Traductions en contexte anglais - français

An electric buffing machine (10) which is equipped with an X-shaped

buffing pad

(28) that is mounted to a similarly X-shaped

pad

holder (30).

Une polisseuse électrique (10) est équipée d'un coussinet de polissage (28) en forme de X monté sur un porte-coussinet (30) ayant une forme en X similaire.

industries diverses - wipo.int
In another embodiment, the buffing pad has at least three radially extending arms.

Dans un autre mode de réalisation, le tampon de polissage possède au moins trois bras en position radiale.

industrie mécanique - wipo.int
In another embodiment, the buffing pad has a generally square outer shape.

Dans un autre mode de réalisation, le tampon de polissage possède une forme extérieure globalement carrée.

industrie mécanique - wipo.int
The buffing pad is placed in an upper enclosure (10) that can be adjusted in size to correspond to buffing pads of varying thickness.

Le disque de polissage est placé dans une enceinte supérieure (10) de dimensions variables adaptées à des disques de polissage d'épaisseurs diverses.

industries diverses - wipo.int
The device makes use of a series of rotatable cleaning wheels (32) of the type used in prior devices which are also driven by the buffing pad and assist in loosening and removing accumulated materials from the buffing pad.

Le dispositif utilise une série de roues de nettoyage (32) tournantes du type utilisé dans des dispositifs de la technique antérieure qui sont eux aussi entraînés par le disque et qui aident à détacher et à enlever les matériaux accumulés sur le disque.

industries diverses - wipo.int
Provided is a flat-faced buffing pad that includes a plurality of apertures of variable size.

L'invention porte sur un tampon lustreur à face plate qui comprend une pluralité d'ouvertures de dimension variable.

industrie mécanique - wipo.int
The improvement includes using a buffing pad having a geometrically optimized shape along with optimizing the buff head diameter, offset O and overlay L. In one embodiment, the buffing pad is smaller than the buff head and is mounted eccentrically.

Cette amélioration consiste à utiliser un tampon de polissage ayant une forme géométrique, un décalage O et un revêtement L optimisés.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus (10) for cleaning the buffing face of a power driven buffing pad while mounted on a buffing machine includes separate cleaning devices (40, 43) adapting the apparatus to clean both rotary driven pads and orbitally driven pads.

Un appareil (10) de nettoyage d'une face lustreuse d'un tampon lustreur électrique monté sur une machine lustreuse comprenant des dispositifs de nettoyage séparés (40, 43) permettant le nettoyage de tampons rotatifs et sur orbite.

industries diverses - wipo.int
The improvement includes using a buffing pad having a geometrically optimized shape along with optimizing the buff head diameter, offset O and overlay L. In one embodiment, the buffing pad is smaller than the buff head and is mounted eccentrically.

Dans un mode de réalisation, le tampon de polissage est plus petit que la tête du tampon et monté de façon excentrée.

industrie mécanique - wipo.int
A buffing pad is comprised of a hub with a central opening for attaching the same to a power buffer.

L'invention porte sur un tampon lustreur dont le moyeu présente une ouverture centrale permettant de le fixer à un tampon moteur.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus for cleaning a buffing pad (13) mounted on a rotary powered buffing machine is adapted to be adjustably mounted by a plurality of support legs within an open container (11) containing a liquid cleaning solution.

Un appareil de nettoyage du disque de polisage monté sur une machine de polissage rotative peut être monté de manière ajustable sur une pluralité de pieds de support, à l'intérieur d'un récipient ouvert (11) qui contient une solution liquide de nettoyage.

industries diverses - wipo.int
In general, a Buffing Pad Centering System ('BPCS') for centering a back plate having an edge and a front surface is described.

La présente invention concerne la description générale d'un système de centrage d'un tampon lustreur (“BPCS”) destiné à centrer une plaque arrière dotée d'un bord et d'une surface avant.

industrie mécanique - wipo.int
The chassis (12) has two pairs of wheels (13, 14) and is designed so that when the buffing machine (10) is turned off, the machine rests entirely on the wheels with the buffing pad (28) raised off the ground.

Le châssis (12) comprend deux paires de roues (13, 14) et est conçu pour que la machine repose entièrement sur les roues, lorsqu'elle est déconnectée, le coussinet de polissage (28) maintenu au-dessus du sol.

industries diverses - wipo.int
The optimal configuration is determined iteratively for a selected process by changing the buffing pad shape, buff head diameter, the offset and the overlay.

La configuration optimale est déterminée itérativement pour un procédé choisi en changeant la forme, le diamètre de la tête, le décalage et le revêtement du tampon de polissage.

industrie mécanique - wipo.int
A rotary finishing tool (11), such as a buffing pad, utilizes a connector assembly for demountable attachment to a powered rotary backing plate (16).

Cette invention concerne un outil de finition rotatif (11), tel qu'un tampon à lustrer, qui comporte un ensemble de raccordement pour sa fixation libérable sur une plaque d'appui entraînée en rotation (16).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues