used with buffing directions offset about 45°.

Dans un mode de réalisation, on utilise un polissage fort, avec des directions de polissage décalées à environ 45°.

chimie - wipo.int
The compounding element has a buffing surface and a resiliently deformable skirt around the perimeter of the buffing surface and projecting beyond the buffing surface.

L'élément de compoundage comporte une surface de polissage, ainsi qu'une jupe élastique déformable entourant la surface de polissage et se prolongeant au-delà de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The compounding element has a buffing surface and a resiliently deformable skirt around the perimeter of the buffing surface and projecting beyond the buffing surface.

Cet élément d'application possède une surface de polissage et une jupe élastiquement déformable qui est disposée le long du périmètre de la surface de polissage et qui dépasse de celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The method comprises the steps of applying a buffing composition on a hydrophilic coat surface; and buffing the hydrophilic coat surface to which the buffing composition has been applied.

Le procédé consiste à appliquer une composition de polissage sur une surface de revêtement hydrophile et à polir cette surface sur laquelle la composition a été appliquée.

chimie - wipo.int
A self-contained fibrous buffing article.

L'invention concerne un article de polissage fibreux autonome.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Quelles spécialisations pour les "bronziers" du bronze final ?... Les traces de polissage et celles laissées par certains autres outils laissent supposer l'usage récurrent d'un dispositif tournant pour le travail de la cire comme pour celui du métal
chimie / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -
Buffing

Tampons

général - eur-lex.europa.eu
INTERACTION OF DRAW- AND BUFFING-GEAR

INTERACTIONS DES ORGANES DE TRACTION ET DES TAMPONS

général - eur-lex.europa.eu
Screw coupling and buffing gear layout

Disposition de l'attelage à vis et des tampons

général - eur-lex.europa.eu
Interaction of draw- and buffing-gear

Interactions des organes de traction et des tampons

général - eur-lex.europa.eu
An apparatus (10) for cleaning the buffing face of a power driven buffing pad while mounted on a buffing machine includes separate cleaning devices (40, 43) adapting the apparatus to clean both rotary driven pads and orbitally driven pads.

Un appareil (10) de nettoyage d'une face lustreuse d'un tampon lustreur électrique monté sur une machine lustreuse comprenant des dispositifs de nettoyage séparés (40, 43) permettant le nettoyage de tampons rotatifs et sur orbite.

industries diverses - wipo.int
Requirements for buffers and buffing systems related to vehicle coupling, including buffer marking.

Exigences applicables aux tampons et systèmes de tamponnement pour les attelages des véhicules, y compris le marquage des tampons.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
buffing

toilage

industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

▷
▷
Les zones tampons humides artificielles pour réduire les pollutions des nappes par les pesticides issus des réseaux de drainage : une innovation en marche ?... Fort du succès des recherches sur les zones tampons «sèches», passées du stade expérimental à celui de l’innovation adoptée par les textes réglementaires et les agriculteurs, cet article s’intéresse aussi aux expériences...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Contribution à la standardisation de la méthode de dosage des anticorps anti-ß2 glycoproteine i... Nous avons investigué les variables suivantes: les "coatings" (PBS à pH neutre, tampon carbonate à pH basique), les microplaques (7 types), les tampons de blocages (absence de tampon, PBS + albumine sérique bovine, PBS + gélatine), les tampons de dilution (6 avec différentes forces ioniques), les antisérums anti-immunoglobulines...
analyse économique / marché du travail / production - core.ac.uk -
▷
▷
Implications des communautés végétales péri-agricoles dans la dynamique environnementale des pollutions par les pesticidesNational audiencePlusieurs textes réglementaires européens et nationaux préconisent des dispositifs de zones-tampons végétalisées pour contrôler ou empêcher la contamination des écosystèmes par les pollutions agricoles....
détérioration de l'environnement / produit végétal / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Le métier de cpe, un rôle qui se modèle aussi à coups de marqueurs et de tamponsInternational audienceLe métier de CPE, un rôle qui se modèle aussi à coups de marqueurs et de tampons Le travail du conseiller principal d'éducation est organisé en plusieurs composantes qui impliquent chacune des pratiques spécifiques et mettent en relation l'individu...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
[passeport délivré par la ville de nice à nicéphore, agnece et claude niépce] (manuscrit en partie autographe)... - Au verso, tampons humides et attestations de passage de plusieurs communesAppartient à l’ensemble documentaire : ArchivNiepAppartient à l’ensemble documentaire : PACA
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

mopping

•

Buffing

•

lustering

•

polishing

•

oiling

•

glossing

[...]

fur finishing

•

calendering

•

Buffers

•

lapping

•

drumming

•

brushing

•

broom dragging

•

honing

•

leather disc buffing

•

glazing

•

wire-brushing

•

scratch-brushing

•

dulling

•

burnishing

•

smoothing

•

Exemples anglais - français

buffing speed

vitesse de tamponnement
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

buffing rib

bourrelet de flanc
industrie mécanique - techdico

buffing machine

polisseuse
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
machine à braser
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
machine à poncer
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

metal buffing

bufflage des métaux

buffing plug

tampon abrasif

buffing ring

touret à polir avec disques annulaires

side buffing

tamponnement latéral

buffing gear

tamponnement
organes de choc
organes de tamponnement
[...]
appareil de choc

buffing wheel

tampon à polir
touret à polir
feutre à polir

centre buffing

tamponnement central

buffing wheels

disques à polir

leather disc buffing

bufflage

Traductions en contexte anglais - français

Taping heads having two buffing cams and two buffing cam guides are also described.

L'invention porte également sur des têtes rubaneuses comportant deux cames d'accostage et deux guides de came d'accostage.

production - wipo.int
The taping heads include at least one buffing cam and buffing cam guide are described.

Les têtes rubaneuses comportent au moins une came d'accostage et un guide de came d'accostage.

production - wipo.int
Interaction of draw- and buffing-gear

Interactions des organes de chocs et de traction

général - eur-lex.europa.eu
combined draw and buffing gear

appareil combiné de choc et de traction

transport terrestre - iate.europa.eu
Buffing and draw gear components

composants de choc et de traction

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Interaction of draw- and buffing-gear

Interaction des organes de traction et de choc

général - eur-lex.europa.eu
Draw gear and buffing gear characteristics

Caractéristiques des organes de chocs et de traction

pêche - eur-lex.europa.eu
Structures and mechanical parts, Impact (Buffing) Test

Structure et parties mécaniques — Essais de chocs de tamponnement

général - eur-lex.europa.eu
Buffing, inner coupling and draw gear components

Composants de choc, dattelage intermédiaire et de traction

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Buffing and draw gear components [clause 4.2.2.2.2.2]

Composants de choc et de traction [clause 4.2.2.2.2.2]

général - eur-lex.europa.eu
Then, buffing is applied to the sliding surface (4A).

Puis, un ponçage est appliqué sur la surface glissante (4A).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Minimum thickness of original material above belt after buffing

Épaisseur minimale de la couche de matériau d'origine au‐dessus de la ceinture après meulage.

général - eur-lex.europa.eu
reversible and irreversible deformable parts of the buffing/coupling gears

des parties des organes de tamponnement/attelage pouvant subir des déformations réversibles et irréversibles

général - eur-lex.europa.eu
Buffing damage limits for diagonal ply tyres shall be as follows

En cas de détérioration occasionnée par le meulage à des pneumatiques à carcasse diagonale, les conditions suivantes doivent être respectées

général - eur-lex.europa.eu
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium

déchets de cuir tanné (refentes sur bleu, dérayures, échantillonnages, poussières de ponçage) contenant du chrome

environnement - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод